통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-12-07 16:41
[대만] [2017.12.07] 新歌變主角?一張圖看出子瑜受公司重視 (TWICE 신곡 가사에 쯔위 이름)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 5,288  


블로그원문주소 - http://zongug.blog.me/221157729234



20171207002523.jpg



南韓大勢女團「TWICE」台灣成員周子瑜擁有高顏值,連南韓媒體都認證「台灣人很好看」,更是忙內團寵,人氣紅不讓,11日「TWICE」即將推出再版專輯《Merry&Happy》,主打歌是《Heart Shaker》,6日官方推出新歌歌詞,裡面竟出現子瑜名字,讓網友超興奮。

​(한국 대세 걸그룹 [트와이스] 대만 멤버 쯔위는 뛰어난 외모로, 한국 매체 모두가 [대만인은 매우 이쁘다]라며 인정을 하였고, 막내로서 그룹에서 사랑받으며, 인기가 대단하다, 11일 [트와이스]는 리패키지 앨범 <Merry&Happy>를 내놓을 예정이며, 타이틀 곡은 <Heart Shake>이다, 6일 공식사이트로 신곡 가사를 공개하였고, 가사 안에는 쯔위 이름이 있어, 네티즌들로 하여금 흥분하게 만들었다.) 

6日「TWICE」官方推特釋出新歌歌詞,裡面竟然出現子瑜名字,內容大概是「要不要直接跟他說我叫子瑜,還是紙條寫上電話號碼,丟給他之後逃跑嗎?」讓網友看了都好興奮,也猜測她成為新歌MV主角機率很大。

​(6일 [트와이스] 공식 트위터로 신곡 가사를 선보였는데, 가사 안에는 놀랍게도 쯔위 이름이 발견되었고, 내용은 대략 [직접 그에게 나를 쯔위라고 부르게 할까,  아니면 쪽지위에 전화번호를 적을까, 그에게 내던지고 나서 도망가버릴까?] 이였으며, 네티즌들로 하여금 흥분하게 만들었고, 추측하기로 그녀가 신곡 뮤직비디오에서 주인공일 확률이 매우 크다고 하였다.) 

網友也指出受到JYP疼愛的秀智,當初在《Good-bye Baby》中也有出現秀智的名字,認為這次子瑜能出現新歌歌詞,應該也是得到公司的重視,期待看到她在新歌有更多分量。

​(네티즌들은 또 JYP에서 총애를 받고 있는 수지를 말하면서, <Good-bye Baby> 할때 가사안에 수지의 이름이 들어 있었다고 하였다, 이번 쯔위가 신곡 가사에 나온것을 말하면서, 필히 쯔위가 회사에서 중시되고 있다며, 그녀가 신곡에서 아주 많은 분량을 차지할 것이라고 기대하게 만든다.) 

(中時電子報)



번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
사무치도록 17-12-07 17:02
 
그것참...
뭔가 뭉클하잖아요.
테스크포스 17-12-07 18:18
 
대만인은 매우 이쁘다


뭔가 우리나라 쌍팔년대 기사 보는것 같네요;;
부분모델 17-12-07 18:48
 
으응..................................................................

쯔위가 예쁘다는건 인정하지만 확대 해석하지는 마로라 >_<
있음 17-12-07 22:06
 
에효. 처량해 보이네. 이쁘다고 해줘야겠다.

대만인들 이뻐!!
캣피 17-12-07 22:12
 
한국매체 전부가 인정했다며 기분좋다는데 산통깨지 맙시다. ㅎㅎ
몽두리 17-12-08 01:26
 
타이완 넘버원 
차이나 넘버 나인티 나인    ok?
코리아KOREA 17-12-08 08:47
 
한국 매체 모두가 [대만인은 매우 이쁘다]라며 인정을 하였고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

속보)한국 모든 매체 일제히 "대만인들은 너무 이쁘다"라고 인정!
귀엽다너 17-12-08 21:34
 
쯔위가 이쁘긴 한데 국뽕 오지게 마시네 ㅋㅋㅋㅋㅋ뇌피셜 지렸습니다 ㅋ
wpzp 17-12-09 21:58
 
쯔위는 백치미 같에서 내스타일이 아니라 별루ㅋ 모든 사람들이 좋아하는건 아니야 ㅋㅋㅋ
gaudi 17-12-10 00:56
 
원문이 문체가 아닌가요? 대만이 쓰는 중국어(번체?)는 구글 번역이 전혀 안먹네요.
서클포스 17-12-10 01:09
 
기사를 이런식으로 적어야 대만 국민들이 좋아하죠 ㅎㅎ;;

이건 뭐 우리 보라고 낸 기사는 아니라서..
amiko99 17-12-10 11:27
 
그렇지~~
장사는 이렇게 하는거다.
푸른하늘3 17-12-11 11:29
 
애초에 한국의 어린 급식들이 쯔위 쯔위 거리며  추켜세우지 않았나? 첨부터 난 그냥  귀엽네? 정도였는데 ..  쯔위랑 트와이스 인기  예전부터 이해가 안가던...  소속사 언플빨인가 싶기도 하고
깡패 17-12-11 19:31
 
식스틴때 인기투표 1위가 쯔위였었죠.  그리고 트와이스 뮤직 비디오 초반 흐름을 보면 쯔위를 중심으로 만들었다고 할 정도의 장면들이 많이 나오긴 해여.
 
 
Total 1,836
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 115139
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 32581
1835 [독일] 스피드스케이트팀 내의 여자 싸움- 자격 박탈 청원. (6) 신님 02-21 6542
1834 [대만] 又戀愛了!周子瑜謎之偷笑射進粉絲心 (쯔위 아육대 팬심을 … (3) ZUGISAHA 02-20 2237
1833 [대만] 2018 가온차트어워드 쯔위 소감 (1) ZUGISAHA 02-19 1614
1832 [일본] 고베제강 방사능 폐기물 조작 의심 (4) 쌈장 02-19 2981
1831 [일본] 평창, JOC의 영양 지원 시설 공개 선수에 야채 듬뿍 냄비 등을 … (19) 신님 02-14 10769
1830 [일본] 전일본대표출신이 느낀 세레소 오사카 윤정환감독의 대단함… (2) 하나둘넷 02-13 8881
1829 [대만] 대만화련지구 지진 관련 TWICE 쯔위 인스타그램 (1) ZUGISAHA 02-12 3827
1828 [대만] 2017년 걸그룹 브랜드 가치 평가 9개월간 1위 - 트와이스(2018년 1… (6) ZUGISAHA 02-07 5904
1827 [대만] 트와이스 일본 첫광고 Y모바일(YMCA + TT) (2) ZUGISAHA 02-06 4410
1826 [대만] 대만,일본,한국의 문화차이(컵라면, 앉은자세)-트와이스 쯔위 (20) ZUGISAHA 02-04 10944
1825 [기타] 트와이스 봐줄만, AKB48 못봐줌, 넘사벽 임다미 (15) 가생스타일 02-02 9431
1824 [대만] 트와이스 일본 NHK 쇼케이스 Candy Pop (3) ZUGISAHA 02-01 4914
1823 [대만] TWICE 쯔위의 10가지 이미지 (4) ZUGISAHA 01-31 5695
1822 [일본] 일본, 일자리 널렸다지만.. (7) 스랜트 01-31 6176
1821 [동남아] 베트남 한류폭발 국민영웅 박항서 (23) 가생스타일 01-27 20075
1820 [일본] 쿠사츠 시라네화산「자위대원이 민간인을 지키다가 사망했다… (1) 하나둘넷 01-26 3004
1819 [일본] 트와이스, '주간 아사히' 2018년 1월 15일자 기사 (5) 피씨타임 01-23 8847
1818 [대만] [2018.01.20] 定延听了会流泪,姐姐竟然喜欢mina?!(트와이스 정… ZUGISAHA 01-21 2470
1817 [대만] 子瑜彈古箏影片遭翻出 粉絲超驚艷 (쯔위 고쟁[중국전통악기] … ZUGISAHA 01-19 2748
1816 [미국] A.I.로의 투자로 인해 칩 설계회사들에게 새로운 기회가 되고 … (1) Banff 01-17 3136
1815 [대만] [2018.01.15] 直擊周子瑜上班前發呆 放空也飄仙氣美爆 (트와이스… (1) ZUGISAHA 01-16 1848
1814 [대만] [2017.01.08] 愛國貨!周子瑜回韓「新行李箱」成焦點 一查竟是… (7) ZUGISAHA 01-09 4517
1813 [대만] [대만뉴스번역] 세계미인 3위, 아시아 최고미인 쯔위 (18) ZUGISAHA 12-31 15692
1812 [대만] [2017.12.21] 子瑜回歸美翻!聖誕節學TWICE 9妞畫最新「流星臥蠶… ZUGISAHA 12-22 5412
1811 [러시아] «러시아 팬들도 큰 슬픈을 겪고 있습니다» © (19) shadowcdancer 12-19 13581
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >