통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 18-06-06 12:44
[대만] 쯔위 트와이스 콘서트 TWICELAND ZONE 2 콘서트 후 소감
 글쓴이 : ZUGISAHA
조회 : 17,166  

블로그원문주소 - http://http://zongug.blog.me/221282350438

韓國人氣女團「TWICE」18日在首爾舉行「TWICELAND ZONE 2 : Fantasy Park」巡演,首場吸引約1萬8千名粉絲捧場,18歲的台灣團員周子瑜不但與隊友大跳美國流行天后碧昂絲的《End of Time》展現性感,還用中文向粉絲說感言,可能是想起周媽媽特地到場支持,以及聽到台灣粉絲的中文鼓勵,情緒激動的她當場淚崩,場面相當感人。


​(한국 인기 걸그룹 [TWICE]가 18일 서울에서 [TWICELAND ZONE 2: Fantasy Park] 순회 공연을 가졌으며, 오프닝 공연때는 약 1만 8천여명의 팬들로 성화를 이루었다. 18세의 대만 멤버 쯔위는 멤버들과 미국 팝송 여황제인 비욘세의 <End of Time>으로 섹시미를 보여주었을 뿐만 아니라, 중국어로 팬들에게 감사의 말을 전하였다. 이것은 아마도 쯔위의 엄마가 현장에 찾아와 응원해주었고, 또 대만팬들의 중국어 격려를 들었을 것이라 생각된다, 감정이 격해진 그녀는 당장이라도 눈물이 날 것 같았으며, 현장은 매우 감동적인 분위기였다.)




▲周子瑜向粉絲致感謝詞,當場淚崩。(圖/截取自낭만조두YOUTUBE , 2018.05.21)



TWICE上周末展開出道以來第二次巡演,一連三天在首爾體育館熱唱,粉絲擠爆演唱會現場,在表演快結束時,9位團員依序向粉絲發表感言,周子瑜先是以一段韓文向粉絲致謝,她說:「謝謝大家像家人一樣愛護我,大家是這樣想的沒錯吧?」台下粉絲立刻報以歡呼,接著也許是想起正在現場的周媽媽,以及現場台灣粉絲的支持,她突然哽咽語塞,一度說不出話來,情緒頗激動,一旁團員MOMO向前安撫她,待情緒稍稍平復後,周子瑜用中文說道:「謝謝!謝謝你們!我愛你們!謝謝你們的支持!」感性發言贏得熱烈掌聲。


​(TWICE는 지난주 데뷔 이래 2번째 맞는 순회공연을 가졌으며, 연속 3일 서울 체육관에서 열창을 하였으며, 팬들은 공연장에 빽빽히 들어섰다. 공연이 끝나고, 9명 멤버들은 팬들에게 감사의 멘트를 하였으며, 쯔위는 처음에 한국어로 팬들에게 감사를 표하였다. 쯔위가 말하기를 : [여러분들이 저희를 가족처럼 아껴주는 것에 대하여 감사드려요, 여러분들이 이렇게 생각하는 것 맞나요?] 라고 하자, 무대 아래 팬들은 즉각적으로 환호로 답해주었다. 아마도 현장에 와 있을 쯔위의 엄마를 생각났는지, 현장의 대만 팬들의 지지때문인지, 쯔위는 목이 메이며 울기 시작하였으며, 말을 못할 정도로 , 감정이 격해졌다.  옆에 있던 MOMO가 위로해주자, 감정이 조금 누그러진 후에, 쯔위는 중국어로 말하기를 : [감사해요!  여러분들에게 감사해요 ! 저는 여러분들을 사랑해요, 여러분들의 지지에 감사해요!] 라며 감성적인 멘트로 열렬한 박수를 받았다.)

 


번역:
해외 네티즌 반응 | 가생이닷컴 www.gasengi.com
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
병진이 18-06-09 14:19
 
감사합니다.^^
snowmon20 18-06-10 16:10
 
감사합니다 수고하셨네요
그래그랭 18-07-02 09:54
 
쯔위는 위가 아파요
 
 
Total 1,914
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (2) 가생이 11-16 119954
1914 [영국] 레알은 에릭센이 아닌 손흥민을 원한다 (13) 폴크루그먼 06-12 8855
1913 [기타] [번역] FIFA TV 매치 하이라이트 유튜브 동영상 댓글 (2) akmara 06-12 2110
1912 [일본] [노잼] 일본은 민주주의 국가인가? (14) 북문 06-11 4593
1911 [동남아] 베트남 여자들이 말하는 '버닝썬 승리 사건 기사 번역 및 … 지네딘집앞 06-10 6048
1910 [미국] 캘리포니아 남부 지진 급증 (5) 폴크루그먼 06-06 2834
1909 [일본] 일본은 왜 한국만 보나? (31) 북문 06-05 11572
1908 [일본] 후쿠시마 현 위암, 갑상선암 증가 추세 (12) 폴크루그먼 06-04 5645
1907 [일본] 최근 일본에서 젊은 여성들의 자궁암이 증가 추세 (12) 폴크루그먼 06-03 8900
1906 [영국] 방탄 남준 (RM) 웸블리 공연중 같은 시간 마드리드에서 결승중… (2) 폴크루그먼 06-02 3778
1905 [미국] 체인스모커스 BTS, 블랙핑크와 콜라보 희망 (2) 폴크루그먼 06-02 3248
1904 [일본] 일본 방사능, 미국 알라스카까지 위협.. (5) 폴크루그먼 05-31 4548
1903 [일본] 2020 도쿄 올림픽, 방사능으로부터 과연 안전한가... (5) 폴크루그먼 05-30 3006
1902 [일본] 후쿠시마 방사능 사태 8년..데이타가 말하는 방사능 오염의 실… (1) 폴크루그먼 05-30 2299
1901 [일본] 일본, 후쿠시마 방사능 사태로 인해 심장병 질환 급증 (1) 폴크루그먼 05-29 2082
1900 [일본] 후쿠시마 방사능 사태에 관한 진실 폴크루그먼 05-29 1751
1899 [미국] 페루에서 진도 8.0 지진 (6) 폴크루그먼 05-29 1899
1898 [미국] 미국의 숨은 진짜 저력은 어디서 나오는가? (7) 굿잡스 05-27 3821
1897 [기타] 대한민국 치안이 세계적으로 진짜 좋다는 반증. (19) 굿잡스 05-26 7858
1896 [미국] 미국에서 가장 빠르게 성장하는 원자력사업은 핵발전소 해체 … (1) 스포메니아 05-25 3064
1895 [미국] 트럼프 트위터 [2019년 5월 21일] 다찌마와종 05-22 2100
1894 [미국] 미국인들은 경제적 애국심을 보여달라는 요청을 받게 될 것 (3) 스포메니아 05-21 2420
1893 [미국] Jung's Map of the Soul 원저자 Dr Stein, 팟캐스트에서 BTS 와 아미… (2) Rose 05-16 2100
1892 [영국] 영국의 화웨이 포비아 "중국산 5G 썼다가, 석기시대 재현" (1) 굿잡스 05-13 6963
1891 [미국] '밤에 가끔 아빠 꿈을 꾼다' (2) 굿잡스 04-28 7658
1890 [영국] [BBC] 법원결정 : 2020년까지 낙태 금지를 끝내야 한다. (1) 태우자 04-27 5580
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >