해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[UK] 한국 PC방 가서 게임을 처음 해본 영국 아버지!
등록일 : 17-02-17 10:54 (조회 : 42,547) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국문화 전도사인 영국남자가 이번엔 "한국 PC방 가서 게임을 처음 해본 영국 아버지!??"라는 제목의 영상을 올렸습니다.
많은 댓글중 영어권 유저들 반응을 살펴봤습니다.




001.jpg










Rachel Fogg
오마이갓. 아버님 왜이리 잘생기셨대. 누가좀 도와줘!




-alexstanfeld
음, 아빠 취향인가보군



-Arppis
76세신데!



-Prebsi
내가 저 아버님 입양할순 없는거니?




TheNarthur
내 집에 한국남자 한명 사는데(방 하나 렌트해줬거든) 
pc방이 정말정말 그립다고 내게 얘기한적있어. 
영국남자가 말한거처럼 친구들이랑 있는 생각보다 사회적인 장소고, 
놀라운것은 꽤나 비용도 저렴하단거야 (시간당 8유로가량)




-Daniel
위 친구 대체 뭐라쓴거야 ? 




-CosmicDrive00
댓글쓴사람이 영어가 모국어가 아닌게 꽤나 분명해. 
근데 뭐라고 말하고싶은진 알거같아. 너무 성내지마




-Brand Silven
난 위에 지적한거보고 다시 댓글확인하러 갔고 문법어디가 이상한지 확인했어. 
처음엔 틀린걸 의식하지 못하고 지나갔는데 말야.




-AmITheOnlyOne
난 그냥 재밌으라고 그리 쓴줄알았는데




-TheNarthur
미안, 영어가 내 모국어가 아니라말야. 
난 그냥 한국에서 pc방이 정말 유명하다고 알려주고 싶었어. 
그리고 싸다는것도. 좋은하루보내길!




Miltiades490
난 WASD+마우스 컨트롤을 키보드는 몸을 움직이는거고 
마우스는 머리를 움직이는거라 설명해. 난 엄마를 포탈유저로 인도한 사람이야.




Mononitrate
이스포츠 경기장이 일본,중국이나 다른 아시아 국가에도 존재하니? 
아니면 한국만 그렇게 앞선거야?




Befitzero
우리 아빠는 단 일분도 글로벌오펜시브를 플레이 해보지 않았는데, 
TBS에서 보여주는걸 보는건 좋아해. 프로팀이랑 선수들도 꿰고있고말야. 
최근엔 LOL스트리밍도 보고있고 완전히 빠져들었어. 
롤도 한번도 플레이해본적 없는데..




ACESandEIGHTS
아버님이 되게 빨리 배우시는군 와우.



StutNet
우리 아빠도 저러면 좋겠어



BenteKoini
와 되게 보기좋고 재밌네



Kruise ( 영국인 오버워치 프로게이머)
나보다 낫네



Kruise
나도 다시 한국가서 저 둘이랑 오버워치 해야겠어



Purple Cube MadBull
오마이갓 크루즈 진짜 너야 ARELOGIC이랑 방송하는거 봤는데 정말 재밌었어!



xXxIgoBOOMxXx
저건 토스트화된 샌드위치에 가까워.



Aizuddin
2:00 부근 보니 올리 아빠이름이 헨리군




Irun Mon
"무슨 게임을하든, 언제나 거기엔 한국인 탑 플레이어가 있을것이다"



Chelsea Linford
네 영상 진짜 잘보고있고 영국사람들이 
생각보다 코멘트를 남기지 않아서 놀라웠어. 
나도 오버워치 엄청좋아하는데 이번 업로드는 특히좋았어




Skadek Chaome
올리아빠 이름 블러처리하는걸 깜빡했구만 :O



Jipseekid
올리아빠가 나 오버워치 완전 간단히 이길거같은데 하하하하! 
마치 다이하드 브루스 윌 보는줄 알았어.




shaniceannetoni
난 한국인도, 영국인도 아니지만 이번 시리즈 너무너무 재밌는걸




NeoGee
영상끝나고 " 아 이번엔 영상이 좀짧네" 라고 생각했는데 
런 타임 보고나서 11분이나 된다는걸 깨달았어. 
너무재밌었어 그리 시간이 흐른걸 몰랐던거야 하하하




Conniechiwa
최고의 플레이 올리 아빠! 유후!! 오마이갓 너무 귀여우시다





Úrsula Martins
내가 보기에 이런 일련의 경험들은 어떤 국가 출신이던 
노년층에게는 꽤나 충격일거같아. 왜냐면 장년세대에게 이스포츠를 
이해하는건 현재로선 대단한 일이거든. 비단 한국뿐만이 아니야. 
난 브라질에 사는데 우리 아빠한테 도타2 토너먼트랑 우승을 이해시키는게 힘들어.




Bee. M
그래. 그의 이름이 헨리라고??



38xavierable2
올리 아빠 : 오, 무서워! 누군가를 죽이다니! 너무 끔찍해!!




Jakyung Rhee
마침내 올리아빠 이름을 알아냈군. 만나서 반가워요 헨리! :-)




DejawoostA
올리아빠가 한 플레어이를 죽임*
'내가 그의 기분을 망쳤나봐'
최고의 부분이야




Harry Poon
오마이갓 올리 아빠이름이 헨리라니. 
완전 고귀한 귀족이름이네! 잘어울린다 하하하



Ilang Ilang
진짜로 아버님 위트하시고 매력적이고 
동시에 재밌기까지 하셔. 다가지셨네



Ether Drake
이거딱 우리아빠한테 게임 가르치는 내 모습같아. 뭐 게임처음하는 사람은 다그렇지



David
만약내가 지금 더 젊었다면, 난 이스포츠 게이밍 전공했을거야.



jiah h
올리 아버지 매우 탐구적인데다 친절하고, 부드러운 말씨하며 
오픈마인드까지 갖췄어. 어떻게 저거보다 더 진짜 젠틀맨일수가 있겠어?



Hodni y
오마이갓 완전 보기좋다! 하하하 
우리 가족들도 네 아빠처럼 오픈마인드였으면 좋을텐데<3




Andrew Colvin
하! 완전 재밌게봤어. 
내 가족이라면 저렇게 부드럽게 반응하지 않았을거같네.




gurfinki
젠장, 그가 말하는 방식이... 
차한잔과 중절모에 단안경만 있으면 완전 전형적인 영국신사 스테레오 타입이야.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

twice00gfriend 17-02-17 11:02
 
아버님에게 이해못할 게임문화를 보여주다니..
서냥 17-02-17 11:02
 
올리 아빠 정말 신사적인듯~
나이가 많으신데도 불구하고 뭔가 새로운 것을 접하는데에 전혀 저항감이 없으시고 좋은 것부터 표현하려고 노력하시는걸 보면 평소 인격이 보인다 랄까? 뻔데기도 좋아하시고 경복궁도 좋아라하시는걸 보면 한국에 오래 계시다 좋은거 많이 듣고 보고 가시면 좋겠네요. 소주 막걸리는 취향이 아니라고 으~~ 하는거도 너무 귀여우심 ㅋㅋㅋ
캣타워번지 17-02-17 11:16
 
올리 아버지 모시고 온 시리즈부터 제대로 된건 등산하고
조선왕복장으로 한식먹으러 간거밖에 없는듯...

롯데리아, PC방, 이삭토스트? 어른 모시고 갈만한 곳은 아니잖여.
     
아크폴리 17-02-17 17:16
 
올리 아버지 시리즈의 컨셉 자체가
어른이 즐기는 한국의 문화와 젊은 사람이 즐기는 한국 문화를
동시에 느껴보자는 취지니 그런 것이죠
설중화 17-02-17 11:18
 
부자 간에 스스럼 없이
잘 어울리는게
보기 좋네요
     
hyun 17-02-19 06:30
 
영상에 나온 둘은 부자간 아니에요 친구 아버지임
도편수 17-02-17 11:20
 
사발면을 더 맛있게 먹고싶다면 pc방을 가라 ㅋ
trickx 17-02-17 11:21
 
헐ㅋㅋ 댓글중에 진짜 리유나이티드 크루즈인가요?ㅋㅋ
똥개 17-02-17 11:26
 
잘보았네요 ㅎㅎ
헉쓰 17-02-17 11:37
 
8유로면 거의 만원에 가까운 돈인데 한시간에 만원씩 내는 PC방이 있나요?
TheNarthur 라는 사람이 환율계산을 잘못한거 같네요.
     
도나스 17-02-17 13:44
 
TheNarthur 시간당 0.8유로정도인데
구원파밥줘 17-02-17 12:49
 
최근 올라온 영상보면 이삭 토스트를 먹는 도중에
그곳에 있던 어떤 연인을 조롱하는 행위를 해서 깜짝 놀랐음.

조쉬 : 여기서 데이트를?  나라면 여기에 연인을 데려오지 않을꺼야  깔깔깔~~

바로 등 뒤에 그 연인들이 있음에도 저렇게 큰 소리로 웃고 떠드는 모습을 보며 경악을 금치 못함.
     
서냥 17-02-17 13:16
 
같은걸 봐도 해석이 이렇게 다르다는게 새삼스럽게 놀랍네요
저는 아무리 봐도 그들을 조롱하고 있다고 느껴지지 않던데요
이건 광고방송이 아니라면서 끊임없이 이삭토스트를 찬양하기만하던데 신기하네요
          
hyun 17-02-19 06:34
 
경악을 왜해 ㅋㅋㅋ 희안한 사람 많군 ㅋㅋ
     
판혜 17-02-17 15:40
 
프로 불편러세요?
     
이렴 17-02-17 16:26
 
좀 예민하신듯
     
구원파밥줘 17-02-17 17:37
 
다들 성격이 좋으시네요.
이런 상황에서 별로 기분이 안 나쁘시나보네요.

그 자리가 고급스러운 식당이든 아니든, 품위 있는 곳이든 아니든 그냥 자신의 애인하고 놀고 있는데, 바로 옆 좌석의 사람들이 힐끔 쳐다본 후에 이런 곳에서 데이트를 하네라며 말하더니 큰소리로 웃어대고 있으면 그게 정상적이라고 생각이 들진 않습니다만.

서로를 배려해줘야 하는 최소한의 예의라는 것이 있지 않나 싶은데 제 생각이 틀렸던 것인가요?
     
엘라깐다 17-02-17 17:40
 
문화권마다 다른거죠
영상에 이미 영국에서는 딱히 토스트를 사서 먹을만큼의 가치를 못 느끼는 음식처럼 이야기 한 반면
토스트는 우리나라 전통 음식이 아니니까 입장이 다른거고요
다른 영상에서 보면 삼겹살에 쌈싸먹는게(입 크게 벌리고 먹는게) 별로 로맨틱하지 않다고 말하지만 우리나라에서는 그냥 고기먹으면서 데이트하죠
그냥 인식의 차이지 무슨 비난하는걸로는 보이지 않음
          
구원파밥줘 17-02-18 03:26
 
만약 영국이었다면 저 사람들은 그렇게 하지 못했을 겁니다.

과연 조쉬가 영국의 한 싸구려 패스트푸드점에서도 바로 뒤의 연인을 향해 이런 곳에서 데이트를 하네라며 말하고 큰소리로 깔깔깔 웃어댈 수 있을까요?
아마도 그렇지 못할 겁니다.

인식의 차이가 아니라, 기본적인 예의라는 겁니다.
그냥 속으로 생각하든지, 아니면 그 자리에서 벗어난 후에 자신들끼리 대화를 했어도 되었을 겁니다.
               
퍼플리시 17-03-03 17:44
 
한국사람에게 적용되는  예의를 외국인이안지켰다고 비판까지하실정도면 얼마나 깨끗하신 것일까요
뒤의 연인을향해 직접말한것도아니고 그 연인들의 신변이 노출된것도아니고 단지 나쁘게말해 뒷담 그 이상도아닙니다.
무슨피해의식이있는것인지?
영국 패스트푸드점이면 그런뒷담 알아듣는영국 현지인들이 뭐라할지도모르니 안했겠죠 당연히.
반대로, 어쩌면 그쪽문화는 그게 예의없는 행동이아니라고 가볍게생각할수도잇는거고요
가정을해도 이리 없어보이게 드시는지
     
충녕 17-02-17 23:24
 
올리는 연인을 데려왔다고 말한 것에 대비해서 했던 말 아니었나요.
그냥 자기 취향인 거 같은데. 애초에 이삭토스트가 뭐 그리 좋은 데이트 명소도 아닌데ㅋㅋ
     
카스트로 17-02-18 08:11
 
뭔 조롱을 한다는건지.. 이해를 못하겠네요.
어떤부분이 조롱한다는건지 설명좀...
멍하니 17-02-17 13:31
 
엥 진짜 크루즈인가????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엘라깐다 17-02-17 17:36
 
와 크루즈가 댓글달았네 ㅋㅋㅋㅋ 한국서버 그립다고했는데 ㅋㅋ
hehehe 17-02-17 17:49
 
드디어 외국인도 pc방 문화를 이해하기 시작했네 옛날엔 컴퓨터가 없어서 pc방 간다고 생각하더니
가출한술래 17-02-17 18:57
 
잘 보고 갑니다
명불허전 17-02-17 23:32
 
올리 아부지 젊었을 때 한인물 했을 것 같군요.
오픈스트링 17-02-18 00:28
 
아마도 올리가 한국에서 자주 가는곳을 다니시는듯 하네요.
아빠의 마음이겠죠.
그 연세에 딱히 어울려  보이는  장소가  아니게 보여도  이해가 됨.
다만 신부님 왔을때 맥도날드 찍었는데 버거킹도 아니고 롯데리아는 이상했죠.
협찬이 아니라면 이해하기 힘든 장소였다 생각 들었죠.
초반보다 이런 설정 때문에 재미가 반감 되는건 사실이네요
이분  나오는 영상  전부터 봤는데 자상하고  좋은분 같습니다.
좋은  여행이 되셨길 바랍니다.
     
퍼플리시 17-03-03 17:29
 
이 영상과 직접관련없는 패스트푸드편 얘기하셨는데
크리스 신부 편에선 메뉴가아니라 배달에초점이있었기때문에 맥딜리버리가가능한 맥도날드를 한겁니다  메뉴를보고 맥도날드한게아니고요.

올리아버님은 배달체험이아니라 그 곳의 패스트푸드 자체를 체험하는건데
빅맥, 와퍼같이 메뉴도 다수겹칠 서양산  맥도날드나 버거킹은 얼마나분량뽑을거같나요?
아무리롯데리아가 하급취급을받는다고 해도 좀더 다양한 버거 체험을 서양인에게 시켜주려면 일본과 함께 동아시아권에 있는 롯데리아가 훨씬적절한겁니다.
롯데리아협찬이라고요? 롯데리아협찬이면 무조건맛있다고하셨겠지요. 저분들은 문화체험하는거지 여러 곳들르면서
광고 찍으러다니는거아닙니다.
햄돌 17-02-18 01:37
 
크루즈가 누구임?
자기자신 17-02-18 02:28
 
잘 봤습니다
예그리나 17-02-18 17:51
 
잘 봤습니다  ^^
조통수 17-02-19 16:45
 
잘 봤습니다^^.
FreeTibet 17-03-07 18:22
 
이 영국사람 시리즈, 유튜브에서 자주 보는건데 재밌네요.