가생이닷컴>커뮤니티 > 친목 게시판

HOME > 커뮤니티 > 친목 게시판

작성일 : 21-03-16 01:39

영작은 어려워

글쓴이 :

Drake

初心不忘 : Not losing the determination we had at the beginning of something important.

磨斧作針 (Literal translation): Grinding an axe into a needle :

No matter how difficult the goal is, it can be achieved as long as we strive.

주말에 인터넷 돌아다니다가 본 초심불망 마부작침이라는 성어가 마음에 들어서 소개랍시고 올려놨는데

써놓고 보니까 의미가 통하는거 같긴한데 찝찝하네요 -0-; 60점짜리도 안되는 것 같음

영작, 영어공부 안해서 이런듯

맨날 회화도 내맘대로 말해놓고 보면 나중에 문법에 안맞거나 안쓰는 표현 아니냐 싶고 그래요;;

공부를 안하고 막 쓰니까 맨날 자신이 없고 나중에 찜찜함

grind an axe to make a needle 이게 맞는 듯

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

If you only walk on sunny days, you will never reach your destination. -Paulo Coelho

Your Life is Your Message to the World...Make Sure it's Inspiring

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		헬로가생 21-03-16 02:32 "Never forget why you started". "Life is a marathon not a sprint". "Black belt is a white belt who never quit". 둘을 합치면 "Never forget where you came from & never take your eyes off where you are heading". "Never forget why you started". "Life is a marathon not a sprint". "Black belt is a white belt who never quit". 둘을 합치면 "Never forget where you came from & never take your eyes off where you are heading".



		Drake 21-03-16 02:43 영화 초능력자 대사에 전당포 주인이 고수 면접보면서 '인생이 뭐라고 생각해?' '인생요? 태어나서 죽을 때까지 사는게 인생이죠' 이 말이 너무 맞는말 같고 공감되서 짜증 나더라는 -0-; 근데 평범하게 사는 것도 참 힘든거 같아요 ㅡㅡ;; 영화 초능력자 대사에 전당포 주인이 고수 면접보면서 '인생이 뭐라고 생각해?' '인생요? 태어나서 죽을 때까지 사는게 인생이죠' 이 말이 너무 맞는말 같고 공감되서 짜증 나더라는 -0-; 근데 평범하게 사는 것도 참 힘든거 같아요 ㅡㅡ;;



		헬로가생 21-03-16 03:07 못죽어서 산다는 말이 이해가 안 됐는데 이제 30이 되니 이해가 되요. 못죽어서 산다는 말이 이해가 안 됐는데 이제 30이 되니 이해가 되요.



		Drake 21-03-16 03:42 "Never forget where you came from & never take your eyes off where you are heading". 답은 '엄마 뱃속에서 나와서 무덤으로 간다' 이거군요. 25살 치곤 빨리 인생을 깨우친 듯 -0- "Never forget where you came from & never take your eyes off where you are heading". 답은 '엄마 뱃속에서 나와서 무덤으로 간다' 이거군요. 25살 치곤 빨리 인생을 깨우친 듯 -0-

Total 52,622

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	친목게시판 유저에게 해당되는 제재 사항 (10)	객님	11-09	96554
공지	회원 간 자극하는 글은 삼가주십시오 (15)	관리A팀	03-05	148271
공지	친목 게시판 이용수칙! (26)	관리A팀	08-22	98395
52520	Priscilla Ahn - Fine On The Outside (1)	가비야운	11-24	1024
52519	젠틀리 블루 - Again (Instrumental) (1)	가비야운	11-23	919
52518	Norah Jones - Come Away With Me (1)	가비야운	11-23	917
52517	어라라라라라?	반전	11-22	782
52516	정은지 - 인생 한잔 (술꾼도시여자들 OST) (3)	가비야운	11-19	2383
52515	Jason Mraz - I'm Yours (1)	가비야운	11-19	899
52514	Boyz II Men - I’ll Make Love To You (1)	가비야운	11-19	913
52513	이루마 - I (Instrumental) (1)	가비야운	11-19	758
52512	Isao Sasaki - Moon Swing (Instrumental) (1)	가비야운	11-19	683
52511	10년 넘었네요 (1)	무극	11-19	617
52510	생존신고 (2)	치즈랑	11-17	696
52509	안녕하신가영 - 좋아하는 마음 (1)	가비야운	11-17	817
52508	Savage Garden - Truly Madly Deeply (1)	가비야운	11-17	932
52507	The Cranberries - Ode To My Family (1)	가비야운	11-17	843
52506	지승윤 - 꽃이 지는 모습 (Instrumental) (1)	가비야운	11-17	744
52505	Jim Brickman - Night Rain (Instrumental) (1)	가비야운	11-17	658
52504	ART---러브스토리(라이브)	백전백패	11-16	536
52503	Stevie Wonder - Lately (1)	가비야운	11-15	832
52502	Mojo - 마음의 온도 (Instrumental) (1)	가비야운	11-15	608
52501	아무나 소환 (6)	붉은kkk	11-15	587
52500	정은지 - 사랑은 바람처럼 (3)	가비야운	11-13	1608
52499	Keren Ann - Not Going Anywhere (1)	가비야운	11-13	856
52498	Ella Fitzgerald - Misty (1)	가비야운	11-13	852
52497	재영 - 너를 그리며 잠들다 (Instrumental) (1)	가비야운	11-13	626
52496	Brian Crain - Softness and Light (Instrumental) (1)	가비야운	11-13	659

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright