통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 17-12-11 17:45
[대만] [2017.12.08] 萌翻天 周子瑜縮小版陪你甜過聖誕 (쯔위 리패키지앨범 귀여움 대폭발)
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 1,355  


블로그원문주소 - http://zongug.blog.me/221158985615 

1 (1).jpg


周子瑜萌照陪粉絲甜過聖誕。(圖/翻攝自臉書 , 2017.12.7)

南韓女子天團TWICE近日在官方社群網站釋出團員拍攝的聖誕照,在網路上引發熱議,尤其周子瑜被縮小與禮物並排架上的可愛萌照,被粉絲直喊,「太犯規!」


​(한국 걸그룹 트와이스는 공식 사이트를 통하여 멤버들의 크리스마스 사진을 올렸으며, 인터넷에서 화제가 되고 있다, 특히 쯔위는 축소되어 선물 상자들과 같이 배열되어 매우 귀여운 사진으로 나와서, 팬들로 하여금 [너무나도 반칙이야!]라고 말하게끔 만들었다.)


只見照片上,周子瑜抱著粉藍色禮物,穿著粉色系毛衣、毛帽,輕咬著下唇,整個人散發甜美氣息,縮小版的她一臉無辜看向前方,相當吸睛。


​(사진을 보자면, 쯔위는 파란색 선물상자를 안고 있으며, 분홍색 계열의 옷과 털모자를 입고, 입술을 살짝 깨물며, 감미로운 분위기를 자아내었다, 축소판인 그녀는 무고한 표정으로 정면을 보고있어, 시선집중되었다.) 


粉絲見狀紛紛大讚,「子瑜又咬嘴唇了。」、「真的是太漂亮啦。」、「太犯規!」、「心跳加速了。」、「子瑜好美,笑得好甜。」、「嗶嗶嗶,犯規了,實在太可愛啦。」


​(팬들은 보고는 칭찬하기를, [쯔위가 또 입술을 깨물었네.] , [정말로 매우 이뻐.] , [매우 반칙이야!] , [심쿵했어.] , [쯔위는 너무 아름다워, 웃는게 감미로워.] , [삐삐삐, 반칙이야, 진짜로 너무 귀여워.]  라고 하였다.)


2.jpg


▲周子瑜縮小版讓粉絲相當驚喜。


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
 
 
Total 1,817
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 114815
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 32307
1816 [대만] [2018.01.15] 直擊周子瑜上班前發呆 放空也飄仙氣美爆 (트와이스… (1) ZUGISAHA 01-16 601
1815 [대만] [2017.01.08] 愛國貨!周子瑜回韓「新行李箱」成焦點 一查竟是… (6) ZUGISAHA 01-09 3780
1814 [대만] [대만뉴스번역] 세계미인 3위, 아시아 최고미인 쯔위 (18) ZUGISAHA 12-31 13181
1813 [대만] [2017.12.21] 子瑜回歸美翻!聖誕節學TWICE 9妞畫最新「流星臥蠶… ZUGISAHA 12-22 5031
1812 [러시아] «러시아 팬들도 큰 슬픈을 겪고 있습니다» © (19) shadowcdancer 12-19 11802
1811 [대만] [2017.12.17] 子瑜蜜桃臀現形!TWICE性感登封面 性感曲線全都露 … ZUGISAHA 12-18 3323
1810 [미국] 월스트리트 저널, 뉴욕타임즈 방중기사 (7) 스랜트 12-16 6982
1809 [대만] [2017.12.15] 周子瑜.Sana小凸槌收錄MV 原因曝光了... (쯔위,사나… (1) ZUGISAHA 12-16 2146
1808 [대만] 周子瑜新MV重現蔡依林〈美人計〉 折手舞成亮點 (트와이스 … (5) ZUGISAHA 12-13 2802
1807 [대만] TWICE 쯔위소감 5개 번역 총망라 ZUGISAHA 12-11 5822
1806 [대만] [2017.12.08] 萌翻天 周子瑜縮小版陪你甜過聖誕 (쯔위 리패키지… ZUGISAHA 12-11 1356
1805 [대만] [2017.12.08] TWICE歌曲MV觀看數高 《KNOCK KNOCK》成「2017最高人氣MV… ZUGISAHA 12-11 988
1804 [대만] [2017.12.07] 新歌變主角?一張圖看出子瑜受公司重視 (TWICE 신곡 … (14) ZUGISAHA 12-07 5081
1803 [미국] ABC뉴스, 오보 사과…"트럼프가 러시아와 접촉 지시 사실 아냐" (12) 맹땅 12-03 8351
1802 [대만] 2017 MAMA 일본도쿄 쯔위 소감 (스크립트포함) (3) ZUGISAHA 12-02 8521
1801 [대만] 한국에서 왕보롱이 kbo 진출설에 관한 대만 언론 기사 (9) starboy 11-28 10410
1800 [일본] 수출차에서 방사능 검출 (21) 스랜트 11-23 8833
1799 [일본] 집단 식중독, 적어도 15개 도,현 91 명에 동형 O157 (10) 촌티 11-18 5007
1798 [일본] 기생충 식중독에 패닉- 일본 (20) 스랜트 11-17 8270
1797 [중국] 배틀로얄 게임 장르 관련 중국오락총국 부서 입장표명 (16) 닙코우 10-30 11306
1796 [일본] 독성 잉크로 프린트한 T 셔츠로 인해 107 명 중경상. (28) 촌티 10-13 13035
1795 [일본] 사용 후 핵연료 재처리 공장 건물에 빗물 누수 (7) 촌티 10-11 7013
1794 [일본] SFTS, 개로부터 주인에게 감염, 세계 최초 확인 (5) 촌티 10-10 4540
1793 [일본] 고베 제강, 데이터 변조 알루미늄 등 제품 납품 (8) 촌티 10-08 3889
1792 [호주] 호주서 중국인들 한국인업체 보이콧 (25) 정욱 09-27 21402
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >