통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-01-31 17:53
[대만] TWICE 쯔위의 10가지 이미지
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 6,720  


번역블로그원문주소 - http://zongug.blog.me/221191530319



全球百大美女排行榜的第三位,亞洲女星排名最高的子瑜,她的美貌被認為完美得沒話可說,不僅只有男生迷戀子瑜,就連女生也覺得她美麗可愛。究竟子瑜的顏值高在哪裏?看完子瑜這十個造型,應該就可以理解了! 


​(세계 100대 미녀 차트에서 3위이자, 아시아 여성스타에서는 차트 최고인 쯔위, 그녀의 미모는 완벽한 아름다움이라고 불리우며, 단지 남성들만이 쯔위에게 매료되었을 뿐만 아니라, 여성들도 그녀를 아름답고 귀엽다고 느낀다. 도대체 쯔위 고귀한 미모는 어디로부터 있는 것인가? 여기 쯔위의 10가지 이미지를 보고나면, 마땅히 이해가 될 것이다!) 



2.jpg



1.校服 LOOK (교복 Look)


去年子瑜順利考上韓國首爾翰林藝術高中,本來想低調開學,但人一出現在學校時,卻被同學發現並立馬被放上Instagram,讓人大驚:「原來子瑜上學也是這麼漂亮!」,原來想要低調也很難啊!


(작년 쯔위는 순조롭게 한국 서울 한림 예술고등학교 입학을 하였고, 조용히 학교를 다닐려고 하였으나, 학교 가기만 하면, 학급 친구들이 바로 발견하여 인스타그램에 올려, 사람들로 하여금 [쯔위는 학교에서도 이렇게 이쁘꾸나!]라고 놀라게 만든다. 조용히 다니는 것은 어렵구나!)


 

3.jpg

 



2.素顏LOOK (민낯 Look)


女孩子是否真正美麗,看素顏就能見真章,雖然不少苛刻網民都說子瑜素顏時,熊貓眼無所循形,但子瑜小巧的面龐和其白皙透亮的肌膚,已完全可彌補以上瑕疵。


(여자아이가 정말로 이쁜지 아닌지는, 민낯을 보면 알 수 있다, 비록 지나친 적지않은 네티즌들이 쯔위가 민낯일때, 팬더 눈[다크서클]을 말하곤 하는데, 쯔위의 작고 깜찍한 얼굴 윤곽과 깨끗하고 맑은 피부는, 이미 이러한 흠을 전부 메꿔준다.)


 

4.jpg

 


3.含情脈脈LOOK (말없이 은근한 정을 품은 Look)


曾有研究指出,女生眼睛抬頭向上望的表情,最能得到異性歡心,子瑜這表情,so cute。 


​(일찍이 연구로서 나왔듯이, 여성의 눈이 고개를 들고 바라보는 표정일때, 최고로 이성의 환심을 얻는다고 한다. 쯔위가 이 표정을 할때, 너무나 귀엽다.)
 

5.jpg

 


4.森林女孩LOOK (숲의 여자아이 Look)

不食人間煙火、清純無雜質的森林女孩,實在美麗得令人治癒,套用塵世間的形容詞,這就是「仙氣」。


(속세의 음식을 먹지 않고, 청순하고 깨끗한 숲의 여자아이는, 아름다움으로 사람들을 치유한다. 현세의 표현을 인용하며 말하자면, [신비로움]이
라고 할 수 있다.)


 

6.jpg


5.S型蛇腰LOOK (S자 개미허리 Look)


子瑜的「形象反差」,是她最令人驚艷的個人特色,時而清純,時而性感,S形舞姿再加纖細蛇腰,就連女生都超羨慕的~


(쯔위의 [반전이미지], 는 그녀가 사람들을 놀라게 할 만한 개인 캐릭터를 가지고 있다, 때로는 청순하게, 때로는 섹시하게, S자 자세에 개미허리가 더해져, 여성들도 매우 흠모하게 만든다~.)


 

7.png


6.中性LOOK (중성 Look)


誰說黑西裝是男生的專利,女生穿上黑西裝不但時尚,更增添了一股說不出的神秘感,看看子瑜這深黑西裝,不但突顯表演鍛煉出的婀娜體態,更讓人直呼好性感!


(누가 검은색 양복이 남성의 전유물이라고 말하였는가, 여성들이 입는 검은색 양복은 패셔너블 할 뿐만 아니라, 말할 수 없는 신비감이 더해진다. 쯔위가 이 짙은 검은색 양복을 입은 것을 보아하니, 공연시 유연하고 아름다운 자태를 보여주었을 뿐 아니라, 사람들로 하여금 매우 섹시하다고 말하게끔 하였다.)


8.jpg



7.眼鏡LOOK (안경 Look)


子瑜的「反差萌」是讓人愛上她的原因之一,大眼睛配文青眼鏡,像鄰家女孩般平易近人。


(쯔위의 [반전미]는 사람들이 그녀를 좋아하는 이유중의 하나이다, 큰눈에 학구풍인 안경을 더하면, 이웃집 여자아이처럼의 편안함이 느껴진다.)



9.jpg



8.下機LOOK (공항 Look)


簡單深色的條紋上衣配上刻意壓低的黑色棒球帽,典型明星下飛機時的低調造型,雖然帶著黑色棒球帽,仍然遮不住一雙閃爍大眼,子瑜的明星氣息果然難以遮掩。


(평범한 짙은 색의 줄무늬 상의에 꾹 눌러쓴 검은색 야구모자를 조합하여, 비행기에서 내린 전형적인 스타의 조용한 이미지 모습이다, 비록 검은색 야구모자를 눌러 썼지만, 여전히 반짝이는 큰 눈을 가릴 수 없어, 쯔위의 스타성은 진짜로 가리기 어렵다.)


91.jpg



9.COVER GIRL LOOK (커버걸 Look)


人氣韓國女團Twice,子瑜其他團員一起登上韓國版《Cosmopolitan》2018年一月號封面,星味滿滿。


(인기 한국 걸그룹 트와이스, 쯔위는 그 멤버로 같이 한국판 <코스모폴리탄> 2018년 1월호 표지에 나왔는데, 스타성이 가득차있다.)


 

92.jpg



10.街拍LOOK (길거리 Look)


子瑜這身外出的私服,展露了她這個年紀應該要有的俏皮活力,讓人不禁想問:「妳怎麼可以連外出都還是這麼漂亮?」


(쯔위가 외출 사복을 입을때, 그녀의 나이에 맞는 생기발랄한 모습을 보여주는데, 사람들은 참지 못하고 묻게 만들기를 : [그녀는 어떻게 외출시에도 이렇게 아름다울까?]라고 한다.)


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
부분모델 18-02-01 13:44
 
예쁘다 ㄷㄷㄷㄷㄷ
베말 18-02-02 00:57
 
오 여기에 쯔뭉이 기사 많구나 여긴 잘안왔었는데 ㅎ
그라믄안돼 18-02-02 11:36
 
쯔위는 인정. !!! 나이가 들수록 세련되게 이뻐지는 스타일.
snowmon20 18-02-03 10:18
 
쯔위는 ㅇㅈ  어떻게 반박불가
 
 
Total 1,870
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 117425
1870 [미국] 미국상원, 캐나다에 화웨이5G 장비 탈락 촉구 (34) 오랑꼬레아 10-13 5369
1869 [일본] 이 밑으로는 집을 짓지 마라 (13) 스랜트 09-28 11099
1868 [일본] 국민연금공단 일본전범기업에 5년간 5조원 이상 투자.. 일본 … (12) 복숭아나무 09-16 9375
1867 [동남아] 세계 미남 대회에서 베트남 그랜드 슬램, 4위 차지 (15) 라이프프라 09-13 14202
1866 [동남아] 손흥민과 한국 스타들은 군대에 가는 것을 두려워 하나요? (20) 라이프프라 08-31 23306
1865 [동남아] 베트남 수도 하노이 ' F1 경기 개최' 가능할까? (14) 라이프프라 08-31 13172
1864 [동남아] 박항서감독 5억 포상금 ‘ 베트남축구 ’ 2022년 아시아게임 … (23) 라이프프라 08-28 17990
1863 [동남아] 베트남 비자 발급, 연장에 적신호 켜지나? (31) 라이프프라 08-23 17421
1862 [동남아] 삼성, 베트남 북부에 5조 6,500억 원 투자… 스마트폰 생산 거점… (55) 라이프프라 08-20 15175
1861 [미국] 이라크 난민, 2014년 이라크경찰 살인혐의로 미국서 체포 crocker 08-16 2692
1860 [일본] 항일운동가 고환적출 731부대 (9) 스랜트 08-15 7554
1859 [동남아] 은행 강도에 '플라스틱 총' 사용한 15세 소년 (2) 라이프프라 08-15 3927
1858 [동남아] '휴대폰 번호'가 12억 '헉~…베트남 최고 인기 '… (5) 라이프프라 08-15 5257
1857 [미국] 한국의 K2 전차 - 결국 독일 변속 기술체계로.. [Defense News 기사] (25) 숲속의소녀 08-15 9228
1856 [동남아] 의약품! 기회의 땅에서 절망의 땅..베트남 (10) 라이프프라 08-04 7705
1855 [동남아] '90년 생' 베트남인 한국 화장품으로 성공가도 라이프프라 08-04 10274
1854 [동남아] '중국 한국에서 버린 닭' 베트남에서 특산품으로 팔려 (42) 라이프프라 07-19 23939
1853 [미국] 미-러정상 "항복회담"이라고 트럼프가 비판받다 (6) 가난한서민 07-17 4600
1852 [동남아] 공급 정체로 사이공 시내의 임대료 상승 라이프프라 07-12 6418
1851 [동남아] 1,000억원 대 도박사이트 적발 미모의 운영자에 깜짝 (11) 라이프프라 07-12 10347
1850 [동남아] 부가가치세 0% 베트남이 변한다. (13) 라이프프라 07-04 12452
1849 [미국] LG - 애플에 iPhone X Plus용 OLED Display 공급 (5) 오랑꼬레아 06-29 10192
1848 [동남아] 베트남, 한국 애터미(Atomy) '소비자경고' (33) 라이프프라 06-25 19117
1847 [동남아] 균열이 가고있는 호치민 공항들 (16) 라이프프라 06-18 19973
1846 [대만] 쯔위 트와이스 콘서트 TWICELAND ZONE 2 콘서트 후 소감 (3) ZUGISAHA 06-06 16249
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >