통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-04-16 06:57
[미국] 트럼프 대통령은 특별검사와 법무차관에 대한 해고의사가 없슴을 밝혔다.
 글쓴이 : history2
조회 : 606  
   http://www.newsweek.com/sarah-huckabee-sanders-not-aware-plan-fire-mue… [16]

백악관 대변인인 사라 허커비 샌더스 (Sarah Huckabee Sanders)는 도널드 트럼프 (Donald Trump) 대통령이 로버트 뮬러 (Robert Mueller) 특별검사 나 로드 로젠스 타인 (Rod Rosenstein) 법무 차관을 해고 하려는 계획을 모르고 있다고 주장했다.


rtx5l123.jpg

 

대통령이 ABC'이번 주'와의 인터뷰에서 뮬러 (Mueller)를 해고하라는 '많은 사람들'의 말을 인용 한 지 1 주일 만에 나온 것은 아니다.

 

샌더스 대변인은 ABC 방송의 앵커 조지 스테파노 폴로 스 (Anchor George Stephanopoulos) 주최 대변인에게 트럼프가 뮐러 (Mueller) 나 로젠 슈타인 (Rosenstein)을 해고 시킬 계획이 있는지의 여부를 묻는 질문에 "나는 그러한 조치를 취할 계획이 없다"고 말했다.

 

White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders has claimed she is unaware of any plans by President Donald Trump to dismiss Special Counsel Robert Mueller or Deputy Attorney General Rod Rosenstein.

 

Her comments, in an interview with ABC’s This Week, come less than a week after the president suggested he had been told by “many people” to fire Mueller.

 

“I'm not aware of any plans to make those movements,” Sanders told host, ABC News Chief Anchor George Stephanopoulos when asked whether Trump had plans to dismiss Mueller or Rosenstein.





가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
닉네 18-04-16 12:41
 
뉴스위크도 트럼프 어지간히 싫어하나보네요.
대변인 사진 부정적 분위기 엄청남.
Banff 18-04-16 22:51
 
무슨일이었는지는 모르지만 다시 부활해서 번역 하신거 수고많아요.

이게 현지 TV프로를 잘 알면 쉽게 번역이 되는건데, This Week은 매주 일요일 아침 ABC채널의 시사프로에요. 한국언론서는 '이번주' 직역보다는 '디스위크' 발음대로 쓰더군요. 그리고 이 프로그램 메인 사회자 (Chief Anchor)이름은 그냥 George Stephanopoulos에요.  앵커빼고. 그리스식 이름이라 미국애들도 발음 좀 어려워하긴 해요. 
그리고 번역이 시간과 수고가 좀 드는일이긴 한데, 이왕이면 전체번역 또는 전문요약이면 더 좋겠는데. 더 궁금해져서 원문으로 보게 만드신다는..
 
 
Total 1,868
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 117180
1868 [일본] 국민연금공단 일본전범기업에 5년간 5조원 이상 투자.. 일본 … (7) 복숭아나무 09-16 4554
1867 [동남아] 세계 미남 대회에서 베트남 그랜드 슬램, 4위 차지 (13) 라이프프라 09-13 8891
1866 [동남아] 손흥민과 한국 스타들은 군대에 가는 것을 두려워 하나요? (19) 라이프프라 08-31 20441
1865 [동남아] 베트남 수도 하노이 ' F1 경기 개최' 가능할까? (13) 라이프프라 08-31 11034
1864 [동남아] 박항서감독 5억 포상금 ‘ 베트남축구 ’ 2022년 아시아게임 … (22) 라이프프라 08-28 16669
1863 [동남아] 베트남 비자 발급, 연장에 적신호 켜지나? (30) 라이프프라 08-23 16541
1862 [동남아] 삼성, 베트남 북부에 5조 6,500억 원 투자… 스마트폰 생산 거점… (55) 라이프프라 08-20 14365
1861 [미국] 이라크 난민, 2014년 이라크경찰 살인혐의로 미국서 체포 crocker 08-16 2448
1860 [일본] 항일운동가 고환적출 731부대 (9) 스랜트 08-15 6771
1859 [동남아] 은행 강도에 '플라스틱 총' 사용한 15세 소년 (2) 라이프프라 08-15 3467
1858 [동남아] '휴대폰 번호'가 12억 '헉~…베트남 최고 인기 '… (5) 라이프프라 08-15 4651
1857 [미국] 한국의 K2 전차 - 결국 독일 변속 기술체계로.. [Defense News 기사] (25) 숲속의소녀 08-15 8468
1856 [동남아] 의약품! 기회의 땅에서 절망의 땅..베트남 (10) 라이프프라 08-04 7312
1855 [동남아] '90년 생' 베트남인 한국 화장품으로 성공가도 라이프프라 08-04 9736
1854 [동남아] '중국 한국에서 버린 닭' 베트남에서 특산품으로 팔려 (42) 라이프프라 07-19 23383
1853 [미국] 미-러정상 "항복회담"이라고 트럼프가 비판받다 (6) 가난한서민 07-17 4422
1852 [동남아] 공급 정체로 사이공 시내의 임대료 상승 라이프프라 07-12 6260
1851 [동남아] 1,000억원 대 도박사이트 적발 미모의 운영자에 깜짝 (10) 라이프프라 07-12 9598
1850 [동남아] 부가가치세 0% 베트남이 변한다. (13) 라이프프라 07-04 12089
1849 [미국] LG - 애플에 iPhone X Plus용 OLED Display 공급 (5) 오랑꼬레아 06-29 9956
1848 [동남아] 베트남, 한국 애터미(Atomy) '소비자경고' (33) 라이프프라 06-25 18444
1847 [동남아] 균열이 가고있는 호치민 공항들 (16) 라이프프라 06-18 19470
1846 [대만] 쯔위 트와이스 콘서트 TWICELAND ZONE 2 콘서트 후 소감 (3) ZUGISAHA 06-06 15919
1845 [대만] CanCam 간사이판 쯔위 인터뷰 전문 내용 ZUGISAHA 06-05 6707
1844 [대만] 차세대 JYP 걸그룹 멤버는 5명 ? (트와이스 콘서트에 등장한 연… (5) ZUGISAHA 06-05 11308
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >