The Kilauea volcano in Hawaii has been leaking lava since Thursday through a series of 10 fissures above the surface, including several in a residential subdivision called Leilani Estates. Hawaii's civil defense service said 26 homes had been destroyed by the eruption as of Sunday evening.

In addition to lava flows and earthquakes, Kilauea is also producing large amounts of sulfur dioxide gas. That gas mixes with other chemicals like carbon dioxide and water to cause what scientists call volcanic smog, or vog, which is dangerous to breathe in high quantities.

"Volcanic gas is coming out of these fissure vents at very high concentrations," Tina Neal, the scientist in charge of the U.S. Geological Survey observatory monitoring volcanoes in Hawaii, said at a press conference. Chemicals produced by burning asphalt and homes are further reducing local air quality, she said.

Volcanic smog can cause respiratory problems and irritate skin and mucous membranes. Symptoms of exposure include watery eyes, headaches and having trouble breathing. Like normal smog, it can also reduce visibility on roads.

Vog has been a problem at Kilauea since the eruption at the volcano's summit began in 2008, Neal told Newsweek in December, before the current eruption at Leilani Estates started. The sulfur dioxide is produced as rock melts within the volcano's plumbing system.

A public health study run near Kilauea after the summit started increasing eruption activity in 2008 found that exposure to volcanic smog was associated with doctor's visits for coughs, headaches and trouble breathing.

According to Hawaii's emergency management system, commercially available masks don't protect users from sulfur dioxide. Certain air filters can help, but at higher concentrations, leaving the area is the only option to reduce exposure.

Although the lava is a clear threat, the air quality is also a key reason why Leilani Estates has been under evacuation orders since Thursday. A neighboring subdivision that has not yet seen lava influxes was also evacuated on Friday in part due to air quality concerns.

Scientists are monitoring sulfur dioxide production by Kilauea, as well as tracking earthquakes, lava flows and other geologic characteristics of the volcano.

하와이의 킬라 우에 아 화산 (Kilauea volcano)은 목요일부터 Leilani Estates 라 불리는 주거 지역을 포함 해, 지표면 위로 일련의 10 개 균열을 통해 용암을 분출하고 있다. 하와이 민방위 당국은 26 일 밤 일요일 저녁 분출로 26채의 주택이 파손됐다고 밝혔다.

용암의 흐름과 지진 이외에, Kilauea는 또한 다량의 이산화황 가스를 생성했다. 그 가스는 이산화탄소와 물과 같은 다른 화학 물질과 혼합되어 과학자들이 화산 스모그라고 부르는 것을 발생시키며, 그것을 대량으로 호흡하면 인체에 매우 위험하다.

"화산 가스가 매우 높은 농도로 지표면의 틈에서 분출되어 나옵니다."라고 하와이에서 미국 지질 조사국 관측소의 관측자 인 Tina Neal은 기자 회견에서 말했다. 

아스팔트와 집들을 태워서, 발생 된 유독 화학물질은 하와이 지방의 공기질을 더욱 악화시키고 있다고 그녀는 말했다.

화산 스모그는 호흡기 질환을 일으키고 피부와 점막을 자극 할 수 있다. 노출의 증상으로는 물의 눈, 두통, 호흡 곤란 등이 있다. 정상적인 스모그처럼 도로의 가시성을 줄이기도 한다.

2008 년에 화산의 정상에서 분출이 시작된 이래 Vil은 Kilauea에서 문제가 되고 있다고 Neal은 Leilani Estates의 현재 분화가 시작되기 전인 지난 12월에 Newsweek에서 밝혔다. 이산화황은 화산의 분출하는 도중 암석이 녹을 때 생성됩니다.

2008 년 정상에서 분출이 시작된 후, 킬라 우에 아 근처에서 실시 된 의사들의 공중 보건 연구에 따르면 화산 스모그에 대한 노출은 기침, 두통 및 호흡 곤란과 관련이 있음이 밝혀졌습니다.

하와이의 응급 관리 시스템에 따르면 상업적으로 판매되는 마스크는, 마스크 사용자가 이산화황을 마스크를 이용함으로 인해 막지는 못한다. 특정 에어 필터가 도움이 될 수 있지만 이산화황 농도가 높을수록, 대기 노출을 줄이는 것이 유일한 방법이다.

용암이 가장 명백한 위협이지만, 대기질 역시 Leilani Estates가 목요일 이후 대피 명령을 받은 주요 이유이기도 하다. 용암의 흐름을 아직 보지 못했지만, 이 지역의 세사람은 금요일, 대기 오염 문제로 인해 대피했다.

과학자들은 지진, 용암 흐름 및 화산의 다른 지질 학적 특징을 추적하는 것뿐만 아니라 킬라 우에 아 (Kilauea)에 의한 이산화황 생산을 감시하고 있다.