해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 포켓몬고 한국 상륙 소식을 접한 해외 네티즌들 반응
등록일 : 17-02-03 14:01 (조회 : 24,537) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 24일 포켓몬고가 한국에 서비스를 시작했습니다.
이 소식이 해외 포켓몬고 유저들에게도 알려지면서 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
아래 유머게시판에 올라온 해외 유저 반응도 링크 첨부하였으니 확인해 보세요~

<포켓몬고 한국 상륙 소식을 접한 외국인들>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=humor03&wr_id=877894&page=3&page=3


001.jpg








Pokémon GO

마스터들.

우리는 오늘부터 시작되는 한국에 마스터들이 다운로드하고 포켓몬고를 구글 스토어 및app 스토어로 부터 다운로드 및 설치가 가능해 졌다는 사실을 공표해 너무 짜릿해
한국의 북적거리는 도시들 그리고 역사로 가득한 녹색의 완만한 언덕
매우 탐험과 대결 그리고 포켓몬고의 사회적 관점을 충족한다구

탄탄한 기술 기반시설에 따라 한국은 이세상에서 헌신적인 포켓몬 팬들의 많은 사람들이 있는 
가장 강한 게임 커뮤니티중 한 곳이야
우리는 특히 그들이 이제 포켓몬 고로 자신들의 세상을 탐험이 가능했다는 점이 흥분돼
 



<해외 포켓몬 유저 반응들>



Brian Goulet
이거야 , 신사 숙녀 여러분, 게임은 끝났어요 한국거 입니다. 
우리 나머지 모두는 아마 역시 포기 하게 될겁니다.
이 나라 전체는 한달 끝날쯤 모두가 레벨 40에 도달할거야




Christine Bloecker'
나는 이미 거기엔 여럿 e-sprots 팀과 프로리그가 있다는 소식을 들었어



Louisa Zhu
그들이 필요한 모든건 3초야 1초는 계정을 만드는데에, 1.5초는 로딩을 위해
그리고 오직 모든 포켓몬을 잡는데 걸리는 0.5초



Josh Alan
이들은 이미 6개 집단의 포켓덱스를 끝냈어



Christian Rain Arroyo 
그들은 저그야!! 나는 6월부터 시작했는데도 여전히 레벨 27이야! 하지만 저그(한국인은) 이 게임을 집어삼킬거야!!



Fredrik Ahrén
아마 한국인들은 이미 레벨 40일거야 그들은 우리 모두가 그랬던것 처럼 발매 되기전에 외국 버전을 다운로드 했어
 


Chris Robillard
gps 조작 사이드 로딩. 내가 장담해 모든건 끝낫어




Christine Bloecker
"오늘부터 시작되는 것을 발표해 황홀해!"
내표정 :)
"한국에 있는 마스터들이 포켓몬고를 다운로드해 할수 잇게 되었어"
내표정 :(



Nicholas Hodges
그들이 이것으로 행복하지 않았었더라면 왜 몇몇 사람들이 이 앱을 지우지 않았었는지 그 이유는 모르겠어



Caitlyn MacKay 
나는 이게임을 좋아해 하지만 그렇기에 나는 피드벡을 주는것이 중요하다고 느껴
이게임 재미있어 하지만 작은 도시에서는 어떠한 것도 잡을수가 없어. 포켓스탑이 거의 없고
그지역에선 포켓몬이 더이상 등장하지 않아. 내가 작년에 작은 여행으로 큰 도시에 갔을때 비교하자면
거기에는 포켓몬과 포켓 스탑들이 어디에나 있었어!



Ronald Kim
나는 이미 6개월 전에 이 어플을 지웠어



Joseph Thavorn 
"오늘부터 시작되는 것을 발표해 황홀해!" 를 읽고 슬픔이 잦아들었어 이것이 텍스트 문구 수정에 관한것이 아니였다는 것을 깨달았을때



Kerrod Hando
텍스트 문구수정! 새로운 언어가 포함되었어!



Samuel Lachance 
문제는 범죄를 저지르는 사람들에 의한거야
당신은 GPS 위장이 허락되지 않았는데도 이 운영진들은 그런사람들을 예방할수가 없어 
말 그대로 그러하게 될수 없지. 그들이 하는것은 계정을 차단시키는 것이야. 이것은 제제중 가장 심각한 것이지
나는 이걸 공정한 게임이라 불러. 남자들은 사기를 하고 싶지만 그들 스스로 계정이 갑작스러운 정지를 당하게끔 하지
모든 과정을 완전히 잃으면서 말이야




Brett Mckenzie
한국 사람 혹은 사기꾼들을 빼고 어느 누구도 그 세상을 탐험 할수 없어
포켓몬 고 우리는 모든 2세대 포켓몬이 공개될 필요가 있어 또는 적어도 강력한 전설들이라도



Alex Callen
안돼.. 오직 한국에서 이게임으로 혜택을 받는 사람들은 한국인들이야? 이런 졸렬한 모방같은..



Amber Wood
미군 또한 한국전역에 있다고. 그들을 잊지 말자구



Harsh Vaghela
그들은 아마도 강력한 꼬렛이나 구구를 잡을수 있게 될거야



Julian Acevedo
다행이게도 그래서 그들은 우리 만큼이나 래밸업을 할수 있을거고 뒤쳐지지 않을거야



Amber Corrine 
한국에서의 보고. 우리는 내가 사는 곳에 주벳과 이브이로 넘쳐나는 것으로 보여



Marcus Knows
당신들이 좀더 많은 것들을 공개하기 시작 하지 않는다면 한국이 오직 이 게임을 하고 있는 유일한 국가가 될수도 있어
게임이 나온날 부터 여전히 게임을 하고 계속 반복하는 나머지 국가들은 그만큼 헌신하지 않았다는 거야?



Kenny Orovic
모든 대한민국과 주요 큰 도시? 당신들은 여전히 지방 지역에서 게임이 가능하도록 만들지 못했어.
그래 나는 불만을 말하는게 아니야 나는 여전히 몇주 혹믄 몇달간 한번에 채육관을 점유해서 얻는 프리코인이 좋아
왜냐하면 거기에는 경쟁이라곤 없거든



Joshua Bybee
그들은 죽일거야!!! 준비해 모두들 이 한국애들 옆에는 너가 열심히 해온 모든 것들이 한심하게 보일꺼야 lol!!
그들은 몇주 안에 레밸 50이 될거야 그리고 50레벨 뿐만이 아닐꺼야



Mikey Daaboul 
다행이게 한국도 강력하게 텍스트 문구 수정을 원하고 있을수 있어
나는 특히 그들이 이 대단한 첩데이트를 경험하게 될것이라는게 짜릿해



Christos Tigas
그들의 목표는 실제로 게임을 수정 결정 하기 이전에 돈을 더 많이 벌수 있게 하기 위해 세상을 넓히는데 맞춰져 있어


Marta Jones
한국이 이제 플레이가 가능하다니 하지만 내 주변 몇 마일 안에 9개의 교회가 있는데도 포켓스탑을 찾울소 없어
내 전동휠체어로 3마일 가지 않으면 어떠한 야생 포켓몬도 없고...



Amber Wood
이봐들 , 그것에는 우리의 미군 부대가 있다는 것을 인지 하지 못했어
그들은 자유시간에 뭔가 할수 있는것을 우리 부대에게 줄거야 내가 2009년 한국에 머물렀었어



Kevin Tan
이 게임은 너무나 지루하고 그리 한국인이 시작하기에 경쟁적이지 못해
그들은 마스터에게 많은 기술과 재기를 써야하는 효자 게임이 있어 
왜 이들이 이게임을 좋아할수 있을까?



Linda Kops 
축하해 한국 클럽에 잘왔어



Caroline Sørensen 
아시아 국가에서도 좀! 어찌하여 믿기지 않게 말레이시아나 싱가포르 태국에서 찾지 못해?! 그 곳들 또한 아시아 국가야



Melissa Kwo 
나는 홍콩에서 4마리 잡았어



Rob Croteau
게임에 와서 축하해 사람들이 몇달전 부터 게임하기 중단하고 있는 게임을 할수 있게 되었구나
당신도 이 지점에 도달할거라 확신해



Philipp Denk
어제부터 게임을 할수가 없어 당신은 아무 이유 없이 Elephone P9000이 차단 되었다.
노 루트 또는 그 어떤것도 안했는데. 제발 고쳐줘



David Novan
다행이 한국의 지방 지역에서도 포켓 스톱을 갖게 되었어 이건 게임 전체에서 이행 되어야 하는거야 또는 오직 그곳 도시에 있는 사람들을 위한 게임이야?



Aetheldrake
한국에서도 포켓몬고를 하기에 모든 다른 트레이너들은 포기 할수 있어 왜냐면 비디오게임에서 한국은 다른 국가가 이기게 하도록 두지 않아



Leslie Ewing
한국과 관련된것은 아마 게임내에서 사용하는 구글 맵을 허용 하지 않았기 때문이라 봐
다는 이 무언가가 해결되었다 추측해



Josh Webb
이번 업데이트가 우리가 레전더리와 2세대를 갖게 해준다는 것을 말하지 않아 미치면서도
이런 추가 수입이  Niantic 이 곧 공개하게 도와줄거라 희망하고 있어



Marie-Myutella Charette 
솔직히 이건 너무 늦었어. 포켓몬 고는 캐나다에서 죽었어, 어느 누구도 플레이 하거나 바깥에 나가고 싶지 않아해
왜냐면 너무 춥고 너무 지루한 게임이 되었기 때문이야. 이 게임은 2016년 7월 히트를 쳤을뿐 더이상 아무것도 아니야



Ethan Wagstaff 
캠 업데이트 이후에 여전히 이전 Niantic 화면을 할수가 없어 하지만 그들은 여전히 모두한테 이 게임에서 나가라고 하는 중이야



Darren Hong
한국은 정말로 좋아할거야. 몇 달간 약속했음에도 불구 어떻게 당신들이 우리에게 트레이딩을 지금까지 안해줄수가 있지
 


Andrew Dubé
미국에 돌아오기 전까지 결국엔 한국에 배치되는 동안 할수 있게 되었구나 



Wendy Galván Romero
이 게임은 네이버 맵 기술을 사용하는거야?



Jin Soo David Kim
한국이 포켓몬고를 드디어 할수 있게 해서 좋아 이건 상당히 많은 팬층이 있어 그리고 게임에 트레이드 기능을 공개해줘



Andrés Eduardo Basáez Miranda
한국은 2세대를 잡을수 있을거야 그리고 나머지 세상도, 문자 수정



Mario Fanous
한국에서 이게임을 할수 있게 하는데 들어간 시간의 양만큼이나 우리는 2세대를 기다리고 있다. 



Dunstan Yin
중국에서는 포켓몬고가 정지 당한것으로 알고 있어 하지만 해제 해줄수없나요?



Anthony Lemorocco 
한국. 3개월간 재미 있을거야 그리고 정말 빨리 끝낼거야



Flo Roos
게임 역사상 발표와 실제 게임상의 엄청난 차이에 잘왔어



Nick Charrette
레벨 31 그리고 군대에 고용되어 몇주전 한국에 도착했어. 이 소식이 너무나도 기뻐



Jakeson Manching Paquibot
축하해 포켓몬 고 당신들은 아마 한국으로 부터 돈을 모을수 있을거야 



Andres Baldessari 
오 좋았어 이제 또다른 수백만명의 유저가 이 게임에 항의를 하겠군


번역기자:율이27 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 율이27

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤비슬라임 17-02-03 14:03
 
잘봤습니다
안녕미소 17-02-03 14:03
 
잘 봤습니다~
체리플랑 17-02-03 14:10
 
왜 인기 있는지 이해가 안되는 게임
     
노란세모 17-02-03 15:28
 
애니메이션 속 지우가 되고싶은 걸까요? ㅋㅋ
     
도편수 17-02-03 21:20
 
동감요~
     
매의단 17-02-21 22:10
 
그냥 수집하는 재미죠. 강아지 키우는 거 비슷한 느낌이랄까? 솔직히 게임성은 형편없음.
애니팡이 선풍적인 인기를 끈 거와 비슷하다고 보면 되겠네요. 직장인인데, 평소 게임을 왜 하는 지 이해를 못 한다고 하는 여자애랑 꼰대 부장님도 이 게임을 합니다.
북창 17-02-03 14:15
 
이미 gps 조작해서 하는 사람 많던데...ㅋㅋ 발로 뛰는 사람들은 상대적 박탈감 개쩔듯...
이런 간단한 것도 못잡는 겜 왜하나 싶네요.
     
느밍 17-02-04 00:48
 
못잡는게 아니라 한번에 보내버릴라고 기모으는중입니다. 이미 업데이트때 대규모 밴 시전한적있죠
마그리트 17-02-03 14:35
 
요즘 하는 사람도 못 봤고
뭔 재미로 하는지 모르겠는 게임..
찌라시들이 광고 열심히 뿌릴 때
잠깐 반짝하고 한물간지 오래된 거 같던데

잘 봤습니다~~
     
나빈 17-02-03 16:24
 
하는 사람을 못 봐요?
밖에도 좀 돌아다니고 해요
          
마그리트 17-02-03 16:35
 
제 주변에는
이런 거에 시간낭비하는
한가한 사람들이 없어요
               
첼파 17-02-03 19:15
 
말이 좀 지나치네요.
이거 하는사람들은 시간낭비 하는 사람들인가요?
               
느밍 17-02-04 00:50
 
주변사람이 없으니까 이런거에 시간낭비하는 한가한 사람들이 당연히 없겠죠..
밖에나가서 바람도 쐬고 하늘도 좀 보고 그러세요. 안에서 덕질만 쳐하지말고
               
운드르 17-02-14 04:33
 
오후 네시 삼십오분이면 한창 일하고 있을 때 아닌가요?
참 한가하시군요 :)
          
나빈 17-02-03 16:39
 
ㅋㅋㅋㅋ 그러시겠죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ
노란세모 17-02-03 15:21
 
집뒤에 포켓몬 체육관이 있는데 너무 놀랐습니다.
머리 벗겨진 어른부터 고등학생 초등학생까지 포켓몬고 화면을 키고 돌아다니더군요.
포켓몬의 브랜드 가치는 정말 대단해요. 나이 성별 상관없이 이렇게 주목받기는 힘드니까요.
게임성은 형편없지만
야다야다 17-02-03 15:22
 
별로 인기없을텐데 하고 ...치부했었는데
솔직히 놀랐다
창원 ...지방임에도 불구하고  하는 사람엄청 많이 봤다
하지만 내폰은 미지원이라 못한다네 ㅅㅂ
나이든미키 17-02-03 15:24
 
서울 신도림 근처인데 생각보다 많이해서 놀랬음 여자들이 남자보다 더 많이 하는듯한
Yabae 17-02-03 15:25
 
게임성은 떨어질지 몰라도 이게임을 빌미로 데이트하는 커플이나 공원에
산책나오는 아저씨 아줌마 어린아이들 점심시간이면 회사원들까지 나잇대가 다양한사람들이
한마음으로 포켓몬 잡는모습을 설날부터 지금까지 쭉 보고있는데 대단하다고 생각하고있습니다
공원에 걸어다니면서 잡을수있어서인지 운동하면서 하겠다 라는 사람도 많이보이고 =_=a
블루얍비 17-02-03 16:05
 
아........매일 밤 공원에 운동겸 산책 나가는데 추운겨울이라 밤에는 사람들이 별로 없는데 요즘들어 남자애들이 스마트폰 들고 엄청 돌아다니더니만......포켓몬 잡으려고 그런거였군요....허허...이유를 알았넹;;;;;;;
들기름 17-02-03 16:06
 
그 게임이 재미있는 동안 그걸 즐겁게 하겠다는 건데 이상한 시선으로 볼 건 없지요.
열풍이 사그라들었을 때 그것 봐라 하면서 의기양양할 필요도 없구요. 어차피 모든 게임은 수명이 있는 건데 뭐..
     
G마크조심 17-02-03 17:32
 
의기양양까지 하는 건 좀 븅쉰같은데요... 진짜로 그런 사람들이 있나요?
뭐 저 역시도 포켓몬고 그래픽이 너무 후져서 안하지만 말입니다.
1lovekorea 17-02-03 16:35
 
잘봤습니다
무적행운성 17-02-03 16:49
 
요즘 공원가면 이거 하는 사람들이 상당히 많음
하지만 장담하건데 오래는 못갈 듯
지금이야 출시효과+ 기존 포멧몬 유저 가 시너지가 되서 반응이 좋지만 한국에서 모바일 게임이 대박나려면 노가다+ 템질 성장 + 커뮤니티  이 세개가 확실히 보장되어야 하는데 포켓몬 고는 이 세개가 다 약함
노가다도 무조건 걸어야만 가능하고...템질 성장도 한계가 많음...그리고 일본게임답게 게임내 커뮤니티가 약함 따라서 한국에서는 짧으면 한달 길어야 두달 안에는 열기가 식을 것으로 보임 
나도 딱 일주일만에 질렸음...ㅠㅠ
     
북창 17-02-03 16:53
 
gps 조작으로 안걸어도 노가다 가능....또 일본 게임 아님...미국 게임임...
     
나빈 17-02-03 16:53
 
다른 걸 다 떠나서 지방거주자들은 조만간 다 접을걸요
머라케삿노 17-02-03 16:57
 
유행 다지나고 한국에 서비스라 ㅎㅎ 지금은 한국에 초반이라 많이 하겠지만 길어야 몇달
하늘나비야 17-02-03 18:28
 
하는 사람 하고 않하는 사람 않하고 그런거죠 .. 우리 애들중 둘은 하네요  딱히 돌아 다니는 건 아니고  그냥 집에서 베란다 거실 방 돌아 댕기면서 ㅎㅎㅎㅎ 잡고 있습니다  무슨  포획하는 공인지 볼인지가 없다고 요 며칠 않하네요
Misu 17-02-03 19:08
 
Gps 설때부터 막혔는데..
미로 17-02-03 19:36
 
자전거 타고 다니면서 폰에 머리 박고 다니는 애들  많던데 너무 위험한것 같아요.
파란사탕 17-02-03 19:51
 
좆망게임  집에서 35분걸어가야 포켓스탑 하나있다 지역 좆망게임 포켓몬고
자유와 평등에 위배되는 게임 하루빨리 사라져라!
골뱅이무침 17-02-03 19:58
 
잘보고 갑니다..
무겁 17-02-03 20:18
 
잘 봤어요..
문지방날다 17-02-03 20:34
 
운동되는 게임이라..... 폰은 꾸졌지만 한번 해봐야겠군요.
거룩 17-02-03 21:15
 
명절에 사촌들 와서 차례 지내자마자 이거 잡으러 돌아다니더군요
기사로 따라 다니는데 잡으러가면 사람들 무리지어 나타남..얼마나 하는지 몰라도 꽤 있는듯...
나만바라바 17-02-04 00:27
 
호기심에 해봤지만 5분만에 어플종료. ㅋㅋ
노잼
자기자신 17-02-04 02:36
 
잘 보았습니다
맥거리 17-02-04 09:29
 
실제로 뭔 이득이 생기면 노잼이라고 느끼는 사람들도 다시 하지 않을까 싶네요.  상품권이든 할인권이든 캐쉬든 뭐든.. 개인 사업주가 제공한다면..
이선생 17-02-04 11:12
 
뭐랄까...전 좋던데요 단순히 운동을 뛰거나 걷지만 않아도 된다는 측면에서...

목표의식도 생기구요. 오늘은 5km 알 한번에 까야겠다 라는 식으로요.
권클러버 17-02-04 13:13
 
저도 앱 갈았다가 딱~3일만에 빛의 속도로 지움 ㅋㅋ

개취이니 재미있는분들...이해 합니다 ㅎ
명불허전 17-02-04 19:32
 
쟤네들은 마치 우리가 포켓몬 멸종이라도 시킬것같이 오바하네.
가출한술래 17-02-04 21:53
 
잘 보고 갑니다...
런거없음요 17-02-06 20:23
 
깔자마자 머냐하고 지운게임...요줌 기어다니는차들은 죄다 포켓몬잡고있는차들인가...받아벌고싶던데,.ㅎ
밀애 17-02-07 13:45
 
일본에서 25럽 키웠는데 어디로 열심히 다녔던 노예같고 느낐어 포켓몬 자루했다.... 진심 ㅠ
ckseoul777 17-02-14 07:45
 
잘~보고갑니다^^
FreeTibet 17-03-07 18:19
 
이건 하는사람은 봤지만, 시간 낭비게임 인 듯하네요.