【大紀元2018年01月30日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）於日韓都擁有高人氣的女團TWICE，29日於東京NHK會館舉行「TWICE SHOWCASE LIVE TOUR 2018 『Candy Pop』」公演，宣傳日本新曲《Candy Pop》。成員們除了帶來精彩表演，以日文撒嬌討糖的可愛模樣，讓粉絲大呼：「好可愛！」
(한국일본 모두에서 높은 인기를 보유하고 있는 걸그룹 트와이스는 , 29일 도쿄 NHK 홀에서 트와이스 쇼케이스 라이브 투어 2018 {캔디팝}] 공연을 하였고, 일본 신곡 <캔디팝>을 홍보하였다. 멤버들은 뛰어난 공연을 한 것이외에도, 일본어로 애교를 귀여운 모습을 선보여, 팬들로 하여금 [너무 귀여워!]라고 말하게끔 하였다.)
去年底登上紅白的TWICE，本次再登上NHK會館的舞台開唱，成員們也細數自日本出道以來的重要活動。TWICE成員們表示，能在東京體育館辦首次Show case、首張單曲《One More Time》獲得公信榜冠軍，以及能夠登上《NHK紅白歌唱大賽》舞台，都讓她們非常開心。
(작년에 홍백가합전에 올랐던 트와이스는, 이번에도 재차 NHK 홀 무대에 올라가 노래를 불렀으며, 멤버들에게도 일본에서 데뷔이래로 중요한 활동이였다. TWICE 멤버들은 말하기를, 도쿄 체육관에서 첫번째 쇼케이스를 가졌으며, 첫번째 싱글 <One More Time> 으로 오리콘차트에서 1위를 차지하였고, <NHK 홍백가합전> 무대에도 올랐는데, 이 모든것이 그녀들을 매우 기쁘게 하였다고 한다.)
(일본 활동할때, 항상 일본어 말하는 것을 연습한 다현은 이날 팬들과 일본어로 소통할려고 노력하였다. 일본어로 웃으며 자기가 밥을 먹지않아 소리가 매우 작다고 말하며, TT(힘들어요)라고 느끼는 것 이외에도, 말하기를 : [오늘 정말로 매우 감동받았어요. 오늘 이후에도 일본어 공부를 열심히 해서 , 일본어로 여러분과 소통하기를 매우 바라고 있어요]라고 하였다.)
(사나는 팬들에게 오늘 함께해서 감사하다고 하였으며, 동시에 당부하기를 모두들 집으로 가서 물을 많이 마시고, 몸건강에 주의하라고 말하였다. 그녀는 말하기를 . 만약 여러분들이 콘서트에 참여하는데, 몸건강이 안좋아서 오지못할 수도 있다고, 반드시 우선적으로 몸건강에 주의하라고 하였다. 그리고 마지막에 말하기를 : [ONCE(팬분들)분들을 가장 좋아해요!]라고 하였다.)
TWICE於活動中演唱了進軍日本的首張單曲《One More Time》以及日文版《Like OOH-AHH》《SIGNAL》，同時也首度公開演唱新曲《Candy Pop》和《BRAND NEW GIRL》，並在演唱《TT》一曲時與粉絲們共同擺出TT手勢，與現場3500名粉絲共度歡樂時光。
(TWICE는 일본에 진출할때의 첫번쨰 싱글인 <One More Time>과 일본버전 <우아하게>,<SIGNAL>을 공연하였으며, 동시에 처음으로 신곡 <Candy Pop>과 <BRAND NEW GIRL>을 공연하였으며, <TT> 곡을 공연할때는 팬들과 함꼐 같이 TT 포즈를 취하여, 현장의 3500명의 팬들과 즐거운 시간을 보냈다.)
작성일 : 18-02-01 17:51
조회 : 6,255
Total 2,030
