헉! 김님.. 저 때문에 영상물을 찾아보신 거예요?
오.. 이리 신경 써주시다니 정말 감읍하겠어요~ 엉엉엉;;;;;
제 닉넴 스밀라(Smilla)는 덴마크 작가 페터 회의 작품
Smilla's sense of snow (스밀라의 눈에 대한 감각)의
여주인공 이름이에요..ㅠㅠ
지금 네이버 불어사전으로 찾아보니 김님이 쓰신 대로
Troisième personne du singulier du passé simple du verbe smiller 이렇게 나오네요..
이건 불어동사 smiller의 3인칭 단수 단순과거 형태라는 이야긴데요..
(단순과거란 영어에서 일반 과거형과 같은 거예요)
근데 smiller는 불어에선 없는 단어 같은데요?
뜻이 아예 안 나와요.. 물론 스마일이라는 뜻은 아니예요..
스마일(미소짓다)은 동산고딩님이 얘기한 sourire(수리르)란 단어거든요..
근데 제 생각엔 smilla에서 -----a라는 어미가
일반동사 3인칭 단순과거시제에서 저렇게 변형되어야 하는 일종의 법칙이라서
smiller란 단어가 없는데도 그냥 그렇게 설명한 거 같아요..
smiller란 단어는 아예 뜻이 안 나와요..
혹, 불어하시는 분 계시면 smiller란 뜻 가르쳐주세요~
그나저나 오늘 틈 나는대로 제 서명에 쓸 영상을 찾아봤는데 딱히 쓸 게 없더라구요.
그래서 제가 좋아하는 화양연화(In the mood for love)에서 양조위의 쓸쓸하고 멋진
몇 컷을 사용해볼까 하는데 사용할 수 있는 시간 분량이 어떻게 되는지요? ^^*