해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 우승후보 핀란드 격파! 해외반응
등록일 : 16-11-04 17:21 (조회 : 53,611) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오버워치 월드컵에서 한국은 대만과 우승 후보로 점쳐졌던 핀란드 팀을 나란히 잡으면서 한국이 전승으로 예선을 통과했습니다. 
해외 오버워치 팬 반응입니다



003.jpg

004.jpg







JangB
시메트라가 메인캐릭터인데, 
난 한국팀이 월드컵에서 그녀를 활용하는게 너무 좋아:D 
프로레벨에서 그녀를 픽하는게 좋은선택이라는걸 보여주고있어.




saltywatch000 
진짜 한국팀 누구한테 MVP줘야하냐? 다들 미친 플레이인데




skeaono
한국팀 너무좋아. 쇼맨쉽이 최고야




charitullius
차이니즈 타이페이라고 부를필요없어. 
그딴건 아나운서들이나 쓰는 병X같은 단어고. 
그건 마치 약가게 가서 물담뱃대 달라고할때 '터키 워터 파이프' 달라고 말하는거나 마찬가지야




GethinBinns
근데 경기할때 꼭 어떤 나라를 다른 이름과 깃발아래 대표해야 하는게 싫어(대만). 
어찌됬든 경기에 나오는건 좋지만, 
그냥 선수들이 맘에드는 이름이나 깃발을 쓰면 안되는게 이해되긴하지만 
여전히 짜증나. 뭐 한국팀은 어쨌든 최고야!




-FutilitarianAkrasia
대만은 그 나라의 공식 이름이 아냐. 
정식 명칭은 중국 공화국이고 대만 정부는 중국영토 전체에 대해 
주권을 주장하고있어. 본토도 포함해서말야




-asoksevil
내가 틀린게 아니라면 그 주장은 1991년에 포기한걸로 알아. 
이제 "중국의 자유지역"을 주장하고있을걸. 뭐 그건 그렇다 하고, 
대만인들은 아마 기꺼이 국가이름을 바꾸고싶어할테지만 중국공산당이 허락하지 않을걸.




DMacDraws
-대만 걔네 몽고도 자기땅이라고 주장해




lifeformed
최소한 여기선 그냥 대만이라고 부를수없을까?




Ternny
단언컨데 miro의 원숭이는 최고입니다




-crash2bandicoot
과학자야말로 최고지




-elstah
맞아. 그의 윈스턴은 이세계 밖 수준이야




TheAmazing1234
대만은 좋은 팀이야. 문제라면 한국과 핀란드랑 같은팀에 묶인거지.




Slyric
Ryujehong은 진짜 뛰어난 아나 유저야. 
그는 아누비스 마지막에서 팀이 이길수있던 큰 이유였어.




-peetnguin
자리야를 궁극기 못쓰게 재운게 정말 명장면이었어.




TheRealFlexG
한국팀을 막을 누군가 있다고 생각안해. 걔네는 지금 다른 팀과는 차원이다른 레벨이야.




ferrbot
걔넨 온갖전술 쓰는게 편안해보이더라. 배스티언이랑 시메트라 쓴것좀봐




TugboatThomas
다들 그런 흥미로운 전술을 쓸수있지만, 
사람들은 메타를 벗어나길 지나치게 두려워해. 
이곳의 아마추어 유저들도 쓰길 주저하는걸. 바스티온 전술을 만들어본다면 
비추천 엄청벋을거야. 라인하르트를 중점으로 쓰는 전술이 올라왔었지만 
탑 코멘트는 그게 너무 리스크가 큰 전술이라는 거였어. 
사람들이 쓰기 무서워한다는거지.




crash2bandicoot
최고의 한국팀들의 좋은점이뭐냐면( 리그오브 레전즈에서도 해당되지만) 
걔네는 조합과 챔피언풀에 제한을두지 않는다는거야. 
이게 새로운 조합과 전술을 발굴하는 원천이 되고말야. 
유럽과 북미팀은 '편안한' 픽들을 고정하는 경향이있고 
한국 탑티어팀들을 만날떄까지 충고하나 거의 듣지못해.




goodeyeno
유럽은 지금 오버워치 최강자 지역이지만 계속하게 엄청나게 노력하지않으면 금방 뺏길걸




NaturalAI 
Hymsi(?) 얘 왜이리 갈고리를 많이 날려먹는거야? 하하하




-MilitaryThyme
겁먹고 플레이하는거 같아




-jiral_toki
밀릴때 로드호그 하는거 쉽지않아.




RUSSmma
한국팀 아인헨발테만 3일내내 한거야?




-GANGNAMDUET
공평을 위해서 각 그룹이 같은 맵 로테이션을 유지하는걸걸




SirCakez
이렇게까지 핀란드가 쉽게 무너질거라 생각하진 않았어




-DogTheGayFish
첫번째 맵은 꽤 박빙이긴했지




TheAmazingJack4ss 
누가 한국팀을 이길수있겠어?




-MilitaryThyme
한국팀은 다른팀은 할수없는 전술로도 경기할수있어. 
믿을수없는 판짜기랑 협동력이야. 이건 오버워치 플레이의 다른 수준이 확실해.




doqswol
한국팀이 잘하는것만큼 블리자드가 이 토너먼트에 최고의 유저들을 
더 끌어들일수있게 만들어줬으면 좋겠어. 한팀이 되게 진지하게 임하는반면 
다른팀은 다이아몬드레벨 스트리머들을 데려오지않나..




SiKnSiN 
나 정말 이번 경기 기대했는데 
저런 제일 x같은 2개 맵에서 경기해야하는거 보고 실망했어.




-Monsieur__Baguette
아누비스는 x같지만 아이헨발테가 안좋다고? 
난 그다지 나쁘단 생각안하는데




-MattRix
아이헨발테는 훌륭한 맵이야. 플레이하기 재밌고 경기보는것도 좋고.
많은 재치있는 전술과 성과 고지대의 활용법을 볼수있어.




-Matlock0
마지막 체크포인트가 안좋지만.




jarjarre
토너먼트에 맵 투표 추가하길 바래.




-FaceShrine
근데 공정성을 위해선 이게 최선이야. 맵을 제한하는방법말야. 
제한된 시간동안 더 많은 연습을 할수있게 해주잖아. 
이게 각자가 좋아하는 맵이걸리길 기도하며 모든맵에서 연습하는거보다 나아.




PM_ME_YOUR_LIT
"도전자"라는 단어는 한국을 표현하기 불충분한 단어야. 
스웨덴의 오늘 경기를 보고나서, 한국이 의심없는 넘버1시드임을 알게됬어. 
핀란드도 월드클래스 그룹의 선수들이고 정말 잘했지만, 
한국은 걔네들을 마치 빠른대전 유저들로 보일만큼 잘했어. 
시메트라와 바스티온이 절정이었지.




AmagiSento 
우와. 방금 경기후 Taimoo의 맥크리 하이라이트를 보고왔어.




carlos_spicy_winner
한국이 OP고, Miro랑 Arthan은 정말 미친듯이 잘하네.
한국대 미국or러시아를 보고싶어.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아트 16-11-04 17:25
 
잘 봤습니다...
llIIIIII 16-11-04 17:25
 
1등 선리플 후감상!
     
최강SM 16-11-04 23:42
 
아까비....
후리더 16-11-04 17:25
 
이제 FPS도 정벅할 떄가 왔다..
빨간사과 16-11-04 17:28
 
다음 경기가 기대 되는 군요
천년의시 16-11-04 17:37
 
루나틱하이.. 저 클랜 블랙스쿼드때도 봐왔지만 대회나가서 싹쓸이하던 팀이었음.. 오버워치도 압도함..
공단동바우 16-11-04 17:40
 
챔프 수가 많아질수록 한국이 유리한건 사실...

정통 FPS랑은 다른점이죠

다른장르도 스타나 철권 등등

스타는 종족이 3개지만 유닛이 워낙 다양해서 그렇고

고수가 변수를 만들면 하수는 무너지기 마련..
besinse 16-11-04 17:43
 
류재홍 아나 배울려고 유튭만 몇시간을 봤는데... 내린 결론은 손이 바뀌어야 한다는 것.... 번역 잘봤습니다.
teran 16-11-04 17:54
 
동영상 볼수있는곳 있나요
도편수 16-11-04 17:58
 
얼마나 압도적이었길래... 플레이 영상이 궁금하네요 ㅋ
아이두두두 16-11-04 18:01
 
- 다시보기 -

[호주 전] 2:0
https://www.youtube.com/watch?v=qeqdOPzOl_o

[대만 전] 2:0
https://www.youtube.com/watch?v=iveShlafssE

[핀란드 전] 2:0
https://www.youtube.com/watch?v=XYvxBuACSgI

참고로 토욜 아침 7시 15분에 미국이랑 8강전 합니다 ^^
     
도편수 16-11-04 18:06
 
영상 감사합니다.
     
9월생 16-11-04 19:26
 
https://www.twitch.tv/contentsbox/videos/all

전경기 한국 해설판 입니다
     
나르Ya놀자 16-11-04 22:20
 
잘볼게요.. 고맙습니다.
앵두 16-11-04 18:04
 
FPS보다는 액션반 FPS반이죠. 더 창의적인 전술이 많고, 대전게임같이 거리 잡고 상대 움직임 예측하고

카스 같은 정통 FPS는 정말 조준력, 그날 컨디션 같이 미묘하고 섬세한 영역
     
Misue 16-11-04 19:46
 
액션반 FPS 반이 아니라. FPS 장르이고. 캐릭터 성이 녹아져 있는거죠.

FPS 는 사실 장르라기 보단. 1인칭 시점 자체를 뜻하는거라서요.
          
99999 16-11-04 20:57
 
fps는 1인칭 '슈팅'게임으로 1인칭 총싸움 게임에 가깝습니다. 1인칭 시점 자체라는 것은 잘못된 지식이신듯. 물론 오버워치는 FPS장르에 해당하는게 맞습니다.
     
휴꿈 16-11-05 00:06
 
카스 글옵...그것도 총한방 맞으면 죽는게 아니라, 체력이 다 달아야 죽죠.
프로와 아마추어의 차이는 무엇보다, 팀워크에 차이가 난다 하구요.
 돈관리, 연막, 섬광, 해채킷,... 포지셔닝 부터, 위치파악에 오더까지..

총 에임. 조준력이 섬세한 게임은 서든이죠.아주 오래전에 봤던 서든 대회 영상보면 에임이 엄청났었어요.. 눈에 보이지도 않을만한 에임이였구요.어마어마한 반사신경들을 보여줬어요.
전술이나 총의 반동 이런것보단 총의 조준력만이 더 중요한 게임인...서든이였구요.
그래서 카스유저들은 서든 유저들을 총의 반동도, 돈 관리든 복잡한 것없는
가벼운 fps라 칭했죠.
서든도 반동이 분명 있는 게임이였지만...카스만큼 심하게 반동이 튀진 않았죠.
가출한술래 16-11-04 18:12
 
잘 보고 갑니다
Sulpen 16-11-04 18:14
 
한국 vs 대만 경기 댓글의 반정도는 왜 Taiwan을 Chinese Taipei 로 부르는지, 왜 깃발은 이상한걸 사용하는지에 대한 토론으로 가득차 있지요. 대만팀이 하필 한국과 핀란드가 있는 C조에 배정된걸 안따까워 하는 댓글도 본거 같네요. D조에 배정됬다면 8강에 나갈만한 팀이지 않을까 하는 댓글과 함께요.
8강의 경우는 하필 오른쪽 라인에 한국, 스웨덴, 미국이 다 배정됬다고 한탄하더군요.
한국 유저들은 우승 안해도 되는데 한국이 FPS 못한다는 소리만 안나올 경기를 보여주라는게 대세인듯 합니다. 오버워치 블리즈컨 대회 전까지는 한국 내에서도 FPS를 한국이 잘하느냐 못하느냐 논란이 끊이지가 않는거 같네요.
아라미스 16-11-04 18:20
 
예선전 전승이긴한데 8강부터는 또 모르죠.. 미국이나 스웨덴 같은 팀들은 숨겨둔 전략이 있을지도 모르니..
sunnylee 16-11-04 18:40
 
연계플레이 궁타임.. 쩐다..ㅋㅋ 핀랜드 첫게임 지고 망연자실...
PresTige 16-11-04 18:43
 
fps라 큰 기대를 안했는데 이 정도로 활약을 하니 은근히 기대가 되네요.
우승까지 욕심이 나는군요 ㅎㅎ
제미마 16-11-04 18:48
 
번역 감사합니다 잘봤어요
멍하니 16-11-04 19:25
 
핀란드는 전략을 숨기는 느낌이 강했다는데
한국팀도 마찬가지고 .. 핀란드도 8강 확정된 상태로 경기한거라..
     
덩치큰아이 16-11-04 19:39
 
개인적인 식견으론 전략을 숨겼는지는 몰라도 탱커와 아나의 기량이 차이가 많이 난다고 생각합니다
게임 끝나고 화면이 핀란드선수들을 잡아줄때 상당히 안좋은 안색이였지요
확실히 핀란드가 딜러진이 세계 최강일진 몰라도 현 메타의 특성상 탱커와 아나가 중요한 지금 한국이 최강이라 생각합니다
          
천년의시 16-11-04 20:25
 
그 메타가 바뀌게 됐습니다..

당장 이번 시즌은 아니지만 이번 패치 이후로 주 힐러인 아나와 주 탱커인 자리야가 너프를 먹어요..
               
덩치큰아이 16-11-05 08:26
 
시즌3부터 적용되는 패치라서 대회가 진행되는 '현 메타' 상 아무런 문제가 없다고 생각합니다
덩치큰아이 16-11-04 19:34
 
한국의 장점은 창의적인 조합과 뛰어난 팀웍도 있지만 가장 큰 장점은 탱커와 아나의 기량이 아닌가 싶습니다
현 메타에서 3탱2힐1딜 2탱2힐2딜 심지어는 3탱3힐 조합도 나올정도로 탱힐이 중요한데 그 부분에서 다른 국가보다 경쟁력이 있다고 생각합니다

핀란드가 타이무라는 세계 최고의 딜러와 오버워치 프로게임단 중 세계 5위이내 평가받는 NIP소속 팀원도 3명이나 있었는데 탱힐러의 기량이 우리나라선수와는 차이가 많이 나더군요
쇼생크탈출 16-11-04 20:01
 
핀란드전 번역 보고 싶었는데 번역자님 감사드립니다.  ~__~b

 중간 베스티언이라고 번역하신 부분은 바스티온(캐릭터명)으로 

 NaturalAI
Hymsi(?) 얘 왜이리 갈고리를 많이 날려먹는거야? 하하하  <-앞에 힘지는 로드호그 캐릭터를 플레이한 핀란드 선수의 아이디입니다. ㅎㅎ
쇼생크탈출 16-11-04 20:02
 
미로때문에 주캐를 윈스턴으로 바꿨음!!  진짜 세체원이 무엇인지 보여주는 선수인듯 싶어요.  근데 왜 나는 그저 뛰다가 죽기만 하는것일까 ㅠㅠ
     
천년의시 16-11-04 20:25
 
들어갈땐 그냥 걸어서 들어가고 점프팩은 도망칠때 쓰는게 나아요~
오마이갓 16-11-04 20:16
 
잘보고갑니다.
혼슈상륙 16-11-04 21:06
 
옵치도 전략이 여러가지가 있군요
심해에서 헤엄치느라, 윗동네 얘기는 영 어색하네요 ㅜ.
참이슬좋아 16-11-04 21:51
 
미로 윈스턴 진짜 ㅋㅋ
윈스턴의 새로운 발견이었죠.

아르한 겐지는 원래부터 대단했고
류제홍 에스카 준바 타이롱.. 뭐하나 부족한 선수들이없음
참깨고소미 16-11-04 21:52
 
미국전 기대됩니다!!
동혁이형 16-11-04 21:59
 
진짜 나중에 전쟁이 스타크래프트 식으로 컨트롤 싸움에 로봇이 싸우는 거면 울나라가 세계에서 제일 쎈나라될듯..
     
50드론러쉬 16-11-05 01:20
 
그러면 너도나도 투자하니 우리는 힘 못쓰겠지요

뭐든 지원 및 인프가 좋고 해당 분야 인구 많은 나라가 짱먹습니다.
          
동혁이형 16-11-05 15:59
 
난독이신듯...투자랑 게임 컨트롤 순발력이랑 무슨 상관이죠?
임요환이 처음부터 투자를 잘 받아서 컨트롤이 좋았습니까? 전략 전술이 좋았습니까?
물론 어느정도의 효과는있겠지만..전.한국선수들의 컨트롤을 말하는 것 입니다
자기자신 16-11-05 02:27
 
잘 봤습니다
코리아KOREA 16-11-05 08:31
 
한국이 맘 먹으면 뭔 게임인들 탑 못 찍겠나...
그노스 16-11-05 09:36
 
감사합니다
군신이순신 16-11-05 13:16
 
" 한국은 모든 게임을 정복했다,
다만 정복하지 못한게임은 한국에서 인기없는 삼류게임뿐이다. "
     
도편수 16-11-06 00:25
 
오... 극찬인가요 ㅋ
케빈가넷 16-11-05 16:08
 
잘 봤습니다.
명불허전 16-11-06 20:31
 
불쌍한 섬짱깨들은 오버워치 월드컵 같은 게임 대회에서도 자국 국기를 못쓰는 모양이네.
FreeTibet 17-03-07 18:13
 
잘 보았네요. 번역 감사.