통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-02-04 09:02
[대만] 대만,일본,한국의 문화차이(컵라면, 앉은자세)-트와이스 쯔위
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 10,954  


블로그원문주소 - http://zongug.blog.me/221198761743




南韩夯团「TWICE」出道以来备受关注,去年底更登上《NHK红白歌合战》演唱,其中来自台湾的周子瑜,人气更是居高不下,日前一张她和其他团员席地而坐的照片曝光,就明显看出文化差异,让粉丝直呼是「正港台湾囝仔」。


(한국 인기 그룹 [트와이스]는 데뷔 이래로 화제가 되고 있으며, 작년 말 <NHK홍백가합전>에 나와 공연을 하였다. 그중 대만에서 온 쯔위는, 인기가 더욱 높아지고 있으며, 최근에 다른 멤버들과 같이 찍은 사진이 공개되었고, 문화차이를 보여주어, 팬들은 [역시 대만 출신이야]라게 말하게끔 하였다.)


20180201001553.jpg



TWICE由九位成员组成,分别来自台湾、日本、韩国,虽然皆来自于亚洲,但文化仍有明显差异,像是周子瑜就对「南韩吃泡麵时,另找接麵的容器」,感到相当讶异,据悉就连邻近南韩的日本成员Sana,对此举也百思不得其解,

​(TWICE는 9명 멤버로 구성되어 있으며, 각각 대만, 일본, 한국 출신들로, 비록 다들 아시아 출신이지만, 문화차이가 여전히 보이는 부분이 있다. 쯔위는 [한국에서 컵라면을 먹을때, 컵용기를 사용하더군요]라며, 상당한 문화차이를 느꼈었다며, 한국 이웃나라 일본의 멤버 사나도, 이에 대하여 도무지 이해가 안된다고 하였다.) 

另外在TWICE成员的坐姿上,也明显看出文化的差异,像是日本成员皆侧坐不会盘腿而坐,因为会被视为粗鲁象徵,南韩成员则较爱将腿伸直,至于周子瑜则是盘腿而坐,表现出「台湾囝仔」的豪爽。

​(그외로 TWICE 멤버들이 앉은 자세에서도, 문화적인 차이가 보여지는데, 일본 멤버들은 양반다리와는 다르게 양발을 옆으로 치우쳐 앉는데, 이는 양반다리가 교양없는 것으로 상징되기 떄문이다. 한국메버들은 애교있게 다리를 뻗었으며, 쯔위는 양반다리를 하여, [대만 아이]의 털털함을 보여주었다.) 

(中时电子报)


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Sdcee 18-02-04 10:58
 
참 쯔위는 잘 뽑음. 섬짱깨가 쯔위 찬양 하느라 우리를 덜 귀찮게 함.
호바기0 18-02-04 12:21
 
뒤에 지효씨도 양반다리 입니다 다현 나연은 가려져서 확인이 불가능하고요

그리고 대만뿐이 아닌 한국도 양반다리가 일반적입니다
돼지콜레라 18-02-04 15:03
 
앉는 자세의 교양 이전에 일본 의상인 기모노를 입으면 어차피 양반다리가 불가능하니 그게 그들의 전통으로 자리 잡은 거겠죠.
일본 멤버들이 한국생활에 적응해서 그런가 isac2018 동영상 중에 사나 모모 미나 쯔위 다 양반다리 하는 장면이 있어서 신기해했던 기억이 있네요.
우리나라는 특별하게 추한 자세나 치마를 입고 쩍벌 다리가 아닌이상 자세에 제약을 두지 않는 거고요.
뜨악 18-02-04 15:13
 
근데 저 일본멤버들이 앉는 자세 -옆으로 돌려서 앉는자세- 말이에요.
저거 우리나라에서도 여자들이 저렇게 앉도록 했던적도 있습니다.
80년대에 저희 누나들에게 부모님께서 여자는 저렇게 앉아야 하는거라고 가르쳤었어요.
저희집만 그랬던게 아니라 다른집 가도 어른들 계시는 자리에선 여자분들이 저렇게 앉았습니다. 남자는 무릎 꿇고 앉았구요.
     
리뷰어 18-02-05 16:22
 
맞아요.예전에 어른들 앞에서 무릎꿇고 앉으라고 교육 많이 받았죠...
     
마시마로5 18-02-09 01:05
 
생각해보니 그러네요. 양반다리로는 사촌들끼리 있을때만 앉았어요.
ashuie 18-02-04 16:25
 
한국도 그냥 앉으면 당연히 양반다리입니다.
한복은 원래 속바지를 입는 복식이기 때문에
양반다리를 하거나 사극에 흔히 보이는 한쪽다리만 새워서앉기를 해도
아무 지장없이 편안합니다.
랴옹 18-02-04 20:18
 
한국 여자 자세에 옆으로 앉는 거 없습니다.
댓글 중에 쓰신 분, 어른들이 일본 영향을 심하게 받은 것 같군요.

ps. 당장 한국은 여자 큰절 자세부터가 정좌(양반다리) 입니다.
     
순대천하 18-02-06 21:48
 
뭔 이런 거에도 일제 영향이라고 하시는 분은 좀...

그냥 미니스커트 유입되고 여자도 바지를 입으며 생긴 문화죠.

미니스커트 입고 정좌해보세요.
콜롸 18-02-05 08:23
 
원래 한국도 양반다리가 맞음
일본여자들은 무릎꿇고 앉는거에 익숙하다보니 양반다리 불편해서 잘 못하더군요
사랑투 18-02-05 18:23
 
우리네 여자 앉는법에는  저런 자세는 없을텐데요.

아마 현대사회에 들어오면서 미니스커트 같은 짧은치마를 입으면서 바닥에 앉을때 저런자세를 습관처럼 앉는 사람이 있어서가 아닐까요?

무릅꿇기 보다는 그나마 발이 덜 저리고 편해서 겠지요.
     
뜨악 18-02-06 10:38
 
저 자세가 원래 있었는지는 모르겠고, 위에 다른분이 일본 영향 받은거 아니냐고 하시는데 그것도 잘 모르겠네요.
다만 저희 본가가 전남 곡성이고 외가는 순천인데, 큰집이나 외갓집 가도 여자분들이 한복 입은 상태에선 한쪽 무릎 세워서 앉았고, 한복이 아닌 치마나 바지를 입었을때는 저렇게 앉았습니다.
여자분들은 양반다리로 못앉도록 했었어요.(큰절할때는 예외지만요) 양반다리는 연배높은 어른 없는 자리에서 남성만 했었어요. 아... 여자분들도 가장 연배높은 어른은 양반다리 했었네요.
그때 여자분들 예의상 문제때문에 명절같은 손님맞는 자리에선 바지 자체를 잘 안입었습니다. 바지 입었다고 예의 없는것은 아니지만 가급적이면 치마를 입는걸 예의로 생각했던 분위기였어요.
형수들님이 전라도 광주분이신데 형수님들도 시집오신 후 저렇게 앉으시더군요.
          
사랑투 18-02-06 11:36
 
비슷한 말씀 아닌가요?
조선시대에는 긴 치마를 입기때문에 저런 자세로 앉을 필요가 없으니까요.
일제강점기이후 오늘날에 이르러  짧은치마와 바지를 입으면서  저런 자세가 생겨난것 같습니다.

저 사진에서 쯔위는 양반다리를 했는데 미니스커트였다면  양반다리는 못했을껍니다.
쯔위쯔위 18-02-06 07:37
 
나 털털해?
     
몽골메리 18-02-18 00:10
 
응 털많아~
이토 18-02-06 10:54
 
한복입을때 한쪽 다리를 세우고 앉고는 했죠
닥터챔프 18-02-06 19:44
 
참 별 걸로 자위하네
대만애들은 그렇게 자위할 게 없나
하얀달빛 18-02-06 20:56
 
컵라면 컵용기로 먹으면 환경호르몬 때문에 안좋다더군요

보기에 여자 양반다리가 털털해 보이는 건 사실이죠

개인적으로 양반다리보다 미나 사나 모모처럼 저렇게 앉는게 더 이쁜 것 같습니다
     
Sulpen 18-02-07 09:38
 
환경호르몬은 언제적 이야긴지...
한식뷔폐 18-02-07 00:05
 
근대 일본여자 앉는자세는 허리가 휘는 무리를 주지 않을까요?
 
 
Total 1,836
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 115139
공지 [공지] 번역물 게재시 유의사항 (5) 가생이 11-16 32582
1835 [독일] 스피드스케이트팀 내의 여자 싸움- 자격 박탈 청원. (6) 신님 02-21 6770
1834 [대만] 又戀愛了!周子瑜謎之偷笑射進粉絲心 (쯔위 아육대 팬심을 … (3) ZUGISAHA 02-20 2283
1833 [대만] 2018 가온차트어워드 쯔위 소감 (1) ZUGISAHA 02-19 1627
1832 [일본] 고베제강 방사능 폐기물 조작 의심 (4) 쌈장 02-19 3013
1831 [일본] 평창, JOC의 영양 지원 시설 공개 선수에 야채 듬뿍 냄비 등을 … (19) 신님 02-14 10814
1830 [일본] 전일본대표출신이 느낀 세레소 오사카 윤정환감독의 대단함… (2) 하나둘넷 02-13 8892
1829 [대만] 대만화련지구 지진 관련 TWICE 쯔위 인스타그램 (1) ZUGISAHA 02-12 3832
1828 [대만] 2017년 걸그룹 브랜드 가치 평가 9개월간 1위 - 트와이스(2018년 1… (6) ZUGISAHA 02-07 5905
1827 [대만] 트와이스 일본 첫광고 Y모바일(YMCA + TT) (2) ZUGISAHA 02-06 4417
1826 [대만] 대만,일본,한국의 문화차이(컵라면, 앉은자세)-트와이스 쯔위 (20) ZUGISAHA 02-04 10955
1825 [기타] 트와이스 봐줄만, AKB48 못봐줌, 넘사벽 임다미 (15) 가생스타일 02-02 9441
1824 [대만] 트와이스 일본 NHK 쇼케이스 Candy Pop (3) ZUGISAHA 02-01 4916
1823 [대만] TWICE 쯔위의 10가지 이미지 (4) ZUGISAHA 01-31 5697
1822 [일본] 일본, 일자리 널렸다지만.. (7) 스랜트 01-31 6183
1821 [동남아] 베트남 한류폭발 국민영웅 박항서 (23) 가생스타일 01-27 20083
1820 [일본] 쿠사츠 시라네화산「자위대원이 민간인을 지키다가 사망했다… (1) 하나둘넷 01-26 3005
1819 [일본] 트와이스, '주간 아사히' 2018년 1월 15일자 기사 (5) 피씨타임 01-23 8850
1818 [대만] [2018.01.20] 定延听了会流泪,姐姐竟然喜欢mina?!(트와이스 정… ZUGISAHA 01-21 2471
1817 [대만] 子瑜彈古箏影片遭翻出 粉絲超驚艷 (쯔위 고쟁[중국전통악기] … ZUGISAHA 01-19 2748
1816 [미국] A.I.로의 투자로 인해 칩 설계회사들에게 새로운 기회가 되고 … (1) Banff 01-17 3138
1815 [대만] [2018.01.15] 直擊周子瑜上班前發呆 放空也飄仙氣美爆 (트와이스… (1) ZUGISAHA 01-16 1848
1814 [대만] [2017.01.08] 愛國貨!周子瑜回韓「新行李箱」成焦點 一查竟是… (7) ZUGISAHA 01-09 4517
1813 [대만] [대만뉴스번역] 세계미인 3위, 아시아 최고미인 쯔위 (18) ZUGISAHA 12-31 15694
1812 [대만] [2017.12.21] 子瑜回歸美翻!聖誕節學TWICE 9妞畫最新「流星臥蠶… ZUGISAHA 12-22 5412
1811 [러시아] «러시아 팬들도 큰 슬픈을 겪고 있습니다» © (19) shadowcdancer 12-19 13590
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >