통합뉴스
HOME > 뉴스 게시판 > 해외뉴스
 
작성일 : 11-01-12 11:49
[러시아] 모스크바경찰,폭동의심자 50명체포
 글쓴이 : 스탈린
조회 : 3,457  

인덱스뉴스

경찰은  모스크바중심가 Manege 광장에서 약 50 명을 폭동의심자로 체포했다.

리아노보스티에 따르면폭동의심자들은 두대의 버스로 나뉘어져 탑승해, 그들은 신원 확인을위해 경찰서로 불려 갔다.

16:30 에 Manege 광장의 대부분은 폐쇄되었다. 경찰 수백명은 광장을 통제했고. 그  주위에 모여있던 젊은 사람들은 경찰의 명령서를 확인 했다.(아마 여기 통제하니까 못가요 그런뜻인듯)

향상된 보안 등급에 대한 이유는  "12 월 11 일 운동"인터넷에 게시된 폭동정보. 그것은 Manege 광장에서 1월 11일 7시 에 일어날 폭동을 예견한것 이었다.
(재해석 : 보안등급이 향상된 이유는 1월 11일 폭동에대한정보가 인터넷에 게시되어 그것을 경찰이 입수해
보안등급을 향상시킨것)

(중간중간 해석하다보면 말이 안되기에 재해석했습니다니다)
2010년 12월 11일에도 Manege광장에서 젊은이 수천명이 Svirldov를 기념하기위해 모였고 
그들은 시당국과 마찰하여 부상자가 발생하기도  했다.의역)
12월 15일 민족주의 청년이 다시 모스크바에서 집회를 개최하려했고. 러시아의 다른 도시에서도 유사한 사건이 일어나고 있다. 그날 전국에서  1천7백명이상이 감금되었다.

---------------------------------------------------------------------

휴 ..

두번째 작품이네요

이번 번역은 제가 약간 재해석한부분이 많으니 정확하진 않을겁니다..ㅎㅎ
그래도 재밋게 봐주세요~
.

번역기자:스탈린
해외 네티즌 반응 Copyrights ⓒ 가생이닷컴 & www.gasengi.com

위 출처만 훼손하지 않으면 재배포 허용






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
로자 11-01-12 13:08
   
잘 보고 갑니다 스킨헤드에 관해서 많이 올려주셨으면 좋겠어요.
기대 하겠습니다 'ㅅ'
rina 11-01-12 15:10
   
잘보고갑니다. ㅎㅎ 전 푸틴에 관해서 많이 올려주셨으면 좋겠어요.
기대하겠습니다. ㅇ_ㅇ ㅋㅋ
깍꿍 11-01-12 18:59
   
잘보고 갑니다 ^^
11-01-13 03:51
   
님 러시아 유학파???

나중에 기회되면 러시아반응 댓글좀...
     
스탈린 11-01-13 09:38
   
그런건 아니고요 ㅎ 러시아는 네티즌 반응 찾는게 너무 어려워요 ㅠㅠ
귀요미지은 11-01-13 12:30
   
잘보고 갑니다~!ㅎㅎ
리크군 11-01-14 18:28
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
시간여행 12-01-16 03:57
   
잘 보고 갑니다./
 
 
Total 2,030
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 해외뉴스 게시판입니다. (7) 가생이 11-16 147301
105 [일본] 2점 결정한 F·토레스, 달그리쉬 감독도 칭찬 (2) 피카츄 01-23 1583
104 [일본] 웨스트 햄의 그랜트 감독, 퇴장 처분의 FW피키온누를 옹호 (1) 피카츄 01-23 1621
103 [일본] 후지야마 류지가 현역 은퇴를 발표 (3) 피카츄 01-23 1675
102 [일본] 자케로니, 카와시마꾸짖다 「반성해야 한다 」니시카와와 교… (2) 피카츄 01-23 1623
101 [일본] 한국 이란 꺾다, 다음은 한일전…아시아컵 (3) 피카츄 01-23 1841
100 [일본] 화학물질이 아이에게 미치는 영향 조사, 13 세까지 추적 (4) 달토 01-23 1710
99 [일본] 신입 채용, TOEIC은 730점 이상…다케다 약품 (10) 달토 01-23 2210
98 [미국] (CNN) 중국인들이 환경과 안전에 대해 애플을 비난하다 (7) Minitea 01-23 2199
97 [일본] 아시안컵,연장막판 결승골로 호주 4강행 (18) 파퀴아오 01-23 2334
96 [일본] 아약스 엠마누엘손,밀란 이적이 초읽기에 (2) 파퀴아오 01-23 1737
95 [일본] 맨U,베르바토프의 헤트트릭으로 쾌승!아스날도 승리 2위로 부… (2) 파퀴아오 01-23 1658
94 [일본] 바르셀로나,라싱에 3-0을 승리.선두지켜 (1) 파퀴아오 01-23 1650
93 [일본] 카라,주초부터 일본활동 재개 (4) 파퀴아오 01-23 2301
92 [일본] 눈의무게로 노천탕 지붕붕괴,2명부상 (1) 파퀴아오 01-23 2196
91 [일본] 민가화재로 2명의 사체발견 (2) 파퀴아오 01-23 1665
90 [일본] 고병원성 조류독감확인,미야자키의 양계장 1만마리 도살처분 (2) 파퀴아오 01-23 1998
89 [일본] 침팬지로부터 사람의 마음을 알아낸다 …쿄토대학 영장류연… (11) 달토 01-23 2044
88 [일본] 한국 원폭 2세 히로시마 총영사/아버지는 보상 운동에 진력 (6) 달토 01-22 2181
87 [일본] 자케로니 감독, 극적 승리를 기뻐하는…아시아컵 (6) 피카츄 01-22 1902
86 [일본] 카타르 대표의 메트 감독 「일본은 골전 라스트 20 m에서는 베… (3) 피카츄 01-22 2188
85 [일본] 여대생 쇠약사, 언니 등에 살인 용의…학대 방치 (3) 달토 01-22 2172
84 [일본] 민주 예산위원 「친오자와」제외해, 적재적소라고 하지만 (3) 피카츄 01-22 1682
83 [일본] 대만 야당, 차기 총통 선거에 시동=후보자선거를 본격화에 (5) 피카츄 01-22 1714
82 [일본] 【MLB】블루 재즈, 구원 오른 팔 C.비라누에바와 1년 계약에 (3) 피카츄 01-22 1680
81 [일본] MLB】카디널스, K.마크레란과의 조정 회피 (3) 피카츄 01-22 1775
 <  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  >