해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[CN] 오버워치 월드컵, 한국 오스트리아에 압승! 중국반응
등록일 : 17-08-06 20:10 (조회 : 33,246) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국이 오버워치 월드컵 첫 경기에서 오스트리아를 상대로 1승을 올렸습니다.
2017 오버워치 월드컵 예선 E조 2경기에서 한국은 오스트리아를 압살하며 압도적인 기량 차이를 보여줬습니다. 
그 결과 오스트리아는 단 1점도 기록하지 못하고 4세트 모두 한국에 연패 당했습니다.

*제가 오버워치에 대해 잘 몰라서 번역이 미숙한 곳이 많습니다. 양해 부탁드리며,
댓글은 많지 않았습니다.


001.jpg

002.jpg

003.jpg





<댓글>




1Einsam24
한국팀 무적이라 최종우승할 거임! 






雷天然
류제홍이 진정한 자유인이네






三文想年
(한국팀) 우승 확정임






   -> 天策麻花
     만약 중국팀이 전부 비자가 나온다면, 한국이 준우승할텐데!






宵夜宵夜去哪里
우승확정이라는 건 보통 다크호스들이 다 죽여버릴 때 하는 소린데





->SHIKI呐
   근데 지금 한국팀 너무 강함






AckermanM
한국팀진영 진짜 무서움






郎一酱
근데 우리 중국팀도 8강에 들었음






   -> 骗你我是小狗
   소용없어 형아, 한국은 이미 우승팀이야






宝宝欣饿到晕
한국팀 빼면 다크호스 팀이 있긴 한거냐? 알려줘봐봐






   ->杰瑞想养只猫
      러시아에 ShaDowBurn는 잘하고 있음?






Player27
오스트리아 안됐네






我为莱茵续一秒
우리 다같이 오스트리아를 위로합시다






海贼王威
한국팀 경기 보니까 그냥 이번 오버워치월드컵 우승자는 한국이 될거같다. 
축하함!






  ->不会取昵称的宅男
     그렇지 않을걸? 5000점으로 3000을 깼는데 별 차이 없지 않음?






不会取昵称的宅男
1위네






Mayamican
한국이 증명했다. 이번 게임에 나머지 팀들이 대동단결해야 한다는 걸






蒦囃
한국인 경기는 하늘이 주신 재능이라는 거 인정. 진짜 너무 세다






xxxxxzc
한국은 매 경기마다 매우 빠르게 상대방을 전멸시켜버림






祁-尧
어제 완전 난도질당했음. 너무 처참했다






电竞毒瘤丶街头星
정크랫, 한조 다 나왔네.... 한국팀 진짜 이길 수가 없음...






有机浪 
오스트리아는 정말 오버워치월드컵에서 처음으로 마음아픈 팀이다. 
한국팀에 완전 쳐발렸어. 11월에 중국팀이 어떨지 모르겠네






   ->FFansoyeahh
      희망없어






  ->有机浪
     올핸 그래도 좀 강함






  ->张文_6897
     결승에서 만나려면 중국은 앞4조라서 상반부임. 한국은 하반부이고. 
     스웨덴을 먼저 이기고 프랑스를 이겨야함 (이 댓글 확실하지 않네요.. )






四季披萨
한국 "와라, 폴란드"






eicallll
오늘밤 전부 4:0이네 ㅎㅎㅎ
 





鹤与酒 
한국팀 너무 무섭다. 수준차이 너무 남. 오스트리아 완전 처참했음. 
중국팀이 결승 진출하면 가능한 늦게 한국 만나길 바란다.






  ->终结陈
    오스트리아 완전 당했음... 너무 무섭더라






玩加赛事OW 
한국팀 레전드 플레이 다시 나옴. 
류제홍 아나가 상대방을 수면총으로 눕히고 마노의 대지분쇄로 공격들어감. 
오스트리아 전멸당함






  ->终结陈 
    세상에. 끝났네






hm_sz
한국 ana 진짜 대단하다






  ->神经烧鹅
    아나가 사실 수면총의 배후임
 




->神经烧鹅
    월드컵에서도 류는 이렇게 잘하네





是郁子不是椰子
그냥 끝났다. 오늘 우리 완전 한국 응원했음



번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

PresTige 17-08-06 20:16
 
오 중국 반응까지.
감사합니다^^
winston 17-08-06 20:23
 
게임은 한국!
이건 뭐 걍 공식이네요~  최고!!
가출한술래 17-08-06 20:27
 
잘 보고 갑니다...
캣피 17-08-06 20:28
 
글옵만 어떻게하면 진짜 e스포츠는 정복할 것 같은데... 트위치에서 외국인 배그 플레이 보면 힘들 것 같고..
퀄리티 17-08-06 20:46
 
중국 게임통제 안하나
전쟁망치 17-08-06 21:16
 
우리나라 사람은 Maug 종족임
찰쓰1 17-08-06 21:24
 
잘봤습니다^^
뛰뛰빵빵 17-08-06 21:24
 
원래 뭐든지 중국이 전부 잘해야됨 인구가 13억인데...개 븅.신들만 모였나....0
공산당 13억 떼거지들 5천만 넘는 한국에 이기지도 못하고 쪽팔린 줄이나 알아야지...
보고있다 17-08-06 21:30
 
잘봤어요.
헝그리댄서 17-08-06 21:37
 
잘보고가요
sunnylee 17-08-06 23:20
 
잘보고가요
한국팀은 이미 조별예선,폴란드,네덜란드전 퍼팩트 전승 .16강 진출
러시아vs캐나다  결과 기다리는중....  2위팀이 한국과 16강전.ㅋㅋㅋ.
반의반의반 17-08-06 23:33
 
중요한건 정크렛 한조에서 게임 끝
자기자신 17-08-07 02:12
 
잘 보고가요
관상가양반 17-08-07 02:44
 
새벽이라 월요일이니, 일요일까지 벌어진 vs 폴란드 , vs 네덜란드 전까지 전승 우승으로 최종 스코어 12-0 (vs 당 4스코어입니다.) e조 1위입니다.
레스토랑스 17-08-07 05:58
 
잘보고 갑니다
스타싱어 17-08-07 10:08
 
만약 중국팀이 전부 비자가 나온다면, 한국이 준우승할텐데!

----------------------------------------------------------------------

꿈을 꾸는거야 니들 자유지.
무겁 17-08-07 10:33
 
잘 보고갑니다........
직장인 17-08-07 13:10
 
번역 수고하셨습니다
하누인 17-08-07 13:41
 
잘 봤습니다.~~
뚜뚜루뚜 17-08-07 14:11
 
오버워치는 안보지만  중국도 잘하나보네요 ??
코코로 17-08-07 14:23
 
번역 잘보고 갑니다. 역시 우리나라 실력은 인정해 주는듯
ckseoul777 17-08-07 18:44
 
잘 보고갑니다^^&
ckseoul777 17-08-07 18:46
 
天策麻花
 만약 중국팀이 전부 비자가 나온다면, 한국이 준우승할텐데!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그건 너희들의 희망사항!!!
17학번 17-08-08 00:09
 
잘 보고 갑니다~
최순실 17-08-08 00:15
 
잘 보고갑니다
명불허전 17-08-13 18:53
 
짱깨들은 오버워치도 표절했던데, 걍 쭝궈산 짝퉁 게임이나 열심히 하삼