최근에, 나는 베트남 축구를 매우 재미있게 보았다 // 첫줄은 비교적 무난

(개인적으로 펀 보다 인터러스팅 선호) ===> 부드럽고 뉘앙스가 다름

월드컵에 출전하기 위해 베트남을 지원할 것입니다. // 두번째줄은 약간 애매;;; (월드컵 나갈때 뭘 지원 해유?)

으음....펀 이라구 해야 좀 더 스웩이 있어 보일듯 해서리.ㅡㅡ;...

일단 미국사는 분들의 조언을 좀더....

영국 풍 -0- 영어에 익숙하긴 해유 (옥스퍼드 칼리지서 배워서리~)

그를줄 아랐슈..칼리지.  유니버스티에서 배우셨어야쥬!!!

https://ilikeen.tistory.com/265

암튼 펀과 인터레스팅 차이는 대략 이런 느낌이에유 -0- 참고해유~!

베트남분에게 관심 갖고 싶어유 ===> 뉘앙스는 인터레스팅에 있어서 추천해유

예문을 보니 정준하가 고소 할것 같구만요~~ㅎㅎㅎ

월드컵 출전권 성공을 응원 한다구 나름 쓴건디...

2번째 줄은 -0- 새롭게 작성하시기를 추천해유 -0- 아님 삭제하시거나 (ㅌㅌㅌ)

차라리

월드컵 예선에서 선전하기를 응원할께!
I'll cheer for the promotion in the World Cup qualifiers!

===> 요거이가 좋아보이네유~!

스웩 넘치는 헬로님이나 진빠님 의견도 들어보구유~~

작전 나가서 미군 흑인들이랑 말해보믄 펀펀 거리드만요~
인터리스팅 이라구 하믄 왠지 중1 된듯해서리...
제가 동두천 영어라..

용강초 후배 찬스 쓰셔요 ㅋㅋ

시방 자나봐유~~~베가스 영어라 스웩이 넘칠텐데...

베가스 영어는 아마도
'내가 니들이 월드컵 진출하는데 베팅할게' 이럴듯요 ㅋㅋ

ㅋㅋ 얼~창의력~!

오호~~~그러믄서 토토 싸이트 링크도 해주고
역쉬 창작자!!

I hope to see Vietnam in the World Cup.

===> 요거이도 좋아유 -0-

현지인...

하우두유두~`
퐈인 땡큐~`
아엠탐
아엠스튜던트`

이런거 쓰는 현지인...있남~유~

very fun.. 이러면 오해할수도 이쓸거 같은데용~~

친구외에는 베리 베리 포멀하게 써야 좋을거애여~

으음....끄으응... 보미님 꺼정...ㅡㅡ;
그니깐 벳남 축구 참 우습다 로 읽힐수도 있다능..??

Recently, I watched Vietnamese football very fun.

I will support Vietnam to compete in the World Cup.

-----------------------------------------------------------------

저라면 이렇게 쓰겠어요.

Vietnamese and HangSuh Park No.1

P.S. I really enjoyed watching a Vietnamese football game recently. I hope to see them in the World Cup!

이라고 이름 사인한 후에 쓰거나

P.S. 대신 By the way, I really enjoyed... 로 쓰셔도 될 듯 허네요.

으음...카피 롸저!!!

만약 게임 하나를 봤다고 말하시려면 위처럼 쓰시고 요즘 자주 본다는 뉘앙스로 하시려면

I really enjoy watching Vietnamese football these days. 라고 하시면 될 거예요.

서부 사람들도 뉴욕사람같이 말 하남유??
진빠님 의견이 갑자기 궁금해짐...
지리적으로 군산 사투리 쓸듯.

서부랑 동부는 비슷한데 뉴욕만 좀 특별한 발음이 있어요.
미국 발음은 서부랑 동부로 나뉘지 않고 크게 북부랑 남부로 나뉘어요.
서부도 미국에선 비교적 근대에 개발된 곳이라 크게 사투리가 있지는 않고
주로 동부 사람들이 개척을 한 곳이라 동부랑 아주 크게 다르진 않아요.
좀 더 느린 느낌? (아마 서울과 충청도 차이지만 좀 더 작은 차이)
거기다 베가스 같은 경우는 타지역 사람들이 많아 아마 특별한 사투리는 없을 듯 하네요.

미국표준어라 하면 주로 북중부 영언데 미국 뉴스에서 자주 듣는 발음이구요.
동북부는 아무래도 처음 영국에 개척된 곳이라 타지역보다는 영국식에 조금 가까워요.
유명한 사투리라고 하면 뉴욕 사투리: 미드 소프라노스에 보면 나오는 사투리로
이탈리아어 발음이랑 비슷한 사투리구요.
미국에서 가장 미움 받고 놀림 받는 발음이예요.
또 카우보이들이 잘 쓰는 남부 사투리가 있고,
그 남부 사투리에서 나온 흑인사투리 정도로 크게 나누면 될 듯 하네요.
아 그리고 진짜 못 알아들을 루이지아나 사투리가 있고.
하지만 대구랑 부산이 또 조금 다르듯 그 사투리들이 또 세부적으로 나뉘어요.
그건 아마 그 지역에 정착한 유럽국가 발음에 따라 잘라지는 듯 해요.
저도 딴 곳은 안가봐서 잘 몰러유 ㅋㅋㅋ

뉘앙스로 치면
뉴욕시: 부산
북부: 서울/경기
서부: 충청도
남부: 전라도
루이지아나: 제주도

이 동영상 보면 알려줘요 ㅋ

https://www.youtube.com/watch?v=UcxByX6rh24

카우보이는 포항 사투리 쓸것 같음,,

헤헤.. 전 원어민만큼 못하삼...

대충 대화가능한정도죠 --;;

30살에 가서... 조금 무리죠 ㅋㅋ

헬님 말씀데로 하면 될거예요...

원래 쓰신말도 의미는 대충 통하겠지만..

미쿡애들이 저상황에서 very fun이라고 말을 하는 경우는 없다는...

잘못하면 비아냥거린다고 느낄수 있는...

우왕...다들 영어 실력이 ㅎㄷㄷ

지는 끼지도 못하겄네유~

저라면...

베트남 축구 아시아 남바 완!

베트남 축구 월드컵 남바 완!

ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시`심플이지
단어 다섯개 이상 넘어 가면`
집어 던짐`...

맞아유 이걸 바란거유!!! 동남아 사람 상대 많이 하신분이 역쉬!!

거짓말.
님 영어 실력은 제가 알죠.

222222222222

-0- 로맨스 경험+소설 친게에 쓰면서 이미 다 발켜짐 ㅋㅋ

영어루 메일 답장 쓰려면 증말 글로벌 받는 기분.

글로발 받는 분들도 있겠쥬`