통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 11-01-12 11:49
[러시아] 모스크바경찰,폭동의심자 50명체포
 글쓴이 : 스탈린
조회 : 3,013  

인덱스뉴스

경찰은  모스크바중심가 Manege 광장에서 약 50 명을 폭동의심자로 체포했다.

리아노보스티에 따르면폭동의심자들은 두대의 버스로 나뉘어져 탑승해, 그들은 신원 확인을위해 경찰서로 불려 갔다.

16:30 에 Manege 광장의 대부분은 폐쇄되었다. 경찰 수백명은 광장을 통제했고. 그  주위에 모여있던 젊은 사람들은 경찰의 명령서를 확인 했다.(아마 여기 통제하니까 못가요 그런뜻인듯)

향상된 보안 등급에 대한 이유는  "12 월 11 일 운동"인터넷에 게시된 폭동정보. 그것은 Manege 광장에서 1월 11일 7시 에 일어날 폭동을 예견한것 이었다.
(재해석 : 보안등급이 향상된 이유는 1월 11일 폭동에대한정보가 인터넷에 게시되어 그것을 경찰이 입수해
보안등급을 향상시킨것)

(중간중간 해석하다보면 말이 안되기에 재해석했습니다니다)
2010년 12월 11일에도 Manege광장에서 젊은이 수천명이 Svirldov를 기념하기위해 모였고 
그들은 시당국과 마찰하여 부상자가 발생하기도  했다.의역)
12월 15일 민족주의 청년이 다시 모스크바에서 집회를 개최하려했고. 러시아의 다른 도시에서도 유사한 사건이 일어나고 있다. 그날 전국에서  1천7백명이상이 감금되었다.

---------------------------------------------------------------------

휴 ..

두번째 작품이네요

이번 번역은 제가 약간 재해석한부분이 많으니 정확하진 않을겁니다..ㅎㅎ
그래도 재밋게 봐주세요~
.

번역기자:스탈린
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com

위 출처만 훼손하지 않으면 재배포 허용






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
로자 11-01-12 13:08
   
잘 보고 갑니다 스킨헤드에 관해서 많이 올려주셨으면 좋겠어요.
기대 하겠습니다 'ㅅ'
rina 11-01-12 15:10
   
잘보고갑니다. ㅎㅎ 전 푸틴에 관해서 많이 올려주셨으면 좋겠어요.
기대하겠습니다. ㅇ_ㅇ ㅋㅋ
깍꿍 11-01-12 18:59
   
잘보고 갑니다 ^^
11-01-13 03:51
   
님 러시아 유학파???

나중에 기회되면 러시아반응 댓글좀...
     
스탈린 11-01-13 09:38
   
그런건 아니고요 ㅎ 러시아는 네티즌 반응 찾는게 너무 어려워요 ㅠㅠ
귀요미지은 11-01-13 12:30
   
잘보고 갑니다~!ㅎㅎ
리크군 11-01-14 18:28
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
시간여행 12-01-16 03:57
   
잘 보고 갑니다./
 
 
Total 1,943
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (4) 가생이 11-16 123317
43 [일본] 어선으로 한국인 집단 밀항 (9) 모모 01-17 2357
42 [독일] 손흥민 동료 반 니 기사 - 완결? (5) Utsu 01-17 2655
41 [러시아] 러시아,푸쉬킨 광장 야당집회! (15) 스탈린 01-16 2546
40 [일본] 한국축구의 새로운 스타로 칭호되는 구자철 아시안컵 3득점 (18) 파퀴아오 01-16 4919
39 [동남아] 인도 성지순례 100명 이상의 사망피해 (10) 파퀴아오 01-16 2557
38 [독일] 손흥민 동료 반 니스터로이 기사 업데이트 (7) Utsu 01-16 2970
37 [일본] 「3DS의 배터리는 3~5시간」 ― 해외 게이머의 반응은? (6) 모모 01-15 2808
36 [일본] Wii의 댄스 게임 「Just Dance2」1000만개 돌파 (6) 모모 01-15 2491
35 [일본] 포켓몬스터 블렉/화이트 500만 돌파 (8) 모모 01-15 2374
34 [일본] 마에하라 외무대신,일북 대화 선행 부정 (5) 모모 01-15 1770
33 [독일] 손흥민 동료 반 니스터로이 기사 (10) Utsu 01-15 3066
32 [동남아] 필리핀 국민은 아직 스스로 가난하다고 생각한다. (17) 파퀴아오 01-15 6149
31 [일본] 2010년 외국인 입국자수 944만명으로 역대최다 (20) 뽕이 01-15 2564
30 [일본] 60대 후반의 살인자 전년대비 50%증가 (8) 뽕이 01-15 2195
29 [일본] 파출소앞에서 소매치기, 100미터 달아나다 체포 (9) 뽕이 01-15 2110
28 [일본] 투자회사 총 91억엔 사기 (19) 모모 01-14 3733
27 [일본] 음주운전,합승자 이례의 방조죄. (8) 모모 01-13 2564
26 [일본] 워크맨과 iPod의 쉐어 반전 (8) 모모 01-13 2754
25 [일본] 30인분 치사량의 근육 이완제 도난. (9) 모모 01-13 2914
24 [일본] 소비세 17%로 인상 요구 (12) 모모 01-13 2694
23 [일본] 20일간 975회의 장난전화를한 37세 체포 (10) 뽕이 01-13 2188
22 [러시아] 모스크바경찰,폭동의심자 50명체포 (8) 스탈린 01-12 3014
21 [러시아] 러시아의 5대 갑부 미하일 호도르코프스키 추가혐의유죄판결 (14) 스탈린 01-11 4500
20 [영국] 아스날, 日 유망주 미야이치 료 영입확정 (57) Minitea 12-19 12716
19 [미국] 오바마가 버핏, 게이츠와 경기부양을 토의하기 위한 회의를 … (20) 바람광대 12-15 4605
 <  71  72  73  74  75  76  77  78