해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[CN] 롤드컵, 韓 SKT, 中 EDG에 대역전극 펼치며 2연승! 중국반응
등록일 : 17-10-08 19:02  (조회 : 40,125) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

LCK 대표 SKT T1이 불리한 경기를 역전하며 중국의 에드워드 게이밍(EDG)을 꺾고 2연승을 달렸다. SKT는 6일 중국 우한 스포츠 센터에서 펼쳐진 '2017 리그 오브 레전드(LOL) 월드 챔피언십(이하 롤드컵)' 조별예선 2일 차 경기에서 EDG에 승리를 거뒀다.
다소 늦었지만 중국반응입니다. 



 
001.jpg

002.jpg

 
 
  
 
 
闹闹noww
비록 edg가 졌지만,
우리는 그들을 응원한다!!
최선을 다하는 모습이 너무 멋있었다!!
파이팅 lpl
 
 
何宝荣
이번에는 비난 안 할게!!
우리가 못하는 게 아니라,
Skt가 잘한 거다…
그래도 edg 끝까지 최선을 다하는 모습이
보기 좋았다!!
Edg 파이팅~~
 
 
章金凤
이것도 못 이기냐….
남의 잘한다고 하지 말고…
네가 잘했는지 생각 좀 해봐….
 
 
哇一年只能修改一次好高大上
오늘 edg 짱이였다!!
정말 멋있었음~~
다음엔 꼭 이기길~~
 
 
觅寻
Skt 진짜 무섭다…
후반에 판을 뒤집네!!
 
 
热心肠的小肠子
우린 그나마 희망이 보였어~~
이걸로 만족하자…
 
 
凭栏听歌QAQ
트로피 그냥 skt 주고,
한국 가라고 해라….
한국 사람 보기 싫다!!
 
 
柠大翼
오늘 edg 정말 멋있었다!!
희망이 보였다는 걸로 만족할 거다!!
 
 
闲云野鹤入云有
우리 edg가 최선을 다했으니
뭐라고 비난하지는 말자!!
edg 파이팅~~
 
 
叫我白鹭先生
Edg가 이번에 참 아쉽게 졌어…
너무 속상해ㅠㅠ
너네 이번에 정말 대단했어!!
응원할게~~
 
 
崇门神宗
Edg 쓰레기다!!
거의 다 왔는데…
그걸 못 이기냐?!
 
 
都喊作
댓글에 skt 이겨서 환호하면 중국 사람이 아니라고?!
무슨 개소리냐??
환호도 마음대로 못하냐?!
 
 
Balabalaban
이번 edg 정말 대단한 것 같아!!
Skt는 진짜 기회를 조금이라도 주면 안 될 것 같아!!
우리가 방심을 해서 진 거야….
 
 
二十条咸鱼
Edg 이번에 실수 하나도 안했는데ㅠㅠ
방심하는 탓에 skt가 치고 올라옴….
 
 
Mr护着
축구랑 같은 것 같다..
한편으로 edg 욕하면서
또 한편으로는 이기길 바라는 마음ㅠㅠ
 
 
不过六级我就不该名
천진난만한 나는 맨 처음부터 마지막까지
edg가 skt 이길 줄 알았는데…
skt가 너무 잘해서…
edg오늘 시합 초반 그 기세로
다음 시합을 응했으면 좋겠다!!
Edg 파이팅~~
 
 
Juxiezuozhengnengliang
이번 경기 참 아쉽다..
이길수 있었는데…
초반 그 기세를 끝까지 유지했다면
이겼겠지?
Edg 오늘 수고 많이 했어~~
 
 
凡凡凡G1f
Edg 비난하지 말자..
이번엔 정말 최선을 다했고
이길 희망이 보였다!!
이걸로 만족하자
다음 시합에 잘하면 되지~~
 
 
 
 
 
李李李然然
진짜 skt 잘하는 거는  다 알아야 해
근데 edg도 대단다하고 생각한다~~
파이팅 edg~
 
 
夕阳阳
Iboy가 나에게 희망을 보이게 했다~~
파이팅 하자~~
 
 
你看我后面有没有尾巴
Edg가 이길 줄 알았는데…
이런 반전이…
역시 16강 마지막 몇 방이 무서워!!
 
 
爱娜娜真是太好了233
댓글에 edg 비난하고,
Skt 무적이라고 쓰는 사람
정말 실망이네…
누가 대단하고 그런 거 다 필요 없어!
중국 사람이면 우리나라 팀을 응원해야지!!!
Skt 응원하는 개들은 정말 중국 사람이라고 하면 안 된다!!
 
 
Talyorfan
자기 나라 팀 응원하면 안되냐?!
비난 좀 그만해라…
최선을 다했는데 비난할게 어디 있냐..
 
 
蘑菇吉他小姐姐
Edg 막판에 당황함,
에이휴..
방심만 안 했어도..
 
 
Z小y-小姐
Edg 정말 노력 많이 한 것 같아!!
최선을 다했으니,
비난은 하지 말자!!
 
 
杨娃娃
Edg 정말 대단했어!!
파이팅~~
오늘 수고했어!!
 
 
沈永强monser
Skt가 초반에 약하고,
막판에 강렬하게 팍~~
Skt도 대단하고,
Edg도 수고했어~~
 
 
巫妖王的DK
Edg 참 잘했는데..
이번에는 비난 안 할게!!
Skt응원하는 여자 관중들 환호성이 진짜
더러워서 못 들어주겠다!!
 
 
吸猪吗
이번 시합은 볼 맛이 있었어!!
그래도 최선을 다했잖니
skt는 강대한 상대니..
우리가 져도 뭐 속상하지는 않다
 
 
落纸渲染黑白bilbili
이번에는 잘했잖아!!
비난하는 사람 없겠지?
Skt가 너무 강해서….
 
 
一份土豆炒肉要辣的
Edg가 약한 게 아니라..
Skt가 너무 강해서 edg가
약하게 보인 거다!!
Skt 축하해!!
 
 
不二的龙马
초반에 그 많은 우세를 왜 막판까지
안 끌고 가는지 이해가 안 간다…
 
 
Ashkey-敏敏
참 아쉽다…
이번에 이길 줄 알았는데..
Lpl 파이팅~~
우리가 응원할게!!
 
 
Mg你要加油啊
Edg 정말 최선을 다한 거다
Skt는 진짜 사람이 아닌 기계가 하는 줄 알았다..
우리가 너무 강한 상대를 만나서…
 
 
今天晚上我不睡觉.
다음에 잘하자!!
오늘도 최선을 다했고 잘했지만
방심하지 말고 열심히 하면 우리도
이길수 있다~~
 
 
黑色的丁海燕
Lpl 파이팅~~
우리가 너네 응원하고 있는 거 알지!!
다음엔 꼭 승리를 안겨줬으면 좋겠어!!
 
 
最想2027
오늘 edg 정말 잘했다!!
너무 속상해하지 말고
오늘 승리의 희망이 봤다는 걸로 만족하자!!
 
 
林应付是好人
Edg 이번 시합은 참 잘한 것 같아!!
Edg 후반에 살짝 당황한 것 같았어!
뭐 기회는 많으니깐,
다음에 잘하면 되지!!
많이 속상해하지마~
 
 
Gzmoooo
최선을 다했다!
내년에 열심히 하자!
Edg 파이팅!
 
 
给我站直了
Edg가 졌는데 무슨 할 말이 이렇게 많냐?!
져도 그렇게 자신만만하냐?!
한번 이겨보는게 그렇게 어렵냐??
우리도 ‘edg는 최고, 최강이다’라고
한번 해보고 싶다!!
너네 이기는 거 보겠다고 우리가 죽는다 죽어…
제발 한 번은 이겨 보자..
 
 
王少年轻狂
Skt가 너무 잘함…
Edg가 승리할 줄 알았는데…
Skt가 역전승할 줄이야…
 
 
不成熟男孩z
비난하지 말자…
선수들은 더 속상할 거다,
선수들은 얼마나 당황했겠냐…
우리가 이해하자!!
 
 
RMB12315
최선을 다하는 edg
짱이다~edg
응원할게!!
 
 
明证安强
비록 edg 팬이 아니지만,
이번 시합은 참 아쉽네…
파이팅! 힘내자~
 
 
想一个能
끝날 때까지 끝난 게 아니다!!
방심하지 말자!!
 
 
林见胡
초반에는 참 좋았는데..
뒤에 갈수록 점점…
 
 
Naruto家族
거의 모든 사람이 edg 이길 줄 알았는데…
Skt가 대역전승을 할 줄이야
정말로 상상도 못함…
 
 
电镜小仙女
비록 edg가 졌지만
희망이 보였으니 만족한다!!
다음엔 실수 많이 하지 말고
방심하지 말고
기회는 많으니 파이팅 하자~~
 
 
她有点美
다음 시합에서 또 지면 안된다!!
Edg 파이팅!!
다음 시합에서는 승리 하길 바란다!!
 
 
Lol英雄联盟限定皮肤cdk橘子
우리 edg 잘했어~
초반 기세가 참 좋았는데,
다음 시합에서는 이 초반 기세로 끝까지 가길~~
Lpl 파이팅!!
 

번역기자:전설넘버원 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 전설넘버원

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

나이테 17-10-08 19:03
   
오오, 그래도 자기네편 잘했다고 하네요. 워낙에 skt가 강팀이어서 그런가..
classybed8188 17-10-08 19:07
   
EDG가 방심한게 아니고 그냥 실력으로 스크가 이긴거야 무슨 방심이냐
제니아 17-10-08 19:07
   
전 이겜 모르는데..edg 빙 아님 이겨야 하는거 아님?
     
꾸물꾸물 17-10-10 11:22
   
우리 나라가 유독잘하는 편이지만, 그렇다고 다른 나라들이 모두 허섭한건 아니죠. 특히 신계인 한국을 빼면 인간계 톱을 다투는 곳이니까요. 그곳에서 출전한 EDG가 마냥 맹한 팀은 아니죠. 해당 경기에서 EDG가 SKT를 몰아부쳤고 사실상 스크의 패색이 짙었습니다. 이 경기가 최고의 게임으로 불리게 된 이유는 많은 사람들이 사실상 EDG의 승리다라고 생각하던 그 게임을 뒤집어버린것이지요.

야구로 치자면, 9회말 투아웃에 점수차이가 0-9. 이걸 뒤집어서 역전승한겁니다.

축구로 치자면, 정규시간이 모두 끝난 때 점수차이가 0-3. 그리고 인저리타임에 다섯골 몰아넣음.
버섯머리 17-10-08 19:09
   
凭栏听歌QAQ
트로피 그냥 skt 주고,
한국 가라고 해라….
한국 사람 보기 싫다!!
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
열폭하네 ㅋㅋ
     
붉은깃발 17-10-08 19:21
   
솔직해서 좋네요 ㅋㅋ 넷우익이였으면 뇌물 이야기 했울텐데
     
달의아이 17-10-08 21:15
   
아니 지네가 뭔데 줘라마라야
니들 보기  좋고자시고 이겼으면 가져가는게 당연한건데
왜 진놈들이 돈 한푼 안보테고 인심쓰는척이야?
          
아리리리요 17-10-09 00:51
   
중국의 텐센트가 라이엇게임즈를 인수.

그리고 현 롤드컵은 중국에서 진행중.
               
살타고 17-10-09 09:32
   
아.. 텐센트가 중국 국영기업이고
롤드컵이 중국인들 세금으로 운영되나봐요?
뚜뚜루뚜 17-10-08 19:14
   
edg 3패 반응 궁금하네요 ㅋㅋ
반가사유상 17-10-08 19:22
   
욱~하는 짜장들이 있네 ㅋ
잘 봤습니다!
리버티 17-10-08 19:23
   
다음날 C9한테 져서 3연패ㅋㅋ;;
주갤러 17-10-08 19:24
   
이건 매수했다는 얘기 없네
위현 17-10-08 19:25
   
이 판은 EDG가 못한게 아니라 SKT가 괴물같이 반격한 것 뿐임.
전쟁망치 17-10-08 19:26
   
요즘은 그래도 정치외에 반응은 중국이 일본보다 한층 성숙해 보이는건 나만 그런가?
     
드봉 17-10-08 19:51
   
일본반응이야 대부분 이채널 넷우익들 열폭하는 자료만 번역해서 노답인거고
야후 반응만 봐도 같은 일본 커뮤니티 번역이지만 분위기가 다릅니다.
중국이 더 노답인건 이 번역물도 그렇지만 전체주의적 사고가 분야, 장소 구분없이
전반에 다 깔려있다는거죠. 중국팀 응원안하면 중국인이 아니다라는 식의 사고가
사드같은 문제로 국가개념의 한국기업 규제나 단체관광 비자금지 등을 넘어서서
객관적이고 이성적으로 생각하는 힘이 개개인에게 없는 나라에요.
국가 위에 인권이니 상대의 사정이니 이딴건 1도 관심없고 자기들이 어떤
행동을 했던 조금이라도 피해를 보는 스탠스가 되면 바로 공격적으로 돌변하거든요
skt의 실력을 인정하는건 한국팀과 그 아래팀의 클래스가 워낙 차이나니까
중국뿐 아니라 일본 반응도 있지만 세계 어느나라나 인정할 수 밖에 없은거고
실제로 몇년째 롤드컵 우승하고 중국팀 만날때 마나 떡발라도 msi 결승
한번 진걸로 중국이 최강이다 LPL이 최고라고 이전부터 떠들다가
인정한지 얼마 안됐어요. skt한테 20번지고 한번 잡아봐요. 반응안봐도 비디오임.
그게 전체주의 사고의 노답인 부분이고.
          
브룩클린 17-10-08 22:46
   
무슨 야후반응이 달라요 ㅎㅎ  이채널보다 심해보일때도 널렸는데..
          
아라미스 17-10-09 01:57
   
야후도 멘트수준이 아주 쓰레기더만여 ㅋㅋ
혐한발언이 수시로 나오는곳인데 ㅋㅋ
          
G마크조심 17-10-09 16:01
   
야후는 2채널 2중대에서 지금 1중대로 바뀌는중 ㅋㅋㅋ 2채널이 야후 2중대가 될듯 ㅋㅋ
     
드뎌가입 17-10-09 00:16
   
하지만 지령이 내려온다면 어떨까?
코발트블루 17-10-08 19:41
   
이때의 충격이 컸나. 지금 미끄러지는 중 같은데..
모오도기 17-10-08 19:54
   
경기보신분들은 알겠지만 이건 edg가 진짜 잘했던 게임임. 중후반도 edg는 상당히 잘했고. 다만 계속 밀리던 게임을 울프 이니시가 게임을 뒤엎어버린 경기라서 edg 비난할생각없고 오히려 두팀 모두에게 박수쳐주고싶음.

진짜 e스포츠는 프로 경기는 밀리던 게임이라도 한 순간의 판단 차이로 게임 결과가 달라진다는게 이런거란걸 오랜만에 보게되서 재밌었음.
     
iamafool 20-10-01 20:01
   
2222222222
우디 17-10-08 19:57
   
개최국 체면봐서 초반에 봐줬다는 생각은 전혀 안하네.....짱깨들
     
밥쪼 17-10-08 21:38
   
이런게 소설이지 하여간 딴나라 애들한테 소설 쓴다고 욕할게 아니라니까
창근뽕 17-10-08 20:08
   
현실은 edg 조별 3전 전패..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
zzins 17-10-08 21:12
   
다음 c9이랑 해서 또 패...
꽃보다소 17-10-08 21:32
   
이런 전략시물게임의 특징이 중후반이 강한 사람이 최강의 칭호를 받죠.
간혹가다가 초반에 극강인 사람이 나와서 스타가 되기는 하지만 롤처럼 5인게임에서는 거의 불가능하죠.

옛날 스타생각이 났어요. 다들 아실겁니다. 중반이후 극강인 사람들 ㅎㅎ 20분 넘어가면 이길수 없는 인간들이 있었죠.
skt가 그런 느낌을 주는 군요.
쉐어드362 17-10-08 21:38
   
그냥 솔직한 반응이 쪽바라반응 보다는 훨씬보기좋네요ㅋㅋㅋ
skt팀을 애초에 강팀이라고 여겨서그런지 대역전패를 당했지만
비난보다는 응원하는사람들이 훨씬더 많네요 그리고 중국여자들이
sk응원했다고 열폭하는 짱깨남 몇보이네요 ㅋㅋ
장남감조립 17-10-08 21:56
   
번역글 재미있게 잘 봤습니다^^
고요한밤 17-10-08 22:05
   
SKT가 후반형이라 초중반에 EDG가 끝내지 못하면 애초에 점점 기울게 되어 있었는데, EDG가 정말 잘했죠. SKT가 아무리 후반형이라 그래도 초중반에 그렇게 발리는 경기는 정말 낯설었음
ba1st 17-10-08 22:34
   
지나가다가 롤덕후라 한마디 하면 한국팀은 16강에서 픽을 베스트픽을 보여주지 않아요.

상대팀이 공략해서 바로 카운터 치거든요.

특히 SKT는 최소 4강을 바라보기 때문에 그전엔 왠만해서 베스트 픽 내보내지도 않습니다.

한마디로, EDG와의 경기로 기분 좋은 중국인들에게 고추가루 뿌리는 건 미안한데, SKT는 실제 본실력을 내지 않았다는거, 페이커는 주력챔 안보여줄 때 하는게 오리아나라는거.

한경기 한경기 할때 작정하고 이기려고 하는 SKT는 초반에 약하고 하는거 없다는거, 마지막으로 그걸 롱주가 이겼다는거...
무엄하다 17-10-08 23:14
   
전 패 하는거 아니냐 ㅋㅋㅋ그래도 빠는가 보자 ㅋ
소환사협곡 17-10-08 23:21
   
정말 대단한 경기력이었음 슼
가출한술래 17-10-08 23:38
   
잘 봤습니다!
귓싸대기 17-10-08 23:49
   
c9전 보니깐... 또픽하던데...

scout 멘붕오겠다는....
자월 17-10-09 00:14
   
EDG가 방심했다고 위로하면서
어쩔 수 없이 SKT가 이긴거라고 깎아 내리는 것들 좀 보게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

좀 전에 경기 보고 왔는데
실수도 방심도 없었거든?

그냥 순간적으로 뭉쳐 보인거 울프가 이니시 제대로 들어간걸
지들이 방심했다고 인정 못 하겠다는 저 태도 때문에
중국이 거기까지인거다

EDG는 잘 했고
SKT는 더 잘 한거 뿐이다 중궈들아

근데 EDG 3경기 전패더라?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드뎌가입 17-10-09 00:17
   
이런 건 초반 분위기 한타 분위기 종반분위기 나눠서 번역해야 재밌을텐데.
레스토랑스 17-10-09 01:14
   
굿굿
오줄 17-10-09 01:21
   
댓글 수준보니 그래도 방숭이 쪽발들보다 낫네.
EDG가 방숭이 소속이었으면
팀 안에 재일이 숨어 있었다는 둥,
돈으로 매수했다는 둥,
그런 반응 틀림없이 나옴.
KYUS 17-10-09 01:24
   
시작하면서 픽하는거 보고 해설자가 edg가 초반이 강하고 skt가 후반이 강한조합이라고 하더군요.
서로간의 우열을 가리기 힘든 실력이면 전술의 차이가 승패를 가른다고 봅니다.
아스미스 17-10-09 01:30
   
사실상 1만골드 까지 벌어졌던 게임이라, 이기기 정말 힘든상태였는데... SKT가 정말 말도 안되는 틈을 파고들어가서 한타 대승을 했죠.. EDG가 못했다기 보단 SKT가 말로만 할수 있을 법한 플레이를 해버리는바람에;; lol 이스포츠 역사상 손에 꼽힐만큼 잘싸웠죠
술담배여자 17-10-09 01:44
   
일본반응도 보니까 뭐 초반에 퍼펙트게임 가져갈때 SKT가 쓰러지는날이왔다는둥 한국2위가 중국1위를 이길수없는 가혹한세계라는둥했다가 후반에 그림같은 한타한방에 4데쓰하면서 쑥들어갔음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쨋든 글로벌골드차이도 상당했고 어려웠었는데 진짜......
Sulpen 17-10-09 02:13
   
의외로 좌절보단 희망, 응원댓글이 많아서 보기 좋네요.
확실히 한국보다 분위기는 좋은데 대신 한국의 냉혹한 분위기가 더 경쟁적인 환경을 만드는데 일조한거라 뭐가 더 낫다고 말은 못하겠네요.
     
바브팅그리 17-10-09 09:52
   
양반인 댓글만 퍼온거죠 사실 준국팀 욕 한국욕 심합니다. 게다가 정작 edg본인들은 멘탈 흔들렸는지 다늠날 c9한테도 졌죠 1라운드 3패 전패 ㅋㅋ
ckseoul777 17-10-09 02:29
   
잘보고갑니다~~
자기자신 17-10-09 02:32
   
잘 봤습니다
난장민 17-10-09 03:25
   
나도 이 경기까지는 edg에게 희망이 잇는 줄 알았지. 다음날 c9에게 발리는걸 보니 역시 아니었어.
특급 17-10-09 06:07
   
잘봤습니다 ~ !
라크로스 17-10-09 07:21
   
잘 보고 갑니다
훈이야 17-10-09 08:38
   
그래 중국인도 한국에서 떠나라 꼴보기싫타
바보다 17-10-09 11:13
   
E스포츠가 거의 진짜 스포츠에 다가간듯...
지면 ㅂㄷㅂㄷ 거리는 수준이
예전동네 17-10-09 13:00
   
번역글 잘봤네요
바보다 17-10-09 15:33
   
게임 강국 한국!
최순실 17-10-09 19:49
   
잘보고가요
헝그리댄서 17-10-10 09:06
   
잘보고가요
명불허전 17-10-10 19:38
   
이런 경기 지고나면 자다가도 이불킥할듯
ckseoul777 19-01-04 23:26
   
잘보고갑니다^^
쿠룰루 20-01-05 01:21
   
잘봤습니다~