커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 친목 게시판
 
작성일 : 12-06-14 16:42
니코동 실시간번역 한글코멘트 보는방법!
 글쓴이 : 닻별
조회 : 23,627  

예전엔 관심도 없었고 화면에 보이는 번역글이 이상해서 잘 안보던 
니코동영상이 요즘 참 재밌어지기 시작했습니다. (못봤던 드라마 자주봐요)^^

아시는 분들도 많을테지만 저같이 초보분들을 위해 니코동사이트에
가입해서 원하는 영상을 찾아 한글로 번역된 코멘트를 직접 볼 수 있는
방법을 소개할까합니다. (많은 분들이 올린 게시글을 링크를걸어 짜깁기 했음을 알려드립니다)


먼저 구글크롬을 이용하여 니코동 사이트에 회원가입하세요.
크롬을 이용하면 웹페이지의 일어를 번역해줘서 가입하기 쉽고
또 나중에 니코동에서 검색을 할때도 편리하겠죠.

http://www.nicovideo.jp/ <-니코동 사이트

이미지와 함께 간단하게 잘 소개되어 있네요. (개인신상정보 필요없음) 메일만있음되요^^


니코동에 가입을 하셨다면 이제 영상을 검색해서 봐야 할텐데 
화면에 보이는 코멘트는 모두 일어라 니코동을 보는 목적이없겠죠?!

다른사이트에 업로드 하실게 아니라면 영상을 다운받고 번역기를 이용해
한글로 번역하는것은 정말 귀찮은 일이에요!


그럼 실시간으로 번역된 니코동영상을 보는 방법을 알려드릴께요.

http://cafe.naver.com/daemawhang7/30502 <-니코동 코멘트 실시간번역 방법!
링크 들어가시면 게시자분이 자세히 설명해 주셨네요. 복잡해 보일수 있지만
우리가 해야할것은 아주 간단합니다.

c드라이브-windows-system32-drivers-etc-hosts 파일을 메모장이나 워드패드로엽니다.
마지막줄에 1.234.5.220     msg.nicovideo.jp <-이것만 입력(붙여넣기)하고 저장하면됩니다.

그런다음에 열려있는 모든 브라우저 끄고 다시 켜서 니코동에 접속하면
코멘트가 한글로 나옵니다.^^

니코동에서 영상 검색할때는 한글보다는 일어로 검색해야 영상이 많이뜹니다.
네이버에 '일어번역기' 검색하면 다운받을 필요없이 바로 번역해줍니다.

그럼 즐겁게 시청하세요~

*당부드릴 말씀은 어설픈 일어나 한글 코멘트로 나라망신 시키는 행동은 절대 하지맙시다!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com





처음부터 겁먹지 말자.
막상 가보면 아무것도 아닌게
세상엔 참으로 많다.


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
♡렝토리♡ 12-06-14 16:54
   
잘봣어욤 ㅇ_ㅇ
fpdlskem 12-06-14 16:54
   
니코동영상 어쩌다 보는지라....;;

암튼.. 좋은 정보 감사요^^

안녕하세요^^
 
 
Total 52,622
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 친목게시판 유저에게 해당되는 제재 사항 (10) 객님 11-09 96087
공지 회원 간 자극하는 글은 삼가주십시오 (15) 관리A팀 03-05 148103
공지 친목 게시판 이용수칙! (26) 관리A팀 08-22 98004
52620 <공지>비밀 글 자제 바랍니다. (19) 관리A팀 09-13 75299
52619 정은지 "킬링보이스 (Killing Voice)" Live! (2) 가비야운 03-16 41989
52618 썸타는 중인 터키 처자 (5) Augustus 04-07 41978
52617 Steve Barakatt - Angel Over Me (Instrumental) (1) 가비야운 03-16 35115
52616 하지메 마시떼 두주먹 큰인사 드립니다. 두주먹 04-02 33902
52615 스페인여자와 사귄이야기. (9) baits 07-02 33870
52614 예전분들 많이 안계신거 같네요 (6) 무수천 03-24 33584
52613 막둥이 절마 잡게서 짤렸나? (1) 두주먹 04-03 33061
52612 정은지 - 나에게로 떠나는 여행 (MV + Live Stage) (2) 가비야운 11-15 32496
52611 더 사랑할게 오스트리아 04-25 32335
52610 돼룡이 G묵음??? 주먹칸 04-25 31569
52609 친목 게시판 이용수칙! (51) 가생이 03-30 31440
52608 막둥이 잡게 와 안오노 (1) 주먹이 03-11 31369
52607 [알면 유용한 정보] 삼가고인의명복을빕니다 (6) 타와리 10-16 30342
52606 잡게 막둥이 저 자식 때리 죽이고 싶네요 (1) 주먹이 03-08 29884
52605 안녕하세요 문OO 06-11 27965
52604 출첵 개근 4,800일 올리고 갑니다. (7) IceMan 06-07 27640
52603 정은지 - 소주 한 잔 (Live) (2) 가비야운 08-25 27549
52602 살아있네요 아직 (10) R.A.B 01-19 27211
52601 반성문 (3) 파스토렛 02-24 27000
52600 출첵 개근 4,700일 올려봅니다. (8) IceMan 02-27 26926
52599 오늘이 출첵 개근 4,600일 되는 날이라 인증 올리고 갑니다. (8) IceMan 11-19 26606
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >