해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[2ch] 배틀그라운드 첫 공식 대회, 한국의 구교민 우승! 실황 일본반응
등록일 : 17-08-25 13:38 (조회 : 34,049) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

포엔트로의 '에버모어' 구교민이 배틀그라운드 첫 공식 대회에서 우승했습니다.
구교민은 24일 독일에서 열린 ESL 배틀그라운드 인비테이셔널 2017 1일차 솔로전에서 세 차례 경기 끝에 총점 790점을 기록해 솔로미드의 'BreaK' 개리 마샬을 90점 차로 제치고 우승을 차지했습니다.
배틀그라운드 첫 공식 대회 솔로전 실황 중계 일본반응입니다.
어제 회원번역에 올라왔었지만 해당 회원 번역자의 요청으로 다시 하였으니 이 점 착오 없으시기 바랍니다. 



002.jpg





 
ID:ZoowlqYA0
세계 레벨은 대단하네
일본인이 나설 자리가 없는 느낌
 
 
 
ID:wrbeFWPm0
샤카 잘하잖아!
 
 
 
ID:CdyqUrHT0
세계대회에서 11킬이라니 최강이네
 
 
 
ID:z2kOYxfE0
BreaK 화면영상 봤는데 움직임이 엄청나네
항상 풀오토로 조준이 적의 머리로 빨려 들어가는 것 같아
 
 
 
ID:JlWhoE8Q0
그게 풀오토 였다고? 무섭다
 
 
 
ID:ZoowlqYA0
킬과 순위 비율이 꽤 좋네. 이건 납득
 
 
 
ID:WeOd1axua
스타누 변명못할 레벨의 개죽음이네w
 
 
 
ID:z2kOYxfE0
스타누는 비교적 호전적이라 3킬했지만 기아, 
야만토는 작은 방에 짱밖혀 있었을 뿐이잖아

 
 
답댓글
ID:g+RMGgNA0
제일 먼저 죽은 애송이를 감싸느라 필사적이네
 
 
 
ID:g+RMGgNA0
옙 스타누 또 제일 먼저 사망했습니다
 
 
 
ID:ZoowlqYA0
2번다 일본팀 최하위는 아니잖아
 
 
 
ID:tNUQMMb10
샤카 브레이크
 
 
 
ID:GAk7+OUa0
괴물을 쓰러뜨리는 샤카님
 
 
 
ID:JlWhoE8Q0
여러 가지로 차원이 다르네.. 끝내준다
 
 
 
ID:17P5LefG0
Solo2회전
스타누 0킬 #62
야마톤 1킬 #30
샤카 1킬 #9
기아 2킬 #4
 
 
 
ID:17P5LefG0
1,2회전 종합으로도 샤카4위, 기아9위 올라있어
 
 
 
ID:fU8b7NxS0
샤카 우승 노려볼수 있는 위치? 좋네
 
 
 
ID:6D8xNV7n0
샤카 기아 엄청난걸 1자리순위야
 
 
 
ID:ZoowlqYA0
두 번째는 정통파가 이겼네
이게 배틀그라운드지
 
 
 
ID:a7I5sZ9d0
운빨게임이라고는 해도 실력이 노골적으로 드러나는구나. 잔혹하다
 
 
 
ID:wrbeFWPm0
스타누 장점이 아직 안나온거겠지
이미 가능성은 없으니 털어버리고 홀가분하게 움직일수 있을 거야
 
 
 
ID:/CvHzEO60
다음번엔 야만토 선생이 해줄 것 같은 느낌이야
 
 
 
ID:dDeMVKVI0
2전 종합
샤카 4위
스파이기아16위
스타누 23위
야만토 불명
 
 
 
ID:z2kOYxfE0
샤카가 이기고 상위3명이 중반에서 없어져주면 우승인가
진짜 가능성 있는걸
 
 
 
ID:cwC+CdH40
이 대회에서 일본세의 세계 지명도는 SHAKA가 톱이 될 것 같구나
샤카가 화려한 활약을 했다기 보단 다른 이들이 너무 초라해서지만
 
 
 
ID:z2kOYxfE0
샤카가 브레이크 잡고 기아가 징기스칸 잡았구나
대단한걸
 
 
 
 
ID:17P5LefG0
Solo3회전
기아 1킬 #52
샤카 1킬 #39
스타누 3킬 #23
야마톤 0킬 #19
 
 
 
ID:z2kOYxfE0
TSM에 이동중에 발견되면 순식간에 당하네 너무 무섭다
 
 


<에버모어 구교민 종합 우승>



 
ID:Imt98jYt0
에버모어 사전 평판대로네
운빨게임이라고 연호하던 놈들 누구야?
 
 
답댓글
ID:JP7pHc+Jd
BreaK도 운빨게임이라고 했었다고
 
 
 
ID:17P5LefG0
종합
샤카7위
기아12위
종합우승은 에버모어예요
 
 
 
ID:A0uUmAMU0
Twitch의 na와eu의 비명이 듣기좋네
 
 
 
ID:JlWhoE8Q0
좋은걸 봤어…duo도 기대된다
프라이팬 수여는 웃겼어w 저거 괜찮은걸w
 
 
 
ID:EhcU79Rrp
에버모어 마지막에 찡겼는데도 우승인거야?
 
 
 
ID:RoDS/lkOa
역시 레벨이 다르구나
다만 대회는 생존 포인트가 너무 높은 것 같은 생각이 들어
 
 
 
ID:PA6Un3os0
1킬1위=29킬2위=43킬3~4위
역시 순위구나
 
 
 
ID:81FXO2rU0
에버모어는 끼었어도 포기하지 않고 회복 사용하면서 상위까지 버틴게 훌룽했어w
 
 
 
ID:ctlC3aOKa
일발승부는 그것대로 긴장감이 있어 재미있지만 이것도 괜찮네
 
 
 
ID:rkIaO+Ps0
하이레벨투성이라 재미있었어
 
 
 
ID:IZA4OUB90
통상 시합에선 몇몇밖에 볼 수 없는 능숙한 선수들이 모여있는 느낌이라 재밌었어
3전째의 마지막 2위의 움직임 같은게 좋았었지
대회에서 그 정도로 대담하게 움직일 수 있다는 건 멋지네
 
 
 
ID:ZoowlqYA0
에버모어 진짜 동안이네 사람 좋을 것 같은 얼굴이야
 
 
 
ID:swcwJiynd
스타누 포친키에서 도망치지 말라는 소리 들었지만 
나라면 포친키로 도망치지 말라고 말하고 싶어
 
 
 
ID:UClAo1Sh0
세다=프로 가 아냐
여러 요소가 섞여서 프로
 
 
 
ID:ax2OLtDX0
전통의 팀이란게 중계때는 심심하지만 강하네
 
 
 
ID:oXb+DEgC0
치트라 불리던 녀석들 대부분이 진짜배기 였다니
더군다 세계제일 규모의 상금도 붙은 게임쇼 대회에서 이정도라니
자신의 플레이에 최적화된 소음도 긴장도 없는 자기방 에서의 플레이였다면 
더 수준 높은 퍼포먼스 보여줬을 테니 소름 돋는다
 
 
 
ID:a7I5sZ9d0
ninja도 징기스칸도 나쁘지 않았지만 기대가 컸던만큼 조금 부족했어
 
 
 
ID:u102MlBJ0
리퀴드와 한국세는 안정감이 대단하더라
실력만이라면 그쪽에는 못이길 것 같지만 이 게임이라면 기회가 있다고 생각해
 
 
 
ID:yG/O3pNFa
킬과 순위 포인트를 좀 더 조정할 수 있다면 
포인트에 따른 랭킹제로 프로화도 재미있을 것 같은데
그건 그렇고 DTN멤버는 스트리머로서의 참가인만큼 너무 순위에 매달리지 말고 
재미를 줄 수 있는 플레이를 해줬으면 해
 
 
 
ID:g1yJfW/90
3전뿐이라면 좀 적지
그렇다고 해서 10전 정도 한다면 틀림없이 한국세가 상위 독점할 거야
 
 
 
ID:XVceeVhK0
10번 하면 일본세도 1번은 우승할지 모르지
그래도 100번1000번하면 더욱 실력에 따른 승률이 명확해져서
지금 상태 그대로라면 한국세 등이 위로 가겠지
 
 
 
ID:ZoowlqYA0
일본이 이기려면 단판승부밖에 없어
다른 걸로는 거의 무리
 
 
 
ID:XVceeVhK0
일본에서 우승못한다면
세계로 나가면 일본있을때보다 순위가 내려가는건 당연한 일
실력대로야
 
 
 
ID:ZoowlqYA0
외국인은 일본인보다 룰 만드는게 능숙하구나


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천년의시 17-08-25 13:40
 
요즘 카카오랑 퍼블리싱 계약 때문에 말 많던데..

제발 PC방 무료화는 안됐으면 좋겠네요.

뭐 PC방에서 돌릴만한 사양의 게임이 아니지만...


잘보고 갑니다
     
느밍 17-08-25 14:23
 
하지만 요즘 왠만한 PC방에 배그 다 깔려있고 배그땜에 컴업글하는 PC방이 늘어나고있습니다.
그리고 배그쪽 관계자의 말로는 밸런스파괴 아이템은 없을거라거 못박아놔서 그나마 안심이네요
     
독도사수 17-08-25 14:27
 
베틀 하고 싶은 입장에서는 pc방에 풀렸으면 하는 바램이네요
집에서 하기에 컴터가 너무 구리고 게임 하자고 컴터를 사긴 그렇고 ...
피씨방에 나오면 하고 싶으네요
요즘 할 게임이 없었는데...
빨리 나오길..
     
magnifique 17-08-25 21:16
 
배틀그라운드가 안돌아가는 피시방도 있었나요
          
초기린 17-08-26 00:20
 
최소 16G RAM / I5 7600 / GTX 960 이상은 되야 원활한데 이런 피씨방이 많나요?

16G RAM에서부터 걸러지는 PC방이 대부분
레스토랑스 17-08-25 13:40
 
잘보고 갑니다
덩치큰아이 17-08-25 14:07
 
대회 결과만 보면 에버모어가 우승했지만 경기 풀어나가는 내용을 본다면 딩기스칸이 제일 잘하는 것 같습니다
솔로때 자기장 운이 나빠서 계속 움직이는데도 불구하고 적들 다 죽이면서 상위권 차지했지만 양각 삼각 맞으면서 죽었고
듀오대회에서 윤루트가 먼저 죽어서 혼자 적들 다 따고 오토바이로 방벽세워서 없는자리 창조하는 능력이 매우 뛰어나더군요
자기장 운이 더럽게 없었는데도 불구하고 계속 상위권 차지하는게 인상적이였습니다
     
느밍 17-08-25 14:25
 
경기 운영은 역시 딩셉이 잘하더군요. 자리도 잘잡고 상황판단도 좋죠.
오토바이로 엄폐물 만들어서 버티던 장면은 저도 인상깊었어요
     
드래곤쥐 17-08-25 19:33
 
윤루트가 자꾸 실수랑 잘못된 판단을하네요 ..
     
나만바라바 17-08-27 10:15
 
리딩 참잘하죠. 상황판단 빠르고, 잘혀요.
서클포스 17-08-25 14:11
 
이런 게임은 운도 실력이죠

운 없으면 실력 있어도 초기에 떨어지겠죠 ㅇㅇ;;
모비딕 17-08-25 14:21
 
제가 요청드린 사람인데요. 정말 감사드립니다 ㅠㅠ
이번에 제가 해보면서 정말 쉬운 일이 아니라는걸 제대로 느꼈습니다 ;;
     
캣피 17-08-25 15:18
 
배그반응 요청해 주셔서 고맙습니다^^

번역해주신 기자님께도 감사드려요~
느밍 17-08-25 14:28
 
에버모어가 솔로에서는 평이 좋았는데
새벽에 한 듀오경기에서는 주안선수랑 따로파밍하고 댕기다가 죽는상황이 발생해서 관련커뮤니티에서 욕좀 먹고있는거 같아요.
딩셉 윤루트는 잘 붙어다녀서 성적도 좋았는데 에버주안은 똥고집이 있는거같아요. 특히 주안은 강북에 집산줄 알았죠.
     
얼론 17-08-25 14:42
 
오죽하면 주안했다 라는 유행어가 생기겠어요 ㅎㅎ
고집이 보통이 아님
보는 눈 좋고 샷발 좋은데 가끔 어이없을 정도의 고집으로 경기를 망침
hyun 17-08-25 14:48
 
배틀그라운드는 또 무슨게임이지..
     
야거 17-08-25 15:35
 
현재 피방랭킹 3위. 제작사는 블루홀이란 한국기업. 올해 출시된 핫한 게임.
멍하니 17-08-25 15:26
 
옵치에서 요즘 안보이는듯 하더니 배그 1등먹었네 옵치에서도 최초로5천점 찍지않았었나?
화끈하게 17-08-25 15:34
 
구교민이 이름이지 맞지? 일본교민 그런거 아니지?
파키즈 17-08-25 15:35
 
딩셉션은 멋졌고 (딩.. 딩.. 딩기스칸~!!!!!)
윤루트는 아까웠고.. (거기서 왜 수류탄을 던지려고 했냐 ㅡ.ㅡ;;)
에버모어랑 주안은 듀오에서 왜 솔플을 하는거냐 ;;;; (거기다 둘이 비명횡사)
도서관지기 17-08-25 15:38
 
배그가 보는 맛이 너무 좋음 옵저버 좋은분 구하면 최고가 될듯
보는것도 딱히 게임정보 1도 몰라도 보는데 지장 없으니 롤보다 크게 성공 할지도..
또르롱 17-08-25 15:42
 
그냥 스팀자체에서 하는것도 나쁘진 않은데 쟈들도 돈은 벌어야되니 어쩔수 없다지만 카카오는 좀 아니다
당장은 밸런스파괴 아이템은 안내논다지만 이런저런 잠수함패치라던지 트러블 생길꺼 같은 예감이
가새이 17-08-25 15:44
 
운빨게임도 실력이 어느정도 비슷할떄 운빨이 영향을 미칠듯
1차전 브레이크 2차전 에버모어 3차전 윤루트
솔로전에서 한국팀이 1위를 두번이나 했다는게 실력이 나오는거지
근데 어제 듀오보니 듀오는 포기한듯 3번게임 모두 다따로놀아 ㅋㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-08-25 15:50
 
와 이런 리그도 있네요 ??
4leaf 17-08-25 16:02
 
근데 이번 대회 일본애들은 어제 듀오경기보니까 솔로보다 듀오가 전문이더만요. 일본 듀오 진짜 잘했음.
자비스런 17-08-25 16:10
 
운빨도 있긴하지만
포석 > 샷발이라서  매우 전략적이어야함.  동물적 재능보단 머리 좋은 사람이 비벼볼 수 있는 게임

기존 FPS의 무서운 재능들을 보면서 지래 겁먹고 일찌감치 포기하던 사람들이 도전 해볼만하기때문에
배틀 그라운드의 대중성이 보입니다.
생각보다 크게 흥행할듯

배틀그라운드 감잡을려면 100시간 플레이 타임
300시간 정도는 해야 배린이(배그 어린이)를 벗어난다고 하던데

아직 상향평준화가 안됐기때문에 1년~1년반정도는 재미있게 즐길걸로 보입니다.
카네스 17-08-25 16:17
 
어제 듀오 경기 주안이랑 에버모어가 왜 따로 논건지 궁금해서 확인해 봤는데,

1경기 : 에버모어 - 시작섬부터 게임사운드 안들리는 현상발생, 운영팀에 계속 말했지만 그냥 진행함. 덕분에 주안은 강북에 내렸는데 에버모어는 비행기에서 늦게 떨어짐.
이후 사운드 안들리는 것때매 전장회피, 진입시 주안이 에버모어 커버, 마지막 위치 해안가로 간것도 소리보다 시야로 대응하기 위해서. >> 결국 사망.

2경기 : 에버모어의 오더를 따라서 오버파밍. 중간에 주안이 이판은 좀 일찍 들어가자고 했지만 에버모어가 어차피 지금들어가나 좀따 들어가나 똑같다고 반응하는등 주안의 의견은 대체로 무시됨.

3경기 : 어차피 순위권은 놓침. 경기전 고춧가루나 뿌리자 라는 말이 있었고, 게임시작 후 노마이크 개인플레이.
이런 경위가 있다고합니다.
1경기는 사고였다고 해도 아마 2경기부터 팀화합, 멘탈깨진듯합니다.

개인 방송을 봤던사람들은 에버가 소통에 문제 있었고, 주안이 전날 성적(과실?)으로 욕 다먹고 있다고 평하는 중인데, 누가 잘못했다 잘잘못따지는건 각자 직접 방송을 보시고 평하는걸 추천드립니다.
린킨파크 17-08-25 16:51
 
이번 대회는 초청으로 개인방송에 인기있는 bj만 부른거라 세계 1위라는건 섯부른 판단입니다.
 뭐 프로리그 생기게 되면 우리나라가 1위 하겠지만...
오버워치  월드컵이나 롤챔스랑 비슷하다고 생각하시는분이 있을까봐 글 남깁니다.
꽃보단 17-08-25 17:31
 
이게임도 이제 피시방무료돼서 피방유스 시스템들어가면 세계 씹어먹을겁니다
HealingSong 17-08-25 18:15
 
진짜 언제 어디서 누구에게 해드샷 당해 죽을지 모르는 쫄깃함이 배그 중계보는 묘미인 듯 ㅋ
말포이 17-08-25 19:00
 
솔직히 배그 게임만보면 그렇게 고사양은 아닌거같은데

원래 블루홀이 겜만들때 최적화가 좀 미숙한가봐요??

테라도 블루홀이 만들었는데 초중반까진 완젼 개적화였죠..
두둠칫 17-08-25 19:02
 
우와~ 이 게임 대단하네요. 벌써 e 스포츠까지 나온거에요?
우리나란 늘 게임선수들은 대단했지만 게임자체는 외국게임만 흥해서
그게 늘 안타까웠었는데... 이런 일이 다 생기다니 뭔가 뭉클~
앞으로가 기대되네요. 우리도 이렇게 전세계가 주목하는 게임 더 많이 나오길~
김님 17-08-25 19:03
 
https://www.youtube.com/watch?v=C0W_y21d5JA  솔로 한국어 해설


https://www.youtube.com/watch?v=9S1irZP_U9Y  듀오 한국어 해설

스쿼드는 토요일 경기 예정 입니다
불량식품 17-08-25 19:16
 
어제 듀오에서  딩 아쉬움. 정말정말정말 잘했는데.  그리고 주안과 에버모어는 팀플이 전혀안되어보였네요. 듀오는 포기한건가 싶을정도로.  스쿼드에서는 팀플이 잘되었으면 좋겠는데...
가출한술래 17-08-25 19:54
 
잘 보고 갑니다...
최순실 17-08-25 20:16
 
잘 봤어요
가로되 17-08-25 22:34
 
경기 수가 너무 적음. 최소 7판은 돌려야 되지 않을까..
반디토 17-08-26 00:02
 
경기수가 적은거는 ㅇㅈ. 적어도 3~5판씩 2~3일간은 해야하지 않을까. 물론 솔로 듀오 스쿼드 각각.

아니면 리그 방식으로 나오면 상당히 재밌을듯. 선수들간에 스토리가 쌓여서 보는 맛도 있을테고
원한관계가 생긴다거나 각종 메타들 심리전등등
자기자신 17-08-26 02:48
 
잘 봤어요
무겁 17-08-26 06:03
 
잘 보고 갑니다....
odroid 17-08-26 15:17
 
듀오 현장에서 예선 뚫고 들어와서 우승....이건머....실력도 실력이지만 운도 많이 작용하는거 같네요...
자기장 운빨이 갑이네...
커르 17-08-27 10:12
 
이런 경기도 있었구나 당연히 한국승이지
나만바라바 17-08-27 10:24
 
딩딩딩딩딩~~~ 암튼 먼곳에서 경기하느라 수고했어요.
근데 Quake champions 해서 이번에 새게임 출시하네요. 우아
퀘이커로서 기대기대기대 동영상보니 장난아니네요.
shadia 17-08-27 11:12
 
배그 실력자들 보면 감탄사가 절로 나온다는..
명불허전 17-08-27 19:49
 
훈훈한 소식 잘 봤습니다.
트와이스 17-08-27 23:26
 
샤카가 잘하더만요 ㅎㅎ
헝그리댄서 17-08-28 09:20
 
잘보고가요
부산남자 17-09-02 18:50
 
주변 PC방 전부 업글 끝났어요. 베그하는 사람들이 반이예요 ㅋㅋ
cuty33 17-09-09 13:20
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ