블로그 원문 주소 - http://zongug.blog.me/221200675169
超人氣韓國女團TWICE，搶攻日本短短半年表現亮眼！ 還首次在日本拍攝電視廣告，九位青春少女融合《Y.M.C.A》和《TT》，超cute舞姿萌翻粉絲！
(초인기 한국 걸그룹 트와이스는, 일본 진출 반년만에 괄목할만한 모습을 보여주었다! 그리고 일본에서 처음으로 TV광고를 찍었으며, 9명 청춘 소녀들은 <Y.M.C.A>와 <TT>를 조합하여 , 매우 귀여운 춤동작으로 귀여움을 팬들에게 선보였다.)
TWICE出道兩年多，人氣狂飆，搶攻日本市場也獲得亮眼成績，第2張日文單曲《Candy Pop》登上「LINE音樂榜」的冠軍，3度踏上朝日電視台看板音樂節目《Music Station》舞台，現在也首度在日本拍攝電視廣告！
(트와이스는 데뷔한지 2년이 넘었으며, 인기가 대단하여, 일본시장에서도 좋은 성적을 거두고 있다. 두번째 일본 싱글인 <Candy Pop>은 [Line 음악차트]에서 1위를 차지하였으며, 3번째로 아사히TV의 간판 음악프로그램 <Music Station> 무대에 올랐다. 현재에는 일본에서 처음으로 TV광고를 찍었다!)
廣告裡，TWICE的九位團員穿著色彩繽紛的制服，以轉學生的姿態踏入日本校園，萌勢力讓貓咪都忍不住說：「好鮮豔啊！」接著九人大跳結合《Y.M.C.A》和《TT》的俏皮舞蹈，整支廣告瀰漫青春活力的氣息！周子瑜也說，首次在日本拍攝廣告，覺得很不可思議！
(광고속에서, 트와이스의 9명 멤버들은 화려한 색깔의 제복을 입고, 학생의 모습으로 일본 학교 교정으로 들어와서, 귀여움으로 고양이도 : [너무나도 강렬해!]라고 말하게끔 하였다. 이어 9명 멤버들은 <Y.M.C.A>와 <TT>를 결합한 세련된 춤을 선보이며, 전체적인 광고는 청춘 발랄한 분위기가 가득찼다! 쯔위가 말하기를 , 일본에서 처음으로 광고 촬영을 하는 것으로, 생각조차 못할 일이라고 느꼈다고 하였다!)
廣告中出現的橘子貓Futenyan，其實也是大明星，牠可是有出個人的照片寫真書，在拍攝現場，九位少女也被這隻萌貓給收服，尤其是娜璉還抱起Futenyan，露出開心的笑容！
(광고중에 나온 오렌지 고양이인 Futenyan은, 사실 빅 스타로, 포토앨범에 나올려고, 촬영현장에 왔으며, 9명 소녀들은 이 귀여운 고양이에게 항복을 당하였으며, 특히 나연은 Futenyan을 껴안으며, 기쁜 미소를 보였다!)
번역:해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com
작성일 : 18-02-06 11:07
조회 : 5,960
Total 2,030
