커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 친목 게시판
 
작성일 : 19-10-25 11:11
노래 한곡 추천~ [Bridge Over Troubled Water]
 글쓴이 : 보미왔니
조회 : 367  





그대 지치고 서러울때 
두눈에 어린 눈물 씻어주리라 
고난이 와도
 오~ 물리치리라 외로운 그대위해
 험한 세상에 다리되어 그대지키리 
험한 세상에 다리되어 그대지키리 
그대 괴롭고 외로울때 
그대지친 영혼 위로하리라
 재난이 와도 오~ 물리치리라
 외로운 그대위해
 험한 세상에 다리되어 그대지키리 
험한 세상에 다리되어 그대지키리


‘Bridge Over Troubled Water’, 이 노래는 힘든 상황에 있는 사람을 위로할 때 부르는 노래지만 정작 9.11 테러사건이 일어난 직후에는 너무 사람 마음을 울리는 노래라고 해서 미국 라디오 방송에서 한동안 틀지 않았다는 일화도 있습니다

이 노래는 원래 1절과 2절만 있었는데요. 노래를 녹음하는 과정에서 가펑클이 3절이 있으면 좋겠다고 해서 폴 사이몬이 부랴부랴 3절을 썼다고 하네요. 아트 가펑클은 1절과 2절은 도입부란 생각이 들었다며, 3절에 가서 여러 악기로 웅장하게 연주하는 노래를 만들고 싶었다고 합니다. 이 3절은 음이 워낙 높이 올라가서 보통 사람들이 따라 부르기 힘들지만 아트 가펑클은 3절이 가장 부르기 쉬웠다고 하네요.

‘Bridge Over Troubled Water’, 이 노래는 1970년 1월에 나온 같은 제목의 음반에 수록된 곡인데요. 미국에서 6주 동안 빌보드 순위 정상을 지켰구요. 같은 기간 영국에서도 3주 동안 1위를 했습니다. 이 노래는 지금도 명곡으로 꼽히는 만큼 많은 가수들이 불렀는데요. 특히 Elvis Presley는 노래 실력이 별로라는 비판을 잠재우기 위해 이 노래를 불렀다고 하는데요. 폴 사이몬은 이제 사람들이 엘비스 노래로만 기억할 거라고 약간 비꼬아서 말했다고 하네요.






저는 어디선가 이노래를 들었는데 그니깐 전에 들은거 같은데~
내용을 잘 몰라서 그런가보다 했겠죠~?
다시 들어보니깐 너무 좋은 명곡이애요~
가사가 너무 마음을 울려요~
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
황룡 19-10-25 11:17
   
https://www.youtube.com/watch?v=xKThKxWOaWI  <<  소향 버전도 들을만함 ㅋㅋ
아이유짱 19-10-25 11:43
   
보미온니 태어나기 25년전 노래일텐디?
이 노래를 우찌 알았담?
     
보미왔니 19-10-25 11:46
   
오늘 아침에 뉴스공장에 오프닝곡으로 나왔어요~
근데 기자언니도 이노래 몰라서~ 진행자 김어준아저씨가 놀라더라구요~
그 기자언니가 30대라던데..
집에 cd가 잇는데 사이먼..가펑클.. 암튼 근데 아빠거라고 해서~~ㅋㅋㅋ

세대차이를 느끼신듯~ㅋㅋㅋ

제가 유게에 올림여~ㅋ
          
아이유짱 19-10-25 12:17
   
아하, 아버님은 잘아실거에요
세계적으로 메가히트한 노래거든요 ㅋ
진빠 19-10-25 12:16
   
잘 들었삼...

뉴스공장에서도 들었고..

어릴때 가사를 음미하고 듣지 않았었는데..

가사가 심금을.... ㅎㅎ
향연 19-10-25 18:38
   
많이 들어본 노래지만 뜻은 몰랐어요. 잘들었어요

험한 세상에 다리되어 그대 지키리
촌팅이 19-10-25 22:16
   
아까 뉴공 듣는데 이 노래 나오더라구여

노래를 들으며

살벌한 세상이지만
내가 혼자가 아니란게 느껴지는 따듯함을 느꼈어요
헬로가생 19-10-25 23:29
   
전 이 노래 너무 좋아 듣거나 부를 때 마다 눈물 찔끔 해요 ㅋ

제가 번역한 가사:




너무 힘들고 작게 느껴 질 때
눈에 고인 네 눈물을 닦아줄께.
가는 길이 험난하고 아무도 네 옆에 없을 때
네 곁을 지켜줄께.
험한 강물위에 내 몸을 눞혀
너의 다리가 되어줄께.

모든 것을 잃고 어두운 밤길을 헤맬 때
네가 너의 위로가 되어줄께.
어둠이 내려와 아픔만이 널 감쌀 때
네 편이 되어줄께.
험한 강물위에 내 몸을 눞혀
너의 다리가 되어줄께.

포기하지마 나의 은발의 소녀여.
포기하지마.
네 꿈을 봐. 아름답지 않니.
지금이 바로 너의 꿈을 이룰 수 있는
가장 아름다운 시간이야.
친구가 필요하다면 네가 바로 뒤에 서 있을께.
험한 강물위에 내 몸을 눞혀
너의 다리가 되어줄께.

험한 강물위에 내 몸을 눞혀
너의 다리가 되어줄께.


PS: 여기서 은발의 소녀는 사이먼의 와이프를 뜻합니다.
이제 나이가 들어 흰머리가 생겨 슬퍼하는 와이프를 위해 쓴 부분이래요.
     
보미왔니 19-10-26 07:36
   
눈물이... ㅠㅠ
대끼리2천 19-10-27 22:45
   
가사가 너무좋아 왠만한 서점 책갈피 구절에 많이 인용되었죠? 외사촌형 책상에 놓인 워커맨이어폰에서 이노래를 첨듣고 팝송에 입문^^
 
 
Total 52,622
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 친목게시판 유저에게 해당되는 제재 사항 (10) 객님 11-09 96093
공지 회원 간 자극하는 글은 삼가주십시오 (15) 관리A팀 03-05 148105
공지 친목 게시판 이용수칙! (26) 관리A팀 08-22 98007
52420 새벽에 노래한곡~189 (친게님들이 좋아했던 곡 ① ) (2) 촌팅이 09-09 669
52419 Havenoun - 지켜 줄게 (Instrumental) (1) 가비야운 09-08 719
52418 새벽에 노래한곡~188 (2) 촌팅이 09-06 711
52417 욕먹을(?) 고민이 하나 있어요 (10) Ciel 09-05 1244
52416 친게가... (1) Ciel 09-05 821
52415 윤한 - 9월의 기적 (Instrumental) (3) 가비야운 09-04 712
52414 오랜만에 (9) 통통통 09-04 699
52413 Kevin Kern - Paper Clouds (Instrumental) (3) 가비야운 09-03 701
52412 거미줄이 많네요.... (2) 날으는황웅 09-03 764
52411 Sereno - 새벽 별과 소년의 노래 (Instrumental) (1) 가비야운 09-01 778
52410 올만에 친게 ㄷㄷ (8) 황룡 09-01 974
52409 정은지 - 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지 (Live) (3) 가비야운 08-31 1526
52408 George Michael - Kissing A Fool (1) 가비야운 08-31 758
52407 이삭 - 회상 (回想) (Instrumental) (1) 가비야운 08-31 635
52406 Lee Oskar - Before the Rain (Instrumental) (1) 가비야운 08-31 702
52405 어렵고 힘들 때면 위안이 되어준 게시판인데.... (1) 날으는황웅 08-31 699
52404 친게... (4) 대한사나이 08-30 739
52403 촌팅이님 (5) 통통통 08-29 766
52402 Kenny G - The Moment (Instrumental) (2) 가비야운 08-29 641
52401 제 정체에 대해서 설왕설래하는 거 알고 있어요 (4) 송하나 08-28 440
52400 오랜만에 접속했는데 어째 분위기가... (7) 붉은kkk 08-28 1090
52399 들으면 마음이 평온해지는 클래식 시티 짐노페디 1번 송하나 08-27 603
52398 한번 사는 인생 오스트리아 08-27 612
52397 한 -샤크라- 송하나 08-27 595
52396 하수빈 NONONONONO 송하나 08-27 537
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >