통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-02-24 20:59
[대만] V Live 트와이스 쯔위 얼굴 낙서 대폭소
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 5,555  

번역블로그 원문 주소 - http://zongug.blog.me/221215439283


1 (1).jpg


▲子瑜臉蛋被成員惡搞。(圖/V live , 2018.2.23)


南韓女團TWICE昨在影音平台開直播與粉絲互動,多賢與彩瑛先是穿著睡袍跟粉絲閒聊,沒多久就拿出彩妝包在對方臉上作畫,隨後周子瑜加入聊天,卻慘遭兩人惡搞,不過三人最後玩得不亦樂乎,甚至還擺POSE三連拍,笑翻收看的粉絲。


(한국 걸그룹 TWICE가 어제 V live 동영상 플랫폼으로 팬들과 생방송으로 소통을 하였다. 다현과 채영은 잠옷을 입고는 팬들과 이야기를 나누었으며, 얼마 지나지 않아 메이크업 도구로 상대방의 얼굴에 그림을 그리기 시작하였다. 뒤이어 쯔위도 이야기에 합류하였고, 두명에게 비참하게 당하였다. 3명은 마지막에는 노는 것이 절정에 달하여, 3장 연속 포즈 사진을 뽑내며, 시청하는 팬들을 웃게 만들었다.)



2 (2).jpg



▲多賢(右)彩瑛、子瑜惡搞對方的臉。(圖/V live , 2018.2.23)


在兩人玩得正起勁時,子瑜突然出現兩人直播,多賢及彩瑛直接在擁有「世界第三美」稱號的臉蛋上惡搞,但子瑜不但沒生氣,反而摀嘴大笑,額頭上還被寫上專屬TWICE粉絲名稱的「ONCE」字樣,三人最後玩性大開,不計形象擺POSE三連拍,逗趣模樣讓粉絲哭笑不得,叮嚀她們女偶像的形象還是要顧。

(다현 채영 두사람이 신나게 놀고 있을때, 쯔위가 갑자기 두사람의 생방송에 나타났으며, 다현과 채영은 [세계 3위 미인]이라 불리우는 쯔위의 얼굴에 낙서를 하기 시작하였다. 하지만 쯔위는 화를 내지 않았을 뿐만 아니라, 입을 막으며 크게 웃었으며, 이마에는 TWICE 팬클럽의 명칭인 [ONCE] 문구를 적게 하였다. 3명은 마지막에는 노는 것이 커져, 이미지 상관없는 포즈를 3연사로 찍으며, 웃긴 모습으로 팬들로 하여금 울수도 웃을 수도 없게끔 만들었으며, 팬들은 그녀들에게 신신당부하길 여 아이돌의 이미지를 고려하라고 하였다.)

3.png


▲多賢(右)彩瑛、子瑜玩得不亦樂乎。(圖/V live , 2018.2.23)


4.png



▲子瑜頭上寫上粉絲名稱。(圖/V live , 2018.2.23)


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
우디 18-02-24 21:52
 
엑박...
베말 18-02-25 00:50
 
잘봤어요 ㅎ 급식단 레젼드 브이앱 ㅋ

lailac5 18-02-25 01:13
 
쯔위가 먼저 낙서 당한게 아니라

채영이가 다현이한테 해주고 다현과 쯔위가 채영이한테 해주고

마지막에 쯔위가 낙서당했는데

번역은 마치 쯔위가 처음으로 당했다고 하는것 같네 V앱 대만 애들도 다봤을텐데ㅋㅋ
     
패고싶다 18-02-26 10:32
 
그게 많이 중요한 부분인가요???
궁금합니다.
          
Leaf 18-03-01 23:48
 
해석에 따라 달라지겠죠. 븨앱이나 사진이 아닌 제목만 보면 ㅇㄸ생각 할 수도.
 
 
Total 1,868
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 117202
1868 [일본] 국민연금공단 일본전범기업에 5년간 5조원 이상 투자.. 일본 … (8) 복숭아나무 09-16 5367
1867 [동남아] 세계 미남 대회에서 베트남 그랜드 슬램, 4위 차지 (14) 라이프프라 09-13 9469
1866 [동남아] 손흥민과 한국 스타들은 군대에 가는 것을 두려워 하나요? (19) 라이프프라 08-31 20718
1865 [동남아] 베트남 수도 하노이 ' F1 경기 개최' 가능할까? (13) 라이프프라 08-31 11280
1864 [동남아] 박항서감독 5억 포상금 ‘ 베트남축구 ’ 2022년 아시아게임 … (22) 라이프프라 08-28 16877
1863 [동남아] 베트남 비자 발급, 연장에 적신호 켜지나? (30) 라이프프라 08-23 16604
1862 [동남아] 삼성, 베트남 북부에 5조 6,500억 원 투자… 스마트폰 생산 거점… (55) 라이프프라 08-20 14426
1861 [미국] 이라크 난민, 2014년 이라크경찰 살인혐의로 미국서 체포 crocker 08-16 2467
1860 [일본] 항일운동가 고환적출 731부대 (9) 스랜트 08-15 6819
1859 [동남아] 은행 강도에 '플라스틱 총' 사용한 15세 소년 (2) 라이프프라 08-15 3496
1858 [동남아] '휴대폰 번호'가 12억 '헉~…베트남 최고 인기 '… (5) 라이프프라 08-15 4698
1857 [미국] 한국의 K2 전차 - 결국 독일 변속 기술체계로.. [Defense News 기사] (25) 숲속의소녀 08-15 8519
1856 [동남아] 의약품! 기회의 땅에서 절망의 땅..베트남 (10) 라이프프라 08-04 7341
1855 [동남아] '90년 생' 베트남인 한국 화장품으로 성공가도 라이프프라 08-04 9772
1854 [동남아] '중국 한국에서 버린 닭' 베트남에서 특산품으로 팔려 (42) 라이프프라 07-19 23423
1853 [미국] 미-러정상 "항복회담"이라고 트럼프가 비판받다 (6) 가난한서민 07-17 4444
1852 [동남아] 공급 정체로 사이공 시내의 임대료 상승 라이프프라 07-12 6281
1851 [동남아] 1,000억원 대 도박사이트 적발 미모의 운영자에 깜짝 (10) 라이프프라 07-12 9639
1850 [동남아] 부가가치세 0% 베트남이 변한다. (13) 라이프프라 07-04 12114
1849 [미국] LG - 애플에 iPhone X Plus용 OLED Display 공급 (5) 오랑꼬레아 06-29 9975
1848 [동남아] 베트남, 한국 애터미(Atomy) '소비자경고' (33) 라이프프라 06-25 18489
1847 [동남아] 균열이 가고있는 호치민 공항들 (16) 라이프프라 06-18 19501
1846 [대만] 쯔위 트와이스 콘서트 TWICELAND ZONE 2 콘서트 후 소감 (3) ZUGISAHA 06-06 15941
1845 [대만] CanCam 간사이판 쯔위 인터뷰 전문 내용 ZUGISAHA 06-05 6726
1844 [대만] 차세대 JYP 걸그룹 멤버는 5명 ? (트와이스 콘서트에 등장한 연… (5) ZUGISAHA 06-05 11342
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >