통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 11-01-12 11:49
[러시아] 모스크바경찰,폭동의심자 50명체포
 글쓴이 : 스탈린
조회 : 3,456  

인덱스뉴스

경찰은  모스크바중심가 Manege 광장에서 약 50 명을 폭동의심자로 체포했다.

리아노보스티에 따르면폭동의심자들은 두대의 버스로 나뉘어져 탑승해, 그들은 신원 확인을위해 경찰서로 불려 갔다.

16:30 에 Manege 광장의 대부분은 폐쇄되었다. 경찰 수백명은 광장을 통제했고. 그  주위에 모여있던 젊은 사람들은 경찰의 명령서를 확인 했다.(아마 여기 통제하니까 못가요 그런뜻인듯)

향상된 보안 등급에 대한 이유는  "12 월 11 일 운동"인터넷에 게시된 폭동정보. 그것은 Manege 광장에서 1월 11일 7시 에 일어날 폭동을 예견한것 이었다.
(재해석 : 보안등급이 향상된 이유는 1월 11일 폭동에대한정보가 인터넷에 게시되어 그것을 경찰이 입수해
보안등급을 향상시킨것)

(중간중간 해석하다보면 말이 안되기에 재해석했습니다니다)
2010년 12월 11일에도 Manege광장에서 젊은이 수천명이 Svirldov를 기념하기위해 모였고 
그들은 시당국과 마찰하여 부상자가 발생하기도  했다.의역)
12월 15일 민족주의 청년이 다시 모스크바에서 집회를 개최하려했고. 러시아의 다른 도시에서도 유사한 사건이 일어나고 있다. 그날 전국에서  1천7백명이상이 감금되었다.

---------------------------------------------------------------------

휴 ..

두번째 작품이네요

이번 번역은 제가 약간 재해석한부분이 많으니 정확하진 않을겁니다..ㅎㅎ
그래도 재밋게 봐주세요~
.

번역기자:스탈린
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com

위 출처만 훼손하지 않으면 재배포 허용






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
로자 11-01-12 13:08
   
잘 보고 갑니다 스킨헤드에 관해서 많이 올려주셨으면 좋겠어요.
기대 하겠습니다 'ㅅ'
rina 11-01-12 15:10
   
잘보고갑니다. ㅎㅎ 전 푸틴에 관해서 많이 올려주셨으면 좋겠어요.
기대하겠습니다. ㅇ_ㅇ ㅋㅋ
깍꿍 11-01-12 18:59
   
잘보고 갑니다 ^^
11-01-13 03:51
   
님 러시아 유학파???

나중에 기회되면 러시아반응 댓글좀...
     
스탈린 11-01-13 09:38
   
그런건 아니고요 ㅎ 러시아는 네티즌 반응 찾는게 너무 어려워요 ㅠㅠ
귀요미지은 11-01-13 12:30
   
잘보고 갑니다~!ㅎㅎ
리크군 11-01-14 18:28
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
시간여행 12-01-16 03:57
   
잘 보고 갑니다./
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 147267
80 [일본] 【MLB】래이즈, B.J.업 톤과의 조정 피해 1년 계약에 (3) 피카츄 01-22 1746
79 [일본] 라미레스, demon과 계약=래이즈-미 메이저 리그 (2) 피카츄 01-22 1649
78 [일본] 성범죄와 DV 전력자를 GPS로 감시 ... 미야기현 검토 (8) 달토 01-22 1900
77 [일본] 요시다는 최저 1 시합 출장 정지 축구 아시아컵 (3) 피카츄 01-22 1697
76 [일본] 천적 이란전을 앞에 두고 자신을 보이는 박지성 「무서워하는… (4) 피카츄 01-22 1800
75 [일본] 검찰,신정환 구속가능성 시사 (9) 파퀴아오 01-22 1858
74 [일본] 남북 고위 군사회담,2월중순 유력 (5) 파퀴아오 01-22 1737
73 [일본] 음주운전 사고로 센다이 고교학생 사망 사고 (4) 파퀴아오 01-22 1920
72 [일본] 오사카, 강도살인미수 사건 발생,용의자 체포 (4) 파퀴아오 01-22 1995
71 [일본] 아시안컵,한국의 경험많은 DF,1골의 중요성을 강조 (5) 파퀴아오 01-22 2119
70 [일본] 보도에차가 고등학생 사망 운전자[아침까지 술마셨다] (6) 피카츄 01-21 2495
69 [일본] 미군 주둔 경비의 일본 부담, 신협정에 서명 (6) 달토 01-21 2368
68 [일본] 메이저리그 D.프라이스, 최강 왼팔의 증거를 획득 (3) 피카츄 01-21 1992
67 [일본] 렉서스 CT200h 가 F1개막 출연 레이스에 등장 (2) 피카츄 01-21 2113
66 [일본] <넷 구입 트러블>「국산 돼지고기」 실은 중국산 전액 환불… (2) 피카츄 01-21 2116
65 [일본] 거인·하라 감독이 이시카와 료와 골프로 승부 (3) 피카츄 01-21 1900
64 [일본] 오사카 골드빌리케인즈가 경영 단념, 법적 정리에 야구 독립 … (2) 피카츄 01-21 1858
63 [일본] GOLF】미 시니어 개막전, 61세 T.왓슨이 연패에 의욕 (3) 피카츄 01-21 1884
62 [일본] 엔도, 무라타 대표=프리스타일 세계 선수권 (3) 피카츄 01-21 1880
61 [일본] 토튼햄 감독 「육상트랙은 축구를 죽인다」 (4) 피카츄 01-21 2008
60 [일본] 카가와 신지 「수비적으로가는것보단 공격적으로오는게 고… (4) 피카츄 01-21 1856
59 [일본] 일본, 카타르와 오늘 격돌! 카타르 감독 「일본은 아시아의 … (7) 피카츄 01-21 1942
58 [일본] 카가와 부재도 호조 도르트문트 「이제야말로 폭발」슈투트… (4) 피카츄 01-21 1885
57 [일본] 소고기 덮밥 가게에 강도 8 만엔 강탈 (교토시) (4) 달토 01-21 2011
56 [일본] 혼다 대리인 프리미어 여러 클럽과 교섭에 (20) 피카츄 01-21 2322
 <  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  >