해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 배틀그라운드, 韓 게임유저가 중국 유저 능욕 화제, 해외반응
등록일 : 17-09-02 10:44 (조회 : 58,945) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

게임 배틀그라운드에서 게임 외적으로 팀을 구성해서 빨간 옷을 입고 몰려다니는 중국인들 사이에 한국인 한 명이 같은 빨간 옷을 입고 중국인인척 합류해서 같이 다니다가 모여있을 때 몰살시키는 영상이 해외 레딧 커뮤니티에서 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.
유튜브와 레딧 비디오 채널 댓글을 번역했습니다.




001.jpg





<원제작자 영상>





<댓글 반응>



Trap Nation
이거 완전 전설적이네



lifesnova
중국인 말 번역: "너 누구야? 너 우리 팀에 있어?"



RogueXP
탑 10 애니메이션 배신 장면에 나오겠군
(*유튜브에 이런식의 탑X 영상이 자주 올라옵니다)



TheRandomLurker
중국인들이 의심스러워서 총 겨누다가 
아무 일도 없었던 것처럼 그냥 다시 가는게 재밌네



 RambleOn07
 ㄴ게임에 나오는 NPC 경비원같아 ㅋㅋㅋ



 noph785
 ㄴ인원파악하게 차 밖으로 나와. 4인 스쿼드 두 개니까 세보면... 
1,2,3,4,5,6,7,8,9... 좋아. 다시 가자고. 아시아인들이 수학을 잘한다더니...



 Natasha
 ㄴ한국인 포함해서 8명이었잖아



ddstar
이거 무슨 손자병법에나 나올만한 이야긴데



 Travis Travis
 ㄴ손자가 말하길: "적에 섞여들어가라. 바로 들키지만 
어차피 적들이 멍청이라 살아남을 것이다. 그러면 수류탄을 던져라"



syed moiz
93일째, 붉은 셔츠 4번이 의심스러워하고 있지만 
아직 내가 그들 무리 중 하나라고 믿고 있다. 내일 공격을 감행할 것이다.



White Potato
한국인들 반응이 뭐든 재밌게 만드네



Zak Thackwray
아이템 팔려고 배틀포인트 모으는 중국인들을 만났나보네



Rudofaux
중국 0 - 7 한국



wkwkwkwk wkwkwkwk
전쟁... 전쟁은 결코 변하지 않는다
(*게임 폴아웃 시리즈의 캐치프레이즈입니다)



acanofcrabmeat
계단 옆에 서있던 사람은 자기가 뭘 봤는지 못 믿겠어서 가만히 서 있기만 하네



 FinnsHere
 ㄴ"야 내가 먹을 과자 좀 가져왔-... ...너...너 우리편이었잖아..."




fetchit
무슨 일인지 이해를 못 하는 사람들을 위해 설명하자면 
배틀그라운드에서는 솔로, 듀오, 4인팀(스쿼드)로 플레이할 수 있어. 
영상의 왼쪽 위를 보면 스쿼드로 플레이하고 있고 다른 팀원들은 
다 죽은 걸 볼 수 있지. 저 중국 플레이어들은 일부러 같은 옷을 입고 
같은 게임에 참가해서 모인거야. 게임 시스템 상으로는 팀원 4명의 이름 밖에 
보여주지 않기 때문에 같은 옷을 입는게 서로를 구별할 수 있는 유일한 방법이지. 
내 게임에서도 본 적이 있어. 
그리고 이 사람은 그들 무리에 섞이려고 빨간 옷을 입은거고.



 TJ_McWeaksauce
 ㄴ이 게임은 최후의 생존자를 뽑는거잖아? 
다른 사람들 다 죽이면 어떻게 되는거야?



 spacepasta
 ㄴ다른 부족들을 말살한 다음엔 서로에게 총을 겨누는거지.



IAMZEUSALMIGHTY
이게 인원파악이 중요한 이유지.



 secretly_opiniated
 ㄴ차에서 내렸을 때 인원파악을 할 거라고 생각했는데 아니었어



 MyManD
 ㄴ이 사람한텐 다행스럽게도 인원이 8명으로 맞아떨어져서 
별 문제 없다고 생각하고 다시 차에 탔던 거겠지. 
누군가 이상하다고 생각했어도 뭐 누구 친구가 끼었나보지 할 수도 있고



 1halfazn
 ㄴ모두가 원을 이루고 가운데 있는 그에게 총을 겨누니까 
똑같이 가장자리로 움직여서 가운데 총을 겨누는게 재밌었어



 Xacto01
 ㄴ참고해. 현실에서 그런 일이 일어나면 똑같이 행동해야하거든.



 cC2Panda
 ㄴ아마 본인을 빼고 인원수를 세서 별 문제 없다고 생각하지 않았을까



rokyn
끝내주네. 수류탄 소리를 듣고 흩어질거라 생각했는데. 
룰을 위반한 사람들에게 적절한 결말이었어.



 SqueezingStones
 ㄴ수류탄을 던진 시간이 적절해서 피할 여유가 없었지



 iknoweverythingok
 ㄴ핀을 뽑는 소리가 제법 크잖아. 
근데 아마 디스코드로 이야기하느라 못 들었을거야.



 TheSilent006
 ㄴ그리고 팀원들이 갑자기 연막탄을 던지는 경우도 많잖아. 
특히 이런 경우엔 서로를 믿고 있어서 그랬겠지. 
영상을 보면 수류탄을 던지기 전에 한 명이 움직이는걸 볼 수 있는데 
그 사람은 알아챘을 수도 있고.



peabidy
마지막 사람은 바로 안 죽고 쓰러졌는데? 아직 살아있는 팀원이 있다는 뜻이군



 Kraze_F35
 ㄴ레딧에 올라온 원 영상을 봤는데 살아남은 팀원이 이 사람을 쫓아오다가 죽더라고.



Blastoise420
"가라 몬스터볼!!!"이라고 편집한게 재밌네. 수류탄을 던질 때 외치기 참 적절한 말이지.



Tortellion
붉은 셔츠는 항상 죽는데 그걸 몰랐나보군.(*스타트렉 관련 드립인 것 같습니다)



 Lenoxx97
 ㄴ당신은 현재부로 사회주의 채널에서 밴 당했습니다.



rapmachinenodiggidy
완전 재밌었어



gingerindependence
나도 붉은 셔츠 하나 사둬야겠군



Ifield1864
이 살인들이야말로 필요악이라고 불릴만하지



LorenzoPg
아시아_국제_정치.mp4



andyp
ㅋㅋ 완전 멋있었어



April_Fabb
가라 몬스터볼에서 웃음이 터졌어



RoseEsque
완전 웃겼어. 이런 순수하게 게임상에서 일어나는 깜짝쇼는 드물지.



rockiye
저 사람들 아주 개방적이네. 자기네 언어도 못하는데 받아들여주다니.



hoboshoe
포스에 뒤틀림이 느껴지는군. 
중국인 7명 정도가 한번에 비명을 지르기라도 했나



Playshay710
세계 3차대전의 시작이군



Robepriority
1000일째: 그들은 아직도 내가 그들 무리가 아니라는걸 눈치채지 못했다.



someuser6920105
제네바 협약을 위반했군. 국제 상공 회의소에 연락해.



vessel_for_the_soul
스릴 넘치네!



Mrtomatoe22
내 베트남 친구가 말한 그대로군. 
다른 아시아인들을 가장 싫어하는건 바로 아시아인들이다.



Bahbushkah
마지막에 왜 방에 모여서 방바닥을 보고 있었던거야?



cresdolls
ㅋㅋ 아주 만족스러운 결말이네


번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 즐겜하셈맨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Habat69 17-09-02 10:55
 
나도 몇일전에 봤는데
아마 슈류탄은로 한번kill로는 기록일듯
버섯머리 17-09-02 10:57
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 참교육
헤비슬라임 17-09-02 10:57
 
빵터졌네요 ㅋㅋ
라프킁이 17-09-02 11:00
 
ㅋㅋㅋ중국인들은 진짜 세계구급 왕따구만ㅋㅋㅋㅋ
PresTige 17-09-02 11:04
 
영상 완전 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가생이쩜컴 17-09-02 11:05
 
배그를 잘 모르는 분들은 중국인이니까 죽였다고 생각 할 수도 있는데
댓글에 잘 설명 되있네요
짱개들 진짜 핵에 티밍에 많이 들어오면 프레임드랍 생기고...
중국은 서버를 따로 만들어줬으면
미샬 17-09-02 11:13
 
100명이 최대 인원인데...그중에서 중국인들 티밍으로 20명씩 몰려다니면...진짜....아놔...
     
붉은깃발 17-09-02 11:59
 
역시 중공 ㅋㅋㅋ
가생이생 17-09-02 11:16
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구원파밥줘 17-09-02 11:21
 
원본 영상에서는 저 중국인들의 마지막 한 명이 복수하려고 1층에 자리 잡고 있는데 그것마저 죽여버림 ㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-09-02 11:29
 
번역 수고하셨어요
odroid 17-09-02 11:31
 
가라 몬스터볼...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
znxhtm 17-09-02 11:31
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
한참 웃었다
최순실 17-09-02 11:33
 
잘보고갑니다
달렸다 17-09-02 11:35
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

아 아아아아...정말 겁나게 웃었다....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
zzins 17-09-02 11:37
 
저도 이거 며칠 전에 봤는데 웃겨 쓰러질 뻔했습니다. ㅋㅋㅋㅋ
야거 17-09-02 11:42
 
부연에 덧붙여 설명하자만 배그에는 솔로, 듀오, 4인스쿼드 모드가 있는데 저건 4인스쿼드 모드입니다. 이미 주인공외 한국인친구3명은 사망한 것으로 좌측상단에 표시되어 있죠. 생존자가 눈치가 빠르게 빨간티를 주워 입고 중국인 인척하는겁니다. 중국인들은 4인스쿼드라도 8명 10명 12명등 팀 상관없이 차 2,3대에 나눠타고 다른 스쿼드를 중국인답게 인해전술로 쓸어버리는 악명높은 플레이로 자자합니다. 간혹 중간에 차타기전 인원확인을 하고 몰래 숨어든 잠입자를 가리는 일도 있으며(저땐 튀는 행동을 하면 안됨) 다 모여서 템을 고루 분배하기도 해서 저런 폭공격에 한번에 당한것. 말로만 들어본 중국인티밍을 처음보니 신기하기도 하네요.
     
ㄴㅇㅀ 17-09-02 15:17
 
게임상에서도 그런식으로 .. 징그럽네요
G평선 17-09-02 11:46
 
게임상에서도 도적떼 놀음하나...

떼거리로 뭉쳐다니려는 습성이 있는듯...?
헉쓰 17-09-02 11:51
 
중국놈들 정말 게임생태계 파괴하는거 꼴보기 싫네요.
서바이벌 게임에서 지들끼리 조직형성해서 깽판치는게 도대체 뭔 꼴입니까.
보고있다 17-09-02 11:52
 
잘봤어요.
야거 17-09-02 11:55
 
아 그리고 착각할수 있는데 상대 중국인은 겜상에서 엄연한 적이기 때문에 팀킬이 아니고, 중국애들이 열받아 신고해도 효과가 전무합니다. 티밍 자체도 겜상에서 안되는 룰이라 계정 날라갈 일이고 상대 스쿼드가 자신의 팀을 전멸시킨 것이기 때문에 신고사유가 아닌 정당한 플레이임.
시루 17-09-02 12:01
 
중국애들은 현실에서나 게임에서나 하는짓이 똑같네...ㅎ
테루카쿠케 17-09-02 12:11
 
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

어떤겜이든 중국애들이 참 문제였는데 대청소를 ㄷㄷㄷ
헝그리댄서 17-09-02 12:25
 
핵사이다네 ㅋㅋ
컵안의별 17-09-02 12:28
 
4인스쿼드 룰에서 중국인들이 같은 빨간 티셔츠 맞춰 입고 떼거리로 몰려다니며 다른 게이머 학살하다 제대로 걸렸네요.
적을 죽인 것이니 팀킬도 아니네요.
우디 17-09-02 12:37
 
사이다 영상 잘보고 갑니다.
뱅뱅가드 17-09-02 12:56
 
안된 얘기지만, 중국인들은 그 존재 자체로 싫습니다.
션이 17-09-02 13:05
 
Mrtomatoe22
내 베트남 친구가 말한 그대로군.
다른 아시아인들을 가장 싫어하는건 바로 아시아인들이다.
-------------------------------------
어이 어이 아시아인으로 퉁치지 말라고 짱개를 싫어한다고
ultrakiki 17-09-02 13:09
 
대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
막걸리한잔 17-09-02 13:13
 
옆에서 친구들이 웃는게 더 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
냠냠이 17-09-02 13:31
 
따이완 남바완!!
배그하면 종종 듣는 소리죠
♡레이나♡ 17-09-02 13:32
 
아 웃겼다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가라 몬스터볼! ㅋㅋㅋ
무겁 17-09-02 13:33
 
잘 보고 갑니다..
프리미어주 17-09-02 13:46
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
EDD202 17-09-02 14:16
 
PUBG! 완전잼남 ㅎㅎ
숭구리 17-09-02 15:53
 
죨라 웃기지만 한편으론 한국인이 스파이처럼 나오니까 씁쓸하네.
     
빗방울 17-09-02 18:20
 
배틀그라운드를 하는 사람들이면, 100이면 100 중국인들을 욕합니다. 스쿼드는 4인이 1팀으로 다른 팀들과 협력하면 안됩니다. 티밍이라고 하는데 게임정지 사유가 될정도로 비매너인 행동이에요. 중국인들은 그걸 어기고 같은 나라끼리 수십명이 팀을 짜고(게임룰위반) 플레이를 하는데 이러면 정상적으로 플레이하는 팀이 우승할 수가 없죠. 그걸 단독으로 부순 점에서 배그 유저로서 통쾌하네요. 한국인이라서가 아니라, 배그하는 다른 외국인들도 모두 통쾌하게 여길 장면입니다. 중국인들만 빼구요.
shadia 17-09-02 17:20
 
재밌네요.
bluewolf 17-09-02 17:46
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌게 봤습니다
담배맛사탕 17-09-02 17:49
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전쟁망치 17-09-02 17:58
 
이건 비단 이게임만 그런게 아님 GTA5 도 가끔 짱깨들 다굴 들어 올때가 있음
그래서 절대로 한국사람 같은 아이디나 조직 이름은 안하는게 정신 건강에 좋음
안녕미소 17-09-02 18:07
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꽃게랑 17-09-02 19:30
 
배꼽 빠지는줄 알았네요 ㅋㅋ
아날로그 17-09-02 20:19
 
되놈들,,,,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 17-09-02 20:33
 
잘 보고 갑니다
부분모델 17-09-02 21:09
 
레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밤돌이 17-09-02 23:48
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘웃기네요
가로되 17-09-03 01:27
 
역시 짱꼴라 하는 짓거리 하고는 ㅋㅋ 정의구현 나이샷
자기자신 17-09-03 02:35
 
잘 보고가요
세레브로 17-09-03 02:50
 
다양한 국가 사람들과 게임을 해보면 저마다 특성이 있죠. 중국의 경우는 온갖 권모 술수를 다 씀
애프터쿨쿨 17-09-03 09:50
 
짱개들은 배틀게임에서도 친목질하네 애네들은 왜케 때로 몰려다니는걸 좋아 하는거지
윤밴 17-09-03 11:30
 
꿀잼이네요. COC도 시뮬쓰는 중궈들과 그거 못잡는 슈퍼셀땜에 미치겠는데. ㅎㅎㅎ 요즘은 베트남도 한몫하죠.
룬희 17-09-03 12:27
 
윤봉길의사 이후 최고의 폭탄 투척이네요
     
깰라깰라 17-09-03 12:45
 
아이고야...ㅎㅎㅎ
레스토랑스 17-09-03 14:58
 
대박 ㅋㅋㅋㅋ
소프트쿠키 17-09-03 15:49
 
하여간 짱개 뗏놈들  게임에서도 뗏놈짓들 ㅉㅉ 근성인 듯
생각하며삽… 17-09-03 20:53
 
한국유저분들보면 진짜재미있는분들 엄청많음  배틀 ㅋㅋㅋㅋ    요번꺼는 레전드네요 ㅋㅋㅋ
뚜뚜루뚜 17-09-04 12:04
 
잘봤습니다 ㅋ
명불허전 17-09-04 21:17
 
떼로 몰려다니다 떼죽음 당한 뗏넘들
cuty33 17-09-09 12:57
 
짱개넘들 하는짓은 현실에서나 겜에서나 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃었다 ~