해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 해외네티즌 "빵터지는 한국의 월드 오브 워크래프트" 광고
등록일 : 16-10-04 10:21
(조회 : 62,256)
글자확대/축소
| 
|
|
<해외 소개내용>
한국 와우 : 군단 출시를 위해, 블리자드가 아버지와 아들 사이를 다룬 드라마틱한 개그 영상 하나를 내놓았습니다. 영상은 자막작업이 되있으며, 필요하면 영어로 바꿀 수 있습니다. 정보원이 밝힌거에 따르면, 블리자드 코리아가 하스스톤 관련해서도 똑같은 영상을 내놨으며 아래에서 확인가능합니다.
<댓글>
Dan.the.Man
"난 네 엄마 상대론 아직 준비가 안됬다" <- 명대사 :)))
Lightbringer22
진짜 웃기네 하하
High Guise
음악이 너무나 매번 적절해. 공감이 너무 잘되는걸
tiny99990
너무나 놀라운수준의 광고영상이야
FatalArchetype
하하하 이거를 다룬 한국드라마 한편을 보고싶은데
-onetime
나오면 나도 볼거야
jolt06
내가 우리 아빠가 와우 플레이하고 있는거 발견했을 때가 생각나.
그가 플레이하고 있을때 저 노래가 나오면 좋았을걸.. 아빠는 얼라이언스였어.
농담이 아니고 나 진짜 "호드를 위하여" 라고 한다음 방 나갔었어.
Finduswokki
"한국 월드오브 워크래프트 : 군단의 출시를 위해"
다들 로그인하러 가자구!!
sirvincentiii
아내한테 거짓말하는건 레이드보스와 싸우는것과 같아. 보스와 너무 오래싸우면 보스가 광폭화하잖아.
그러니까 아내한테 "곧 끝나"라고 말할 수 있는건 보스를 광폭화 하기전에 잡는것과 같아.
게다가 아내는 이미 사실을 알고있고 그녀 면전에 네가 거짓말을 하나 안하나 시험하는 수준인걸.
ClaireDee
저건.. 정말 놀라운데. 마지막 에피소드가 최고였어! 저런 급작스럽지만 피할수없는 배신이라니 하!
학교로 돌아갈 시간이야 친구. 넌 아직 와우에서 가족을 다룰 준비가 안됬다!
RedRaptor
저 아빠는 내가 나중에 자랐을때 되고싶은 아빠의 모습이야.
아이를 스쿨버스에 던져넣은다음 난 아내를 피해 게임을 하는거지
onetime
난 아들과 아버지가 함께하는 에피소드4를 보고싶은걸
Zoltán Kökény
아버지 스톰레이지
<배신자>
MrNinjaBurger
이거 진짜 명작이야. 내가 저 배경음악을 알았으면 더 좋았을텐데. 정말 훌륭해.
David Samuel Peckinpah
너흰 아직 준비가 안됬다!
-intrimazz
너흰 아직 네 엄마한테 준비가 안됬다
Антон Зарубин
아버지가 와우에서 사냥꾼이 직업이야.
아들한테 눈속임으로 위협수준 이전하는 실력이 완벽하네!
-Narlaw1199
짝짝짝 브라보, 네가 내가 웃겨서 음식뿜게 만드는데 성공했어.
Matthewhasarrived
미치게 웃기네. 진짜 잘만들었어
Dundee Slaytern
난 저 아버지 와우 직업이 도적일거라 추측중이야.
antourte1
음악 제목이 꼭 뭔지 알고싶은걸. 훌륭한 광고야
Suan Lin
진짜 잘만들었어. 웃기다
BlackLionFilms
10점 만점에 10점짜리 영상
Alessandro Paolino
내가 봤던 최고의 광고영상중 하나!
Zolin
기대했던 것보다 훨씬 재밌네
Jilkon
이거 되게 웃기네 :D
AeronPeryton
꽤나 잘만든 영상이야
MrCocoJuice
광고영상은 이영상좀 본받아서 다 이렇게 재미있어야해.
Areté
고수의 유전자는 속일수없지
Randjan
이봐들, 이거 에피소드 더 많은데 번역된게 없네 :( 누가 빨리좀 부탁해!
Inuki Montoya
아하하하하하하하하
Spideraole WoW
노래 제목좀 :#
Swagdustercan
이건 대단히 재밌는 한국에서의 스테레오 타입이야.
아버지들은 종종 가족을 위해 매우 열심히 일하는 사람으로 그려지지만
사실 매우 재밌는 비밀로 그런 이미지가 부서지는 코믹한 상황말이야.
저 아버지는 우리만큼이나 와우에 빠져있군
-GeckoOBac
또한 오래전에 와우 시작했던 사람들이
아이를 갖고있을 정도로 나이든것도 사실이야. 그게 잘못된것도 아니고
-Avinaria
난 리치왕의분노 부터 시작했는데, 리치왕 잡고있는데 아내가 진통이 온적있었어.
드레노어의 전쟁군주때에는 아내한테 사냥꾼 어떻게 플레이하는지 가르치지고했고 말야.
그리고 지금은 둘째 가질 준비중이야.
이제 내 아내는 누가 세상의 진짜 영우들인지 잘 알거라 확신해.
그게 바로 호드라는걸 말야!
-WriterV
근데 너 얼라이언스 아니냐?
-Avinaria
그게 바로 네가 눈치채길 바란 부분이야!
-Chaoticsaur
이중간첩이네
-Avinaria
난 얼라이언스 주술사였는데 호드 도적으로 바꿨어.
왜냐하면 군단때 내 주캐릭으로 정했거든. 내가 예전에 얼라이언스할떄 올린 글들이 아직 남아있는거야.
Sickel
저 아버지는 공포의 군주임이 틀림없어.
*공포의 군주(드레드 로드)는 와우에 등장하는 악마로 리전 소속이며
배신과 계략에 능한 악당 종족입니다.
-Lunux
저건 기만자 킬제덴(와우의 메인 악의 세력중 하나인 군단의 2인자)급의 수준인데
-Garrosh
사실 저 어머니야말로 공포의 군주야.
그게 그녀가 가족이 군단에 맞서 싸우겠다는걸 이해하지 못하는 이유야.
Byenkow
내가 그럴거라 기대했던것보다 훨씬 재밌었어. 내 오후를 즐겁게 보낼수있겠네 :D
Glupscher
전형적인 한국 드라마의 장면들을 정말 재치있게 사용했구나
tanne_sita_jallua
오갓, 나 눈물이났어. 아들이 마지막에 배신당할때 모습을 봐
dotPanic
이게 아시아의 광고들이야. 다양하고 재밌지. 서양의 것들은?
" 젊은 아가씨만 보여주면서 광고내용은 단 두줄 말하는데 25000달러를 쓰지!"
jaqenhqar
이야, 이거 나한텐 이달의 영상급이야
deviaan
정말 천재적이야
번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : KevinKim
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
