As the sun rises over the rocky Andean mountain range in Peru, a chain of dancers wrapped in colorful costumes snakes across the landscape. It’s the annual Qoyllur Rit'i festival, which draws tens of thousands of indigenous pilgrims from the Andes and beyond in a celebration of mankind’s connection with nature.
But the landscape is changing rapidly, cutting off access to crucial parts of the natural world. The festival rituals once took place on the mountain glaciers, which are seen as sacred by locals. Ice blocks believed to hold healing properties were carved out and carried back down the slope. But increasing temperatures linked to climate change mean the sacred ice is now scarce.
The indigenous Peruvians have been forced to adapt the traditions of the festival, which has occurred every year since 1783. Rituals now take place on the bare rock rather than in the snow, and ‘Pablitos,' or guardians of the festival, ensure that ice blocks are no longer removed. The ice is in urgent need of protection: the National Commission on Climate Change says that within 40 years, all the glaciers in Peru may have disappeared.
Translating as 'Snow and Star,' the Qoyllur Rit'i festival marks the upcoming harvest, a seasonal event that has been celebrated for thousands of years. Since the 18th century, a medley of faiths, including Christianity and paganism, have blended to create the unique and colorful three-day event that happens today.
The festival was added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists in 2011. Yet the loss of Andean ice caps means that the indigenous people are soon likely to lose access to a sacred part of their culture, making them yet another group to suffer from the destruction caused by global warming.
태양이 페루의 바위가 많은 안데스 산맥 위로 올라감에 따라, 다양한 전통 민속춤꾼들이 다채로운 의상을 입고, 뱀을 감싸는 풍경을 자아냈다. 인류와 자연과의 관계를 보여주기 위해 안데스 산맥과 그 너머에서 수만명의 토착민들을 끌어 모으는 연례 코일리 르 리티 (Qoyllur Rit'i) 축제 이다.
그러나 자연 환경의 중요한 부분인 풍경이 빠르게 변하고 있다. 축제 의식은 한때 지역 주민들이 신성하게 여겼던 산악의 빙하에서 행해졌다. 치유효능을 가진것으로 여겨지는 얼음 덩어리를 사방에서 볼 수 있었다. 그러나 기후 변화로 기온이 상승하면 성스러운 얼음이 부족한 상태에 처했다.
페루의 원주민들은 1783년 이래 매년 행해온 축제의 전통을 때라야 했다. 그러나 이제 그 의식은 얼음과 눈을 가지고 하는 것이 아니라, 맨손으로, 축제의 수호자 인 '파블 리토 스 (Pablitos)'를 부르고, 얼음 블록은 더 이상 사용되지 않는다.
기후 변화에 관한 국가위원회는 40 년 이내에 페루의 모든 빙하가 사라졌다고 밝혔다. '눈과 별'로 번역 되는 Qoyllur Rit'i 축제는 수천 년 동안 경축 된 계절 행사 로, 다가오는 추수를 기원하는 것이다.
18 세기 이래로 기독교와 이교를 포함한 신앙이 혼합되어 오늘날 독특하고 다채로운 3 일간의 사건을 만들어 냈다.(얼음이 없는 축제)
이 축제는 2011 년 유네스코 무형 문화 유산 목록에 추가되었습니다. 그러나 지구 온난화로 인하여, 안데스 산맥의 얼음 덩어리가 없어지면서 원주민들은 문화의 신성한 부분이 사라져서, 전통방식으로 행 할 수 없으므로, 원주민들은 그들의 축제의 파괴로 인해 고통받는 또다른 집단이 되어버렸다.
작성일 : 18-06-02 22:00
조회 : 7,895
Total 2,030
