해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 오버워치 월드컵, 한국, 스웨덴마저 격파 결승 진출! 해외반응
등록일 : 16-11-05 21:33 (조회 : 50,134) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국은 5일 미국 캘리포니아주 애너하임 블리즈컨 현장에서 열린 2016 오버워치 월드컵 4강 2경기에서 강력한 우승후보 스웨덴마저 세트 스코어 2대0 완승을 거두며 결승에 진출했습니다.
이로써 한국 팀은 러시아와 우승을 다투게 됐습니다.
해외 오버워치 팬 반응입니다. 
오버워치에 대해 자세하게 몰라 전문적인 용어는 생략하였습니다.




003.jpg





shlver
한국은 모든 경기에서 이길거야. 조직력이 월등히 뛰어나.



SirCakez
그건 대회가 시작도 하기전에 알려진 사실이야



shlver
음. 나는 몰랐어



black_shark11
한국팀 선수들 전부 한팀에서 온거야?



SirCakez
전부는 아니지만 다수가 그래.
그건 한국이 택한거야. 굉장히 진지하게 선발하는 중이지. 
다른 나라들이 대충대충 선발할때 말야.
그러니까 그들의 팀은 자연적으로 보다 조직적이고 전문적이지.



black_shark11
나는 모르겠어. 한국팀은 무서워보여. 세계 최고의 팀을 상대하고 있는데.
그들은 스웨덴을 몰아붙이는 중이고 스웨덴선수들은 계속 밀리고있지.




HandsomeHodge
한국팀은 실제로 그들이 몸담고있는 대부분의 개인팀보다 더 나아 보여. 
나는 루나틱하이 vs 로그의 경기를 봤거든. 이 팀은 그 정도 수준인거같애.



theorganicpotatoes
음. EscA, Miro, 그리고 류제홍은 모두 루나틱하이 소속이야.



HandsomeHodge
맞아. Zunba는 Conbox 소속이고 Arhan은 AF Blue 소속이지. 
그리고 Tairong은 AF Blue의 코치야. Conbox와 AF Blue는 각각
Envy와 Rough에게 패배했어.



Pyrography
그들중 3명은 한팀 소속이야..



Corpus76
그래. 이 경기가 서양관중들이 앞으로 합리적으로 투표하도록 만들기를 바라자고.



jayaxx
장래에 월드컵을 제외하면 투표하는 일은 없을거야. 
그러니까 그건 무관해.



Corpus76
아. 몰랐어. 그러면 그게 아마도 최선을 위한 거겠네



arbitrary-fan
팀동료중 하나가 실제 코치야. 그는 숏콜을 하고 
다른 팀원들을 적절히 편성하기 위해서 로스터에 들어간거야. 
실제로 꽤 훌륭하지.



black_shark11
게임상 리드를 말하는거니? 저건 매 경기에 있었어.



AmagiSento
FPC게임은 류에게 맡겨. 그가 플레이하는 아나는 보기에 정말 재밌군.



shlver
제홍 정말 잘한다



shlver
Miro는 윈스턴 플레이의 완벽한 전형이야



selcius
Miro가 윈스턴이고, 윈스턴이 Miro야



Jawoll[S]
류제홍 제발



CupinacupBrown Paper Bag League
"곧 돌아올게, 아나 수류탄 던져"



selcius
"돌아왔어, 전부 끝장내버렸지"



sjalfurstaralfur
아나는 좋은 영웅이라고 생각해.



black_shark11
너무 길어서 읽지 않았어; 한국이 오버워치를 부숴버렸군. 
현 시점에서 이건 불공평하다고.



Jyvblamo
스타크래프트
리그오브레전드
그리고 오버워치



moal09
리스트에 철권도 추가해줘



Luclinn
스웨덴팀은 정말 재능이 많아. 
그래서 그들이 겁먹은 듯이 수동적으로 플레이하는걸 지켜보는건 슬퍼.



Esco9
Reinforce는 정말로 노력했어. 
Cocco가 라인하르트를 수동적으로 플레이해서 정말로 팀에 피해를 줬지.



modakim
아직 1년도 안 됐다고... 한국의 게임왕들아 제발



baaaaby
비현실적이지만 나는 내년에 모든 팀이 한국이 한것처럼 선발되길 바래.



dogpoo32
류제홍은 야수야



dogpoo32
한국팀에는 끝내주는 선수들이 정말 많아



shlver
젠장할. 겐지와 자리아의 콤보가 끝내줬어.



FiresideCatsmile
Harambe(윈스턴)가 완전히 박살내버리는군.



CupinacupBrown Paper Bag League
맙소사~ 한국



InfernoBA
한국이 스웨덴을 완전히 발라버렸어...



shlver
나도 겐지를 저렇게 플레이 할 수 있었으면 좋겠어



modakim
페이커!!!!
* 리그오브레전드 팬인듯.



ArkhamKnight96
나는 새로운 한국의 게임왕들을 환영해



ChessBooger
이것이 한국 FPS계를 의심하는 사람들을 침묵시킬거라고 생각해



Dacder
너 이 친구들이 대부분 과거의 크로스파이어나 
MOBA게임 선수들이었단걸 알았니..? 그냥 궁금해서



ddjj1004
한국 오버워치 선수중 다수가 한국 FPS 게임에서 활약한 과거가 있다는건 알고있어.
예를 들어, Esca는 스페셜포스(한국의 F2P FPS게임)를 플레이했고 
많은 대회에서 우승했지. 류재홍은 스페셜포스에서 활약한 또다른 선수였어.
그리고 STX soul에 몸담았었지. (모르는 사람들을 위해서 설명하자면 
큰 기업을 스폰서로 두고 있는 KeSPA 팀중 하나야)



Rkdlqwha47 
류재홍, Esca - 두 FPS 선수는 스페셜포스, 블랙스쿼드를 플레이했어.
Miro - 이 선수는 사이퍼즈라는 이름의 TPS MOBA 게임 선수였지.
Junba - 이 선수는 CS:GO를 플레이했던 대학생이고.
Tailong - AF 팀의 코치야. 예전 TF2 선수고 한국 FPS계에서 유명하지.



InfernoBA
한국팀을 상대로 거의 승리할뻔한 미국팀이 얼마나 좋은 팀이었는지 알게해주는구나.



fadekr 
한국팀이 완전히 가지고논 판을 말하는거야?



AmagiSento
이 친구들 모두 강해보여.
다시 시작될 한국리그를 내가 고대하게 만드는군.



lickycauldren
마침내 자러갈수있구나 (지나가는 한국인)
* 교포인가보네요



sjalfurstaralfur
모든 다른팀들이 라인하르트를 사용하는걸 고수할때, 
한국팀은 라인하르트대신 윈스턴을 더 선호하는 것이 마음에 들어.



lololbuddi
[누가 챔피언이 될것인가?] 나는 한국이 우승해도 놀라지 않을거야. 
그들은 정말 각오가 남 다르고 다른 어떤 팀보다도 더 많이 연습했거든.
https://www.reddit.com/r/Competitiveoverwatch/comments/5ab5id/oputo_recapped_after_the_match_with_france/
저것을 본 후로 나는 한국이 이번 대회에서 한수위의 팀이라는 느낌을 받고있어. 
이건 보여주기식 대회고 모두가 진심을 다하고 있지는 않다는건 인정하지만 말야.



sky_93
한국선수들이 다른 지역의 선수들보다 훨씬 나은거야? 
아니면 팬들이 자기 나라를 위해 베스트팀 투표를 많이 해줬기때문이니?




Corpus76
가장 기대하던 경기야. 나는 한국팀에 그들의 협동심을 위해서 
어드밴티지를 주겠어. 하지만 스웨덴은 분명 한 방이 있는 팀이야.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

스파이더맨 16-11-05 21:39
 
선수선발 4명은 온라인 투표로 했고 2명은 주장이 선발 했고만...

다른 나라도 다 이런식으로 선발 했는데

뭔 지들은 대충대충 하고 우린 빡세게 한것처럼 말해 ㅋㅋ
한놈만팬다 16-11-05 21:57
 
현존 최강 pc방 유스 시스템 풀가동한 울나라 이기기 힘들듯..울나라가가 fps겜들엔 약하니 어쩌니 그런건 어설프게해서 그런듯.. 제대로하면 최강일듯...
     
Achates 16-11-06 03:09
 
제 생각엔 국내에서 인기가 있는 게임은 어지간한 장르를 제외하곤 거의다 세계최강은 찍는것 같네요. LOL이 국내에서 인기겜이라 pc방에서도 유스들이 자라는 것처럼 ㅋ 반면에 LOL과 같은 장르인 도타는 국내에서 인기가 없어서인지 (최근 성적은 좋다고 하지만) LOL처럼 압도적이진 않는듯. 결국 국내에서 인기를 끈 게임은 장르 안가리고 세계 정상 찍음
          
푹찍 16-11-06 07:57
 
그렇쵸 세계최강 '은' 일단 찍죠 ㅋ 외쿡인들 이거 보면 검나 자괴감 느낄듯 ㅋ
저도껴줘요 16-11-05 22:03
 
modakim

아직 1년도 안 됐다고... 한국의 게임왕들아 제발

------------------------------------------------------------------------------

하긴 한국이 시작하면... 도통 다른 나라들이 왕좌를 차지할 수 없으니...
PresTige 16-11-05 22:12
 
오버워치에서 디바(프로게이머)라는 캐릭터가 생긴 이유를 제대로 보여주네요.

최고게이머 = 한국 이라는 인식이 이젠 완전히 깔린 듯 ㅎㅎ

트위치 실시간 채팅에선 '한국인 너프 좀'이라는 말도 나왔다던데^^;;;

게이머 실력이 한국을 대표하는 색깔이 돼 버린 듯 하네요.
뭐지이건또 16-11-05 22:13
 
피방 점유율이 30퍼 이상되면 그 게임에서 다른나라 우승은 보기힘들죠 ㅋ
제미마 16-11-05 22:16
 
재미있게 잘봤습니다 번역 감사해요
아라미스 16-11-05 22:25
 
현장관객 보니 완전 한국은 어웨이 경기 ㅋㅋ 미국하고 스웨덴 응원하는 사람들이 많더군요..;;
     
스파이더맨 16-11-05 22:32
 
미국에서 경기 하는거니 뭐 어쩔수 없죠 ㅎ
     
whatsapp 16-11-05 23:07
 
지금 경기 풀영상 보고왔는데 야간 편파적이더라고요... 미국인데 스웨덴 대놓고 응원함 ㅠㅠ
     
로마인 16-11-05 23:41
 
일단 지금 한국이 너무 강팀이다보니
어느팀이든 한국을 이겨주길 바라는 느낌도 있는듯
     
도편수 16-11-06 00:14
 
장소를 생각하면 그러려니 해야져 뭐...
     
Sulpen 16-11-06 00:22
 
미국이랑 8강에서 붙어서 떨어뜨린데다가 롤이랑 스타때문에 게임판에서 한국은 공공의 적이죠
     
NightEast 16-11-06 05:28
 
한국강세인 게임은 외국에서 경기하면 어지간하면
끝판왕, 대마왕 한국을 타도하라~
이런 분위기인듯
그러다가도 한국이 쩌는 플레이하면 헤벌레 해서 우왕~~감탄하고요 ㅎㅎ
     
빵빵 16-11-06 09:23
 
북산 vs 산왕인가요? ㅋ
유수8 16-11-05 22:27
 
modakim
아직 1년도 안 됐다고... 한국의 게임왕들아 제발
--------------------------------
미안.... ㅠ.ㅜ
가로되 16-11-05 22:36
 
오버워치 하시는분은 알겠지만, 이게 실력차가 어마어마함.
현재now 16-11-05 23:05
 
저도 오늘아침에 생방송으로 봤는데 .정말 실력차가 많이 나더군요. 러시아 하고 결승인데 별일 없으면 우승 각입니다 ^^
NASRI 16-11-05 23:07
 
PC방 유스 시스템 때문에 그냥 PC방 대세 게임으로만 자리 잡으면 그 게임은 무조건 한국이 세계대회 제패...
llIIIIII 16-11-05 23:26
 
잘보고가요 하루종일기다렸는데 결승전 기대해요~!
가출한술래 16-11-05 23:38
 
잘 보고 갑니다,.,
하늘나비야 16-11-05 23:57
 
볼때 마다 신기 합니다  게임 잡았다 하면  무난한게 우승 바라 보네요  그렇게 되기까지 선수들이 얼마나 많은 연습을 했을지  대단 하단 생각 이 듭니다 ..어떤 것도 공짜는 없죠 ..
도편수 16-11-06 00:14
 
결승만 남았네요... 이 기세라면... 우승할듯.
잘봤습니다.
참깨고소미 16-11-06 00:19
 
잘보았습니다^^
멍하니 16-11-06 01:10
 
러시아도 핀란드를 2대0으로 이겻으니 만만한팀이 아니고
세계넘ㅁ버원급 겐지가 잇다고함
     
아라미스 16-11-06 01:59
 
쉐도번 그 선수 진짜 잘하더군여 ㄷㄷ
우리가 믿을건 미로죠.. 윈스턴이 쉐도번 견제만 잘해주면 이길수 있을듯..
헤밍 16-11-06 01:39
 
한국에서 게임이 인기가 있다싶으면 그냥 세계 우승 ㅎㅎ
불타는숨결 16-11-06 01:55
 
대회를 좀 독식하다보니 구도가  대마왕(한국)  VS 도전하는 용자(타국가)  스럽게 흘러가네요 ㅎㅎㅎ

 대마왕이 쎄긴 쎄요 ㅎㅎ ㅋㅋ
자기자신 16-11-06 02:31
 
잘 봤습니다
개팔복 16-11-06 03:08
 
pc방 클럽 유스 시스템같이 축구나 야구가 동네마다 잇다면 숨은 메시들도 발굴 할텐데요 아쉽습니다
앵김 16-11-06 06:10
 
한국이 fps가 약하다는건 걍 많이 안해서 그럼 ㅋㅋ
Apathetis84 16-11-06 07:54
 
그리고 오늘 결승전 러시아에게 4:0 으로 이겨서 최초 무실점우승 달성...
sunnylee 16-11-06 08:44
 
게임 현실판 끝판왕..
개발사.너프시켜라....ㅋㅋㅋㅋ
휴꿈 16-11-06 09:47
 
프로 팀으로는 유럽이 앞서있던것은 사실이죠.
우리나라에선 큰대회가 없어사 손발을 덜 맞춰본...프로팀들이라..
대회를 상대적으로 많이 치룬 엔비어스, 로그, 등등 해외 팀들 불러서 경기 했었는데,
그냥 깨쟜죠. 리그형식으로 한팀한팀 돌아거며 싸우는 건데,
아프리카 레드 블루부터 루나틱, 콩두, mvp,lw, conbox...전부 깨졌어요.

그래서 큰 기대 안했는데, 우승을 하다니.. 이런 반전이...
착한남자 16-11-06 10:42
 
ㅡ..ㅡ
김하이 16-11-06 14:35
 
우리나라 선발할때 프로팀 인지도도없고 거의 인기투표로 된걸로 알고있는데 진짜 빡세게 선발한건 중국이죠.. 중국팀은 아예 모든멤버가 한팀에서 나왔는데.. 그럼에도 드럽게 못하더군요
무겁 16-11-06 21:09
 
잘 봤어요.
FreeTibet 17-03-07 18:13
 
번역 감사합니다.