해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 롤드컵 SKT, 中 RNG와 접전 끝에 결승 진출! 해외 롤팬 반응
등록일 : 17-10-29 10:28  (조회 : 28,345) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국 상하이 오리엔탈 스포츠 센터에서 열린 롤드컵 4강 SKT vs RNG 경기에서 SKT가 3-2로 승리하면서 3년 연속 결승 진출에 성공했습니다.
레딧 롤 포럼 반응입니다.



001.jpg




<댓글 반응>



Chillstar08
2013: 0-3 vs SKT
2016: 1-3 vs SKT
2017: 2-3 vs SKT
발전하고 있어 얘들아!



 KiraDiamond
 ㄴ내년엔 3-3이겠네



 Voidrive
 ㄴ0-3으로 순환할 수도 있지



 IamOlderthanMe
 ㄴ격차가 줄어들고 있다



 crucio123
 ㄴ북미나 유럽 말고 한국이랑 중국의 격차만



JebusMcAzn
2014년도에 도아(*당시 OGN 영어해설자)가 한 말이 있지. 
"SKT에게 픽셀 하나 내주지 마라. 그들이 화면 전체를 가져갈 것이다" 
그리고 이 문장은 세월이 지나고도 아직도 SKT에게 완벽히 적용되는 말이야.



 Sav10r
 ㄴ신들은 상처는 입을지라도 죽지 않지. 
솔직히 이정도면 거의 웃음이 나올 지경이야. 대체 어떻게 해야 SKT를 이길 수 있을지 모르겠어



 Kurovod
 ㄴ전설은 죽지 않아(*2017 롤드컵 주제가 제목)



 WanAjin
 ㄴ롱주랑 SKT 자리가 바꼈으면 삼성한테 졌을걸. 
삼성vs롱주전 보니까 지금 세계 최강팀은 삼성인거같아.



rdtg13
"적응 하는 팀이 이번 시리즈에 승리할 것입니다"
페이커: 5연속 갈리오 픽



 Osgliath
 ㄴ뭐 RNG가 적응을 전혀 못 한거지



 Voidrive
 ㄴRNG 나름대로는 생각하고 한걸거야. 아마 페이커가 갈리오만 하면 
후반 데미지가 부족할거라고 생각한 것 같은데 
후반부 페이커의 존재감은 데미지뿐만이 아니었지.



onequarterbritish
올해 SKT 스킨은 갈리오네



 IamOlderthanMe
 ㄴ아리 스킨 받으려고 결승에 아리 픽할듯



KiXiT
mlxg 리신 게임 계획
1) 아무것도 안 하기
2) ???
3) 패배



Lego22
SKT 클러치 능력은 정말 대단하다



dano_gerous
꼬마가 밴픽 압도해버렸네



lolMinsoo
후니 점멸궁 정말 아름다웠어



HyunL
SKT 우승 막을건 페이커 은퇴밖에 없을듯. 페이커 말고 다른 누가
미드였든지 결승은커녕 4강도 진출 못 했을거야. 믿겨지지 않는 경기력이야.



 KiXiT
 ㄴ라이엇 완전 열받아 있을듯 SKT가 결승전 시청할 중국 시청자 몇백만명 떨군거같은데



 B4ndito
 ㄴ아직 WE 남아있잖아 무시하지마



 2722010
 ㄴ아니 WE가 엄청나게 발전한거 아닌이상 무시해도 돼



 Iciclewind
 ㄴWE는 RNG에 비하면 훨씬 못하잖아



RSVive
야 우지 진짜 불쌍하다... 이번에도 우승 못하네
그리고 마지막 후니 나르는 정말 RNG 관짝에 못박는 한타였어



 Rolf_Dom
 ㄴ그렇긴한데 어차피 우지도 4경기 별로 못했고 5경기에는 맛이 간 것처럼 보였어



Runewarsrenek
이쯤되면 SKT 정글러는 교체로 들어와야 이길 수 있게 훈련받은 것 같네. 
꼬마 코칭능력이 대단한듯



Jump865
SKT가 중요한 경기 질 수나 있긴 한건가



roxa98
한국인들: 2013년도부터 우지의 롤드컵 우승을 저지하고 있습니다



VoidBro
SKT보다 클러치 능력 있는 이스포츠 팀이 있을까



goingbankai
페이커는 아이번 시켜도 게임 캐리할듯



Ekanselttar
SKT 운영 진짜 빡빡하게 하네 맙소사



 huangw15
 ㄴRNG도 그럭저럭 잘 버텼는데 mlxg가 짤린게 너무 손실이 컸어



RBozydar
5경기가 지루하다고 생각할 사람들이 많을텐데 이 경기야말로 
SKT이 지배하는 이유를 잘 보여주는 경기였어. 
깔끔한 운영과 RNG의 승리조건을 무력화시켰지



 CptFaustas
 ㄴ한타를 하지 않으면 한타를 질 수가 없지



Yuki_Dragon
후니 정말 기뻐보인다



CantThinkOfAnyName
5경기에서 RNG가 SKT한테 서서히 질식사당하는걸 보는게 너무 고통스러웠어



luiscipher
저 갈리오 장인 누구야? 정말 잘하네



BetaGreekLoL
SKT 역전
또 가로막히는 우지
본선 진출 못하는 TSM
평범한 롤드컵이군



TheBigFig
페이커 진짜 너무할정도로 잘한다. 마지막 후니 나르 궁도 멋있었고. 
뱅도 마지막 두 경기는 옛날 폼 되찾았고. 결승에서도 이렇게 하면 
올해에도 SKT 스킨을 볼 수 있을 것 같아



dot_jar
MLXG가 점멸만 탔으면...



 fuskarn_35
 ㄴ점멸 쿨이었어



CrimsonWarden
MLXG 리신 픽하면서 웃은게 계좌에 입금된거 확인해서 그런듯



Ghost6x
3경기에 마침내 SKT가 지고 우지의 시대가 올거라는고 생각하고 
잠 좀 자려고 했는데 페이커가 내 수면 스케줄을 망쳐놓고 혈압오르게 해서 다음주 망했네



TheMemeWalker
우지
이기게
해줘



 Brainfreezdnb
 ㄴ리프트라이벌즈면 충분했지



SoulvG
우지는 롤 역사상 가장 운 없는 선수일듯



 gubigubi
 ㄴKT 생각은 다를걸 ㅋㅋ



 SynceD-RBD
 ㄴ운 탓할게 아니지. 그냥 다른 경기보다 못 하던데



 Rolf_Dom
 ㄴ정확해. 4경기에는 몇번 짤려서 오브젝트랑 게임을 내줬고 
5경기에는 쉔 백업이 있는데도 너무 쫄아서 라인전에서 얻은 이득을 끌고 나가지 못했지.



 HeartlessXiao
 ㄴ최근 몇주간 많이 아팠대잖아. 그게 플레이에 영향을 미쳤을 수도 있지. 
평소에 보던 경기력보다 많이 부족했거든.



gngh10
야 오늘 SKT 진거 봤...어 잠깐



mrdumfukc
SKT의 롤드컵 결승 이력은 계속된다



 bellrunner
 ㄴ진짜 이쯤되면 SKT>한국>다른 팀들>TSM이야



Whatisround
두 팀 다 정말 좋은 경기였어



arcaneeye7
RNG: 우리가 잘 쓰는 픽 위주로 해보자
RNG: 아싸 이겼네 이제 이거 하지말자



KnightsWhoNi
SKT 1승2패 상황
페이커: "잡았다"



Aldoxisonfire
이것도 이제 질린다



Bannandylan
리신 픽 대체 뭐였어???



Pacify_
SKT 마지막 경기는 완전 정석적이었어. 진짜 너무 잘한다



tankmanlol
"얘네도 사람이라고 하더라고...근데..." 응 SKT야



iThinkHeIsRight
"롤은 간단한 게임이죠. 열 명이 45분동안 미니언을 쫓아다니다가 결국 SKT가 이깁니다"



xXDaNXx
이런걸 보면 화나지도 않아. SKT는 그냥 위대함 그 자체야



Meanss
이쯤되면 SKT가 일부러 이러는 것 같은데
페이커: 3-0으로 이기면 너무 지루하니까 2승 주고나서 희망을 짓밟아버리자



katahasnicebum
그냥 다섯 경기 내내 갈리오 해버리네. 미쳤다



jetis
SKT 새 유니폼 괜찮네...



Jayseric
RNG는 땅콩(*피넛) 알레르기 있나보네



번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 즐겜하셈맨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

욕탕의돼지 17-10-29 10:37
   
iThinkHeIsRight

"롤은 간단한 게임이죠. 열 명이 45분동안 미니언을 쫓아다니다가 결국 SKT가 이깁니다"

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

번역 수고하셨습니다..
써리원 17-10-29 10:43
   
번역 감사합니다..롤 잘 모르지만 저도 재밌게 봤네요
홍군 17-10-29 10:47
   
롤인벤에 있던 글이네요
---------------------
해당 번역은 가생이닷컴의 고유번역이며,
번역된 소스만 같을뿐 번역자체는 전혀 다릅니다.
번역과 관련된 근거없는 발언은 절대 용납하지 않습니다.
     
카루 17-10-29 11:08
   
거기거랑 다르던데 왠 롤인벤에 있던 글이라고 하지?
     
쓰기노트 17-10-29 12:12
   
이렇게 열글자 적고 떠나시네요...
     
쿠룰루 20-01-08 23:26
   
동감
개개미 17-10-29 11:22
   
번역 감사합니다..
잘봤습니다...
언제나 경기 끝나고 나서 가생이 와서 해외번역 보는게 낙이네요 ㅎ
배신자 17-10-29 11:49
   
RNG는 땅콩 알레르기가 있나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제미마 17-10-29 11:50
   
이제 오늘 삼성만 잘하면 결승볼때 제 심장이 좀 안전해 지겠네요 ㅋㅋ
Sulpen 17-10-29 12:19
   
Uzi 도 정말 준우승 경력이 많은 선수지요. 롤드컵 준우승부터 자국리그내 준우승까지 많은데 스토리 자체가 중국인들이 열광할 수 밖에 없는 선수입니다. 중국 소황제를 떠올리게 하는 외모와 중국 순혈팀으로 구성된 팀부터 해서 준우승을 하게 만든 팀들에는 모두 한국인이 있지요. 중국 EDG가 리그 1위팀인데 항상 한국인이 용병으로 들어가 있었습니다. 일종의 롤판에서 중국 자존심을 대표하는 팀과 인물입니다.

2013년 롤드컵 결승에서 아마 팀명이 Royal club이었나 그랬던거 같은데 결승 상대가 SKT였지요.
현재 팀명이 RNG = Royal Never Give up 인건 로열이 롤드컵 우승을 포기하지 않겠다는 의미같은데, 실제 이번 RNG 경기력은 그걸 기대하게 만들기도 했고 게임내 메타가 정말 Uzi 를 주인공으로 만드는 메타라고 대다수가 말할 정도의 버전이었지요.
아이러니하게 SKT를 꺾을뻔 했지만 EDG처럼 대역전극의 희생양이 될 줄이야... RNG가 결승 진출했으면 결승 시청자 수가 본문에 누가 쓴거처럼 몇백만(대부분 중국인)명이 증가했었을겁니다.
     
쿠룰루 20-01-08 23:27
   
동감요..
나르Ya놀자 17-10-29 12:25
   
올해는 매 경기가 쫄깃 쫄깃 하네요.. 번역 수고하셨습니다.
뚜뚜루뚜 17-10-29 12:53
   
하지만 우지는 데프트 중국시절 명함도 못내민 원딜  뭐 중국 원딜들이 데프트 한테 다 처발려서지만  그래서인지 kt가 더 그리워지네요
블링블링 17-10-29 13:03
   
관계자들은 무조건 we가. 삼성한테 이기길 바라겠죠. 중국에서. 엄청큰경기장까지 빌려놨는데 한국팀끼리의 결승전을 보러갈 짱개들이 별로 없을테니 말이죠
바보다 17-10-29 13:06
   
발전 하고 있네? 응 내년엔 힘내라 ㅎㅎ
버섯머리 17-10-29 13:31
   
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-10-29 13:31
   
오늘 삼성도 힘냈으면 좋겠군요.
최순실 17-10-29 13:31
   
페이커 은퇴한다면 제 2의 3의 페이커는 존재
     
쿠룰루 20-01-08 23:27
   
동감요.
plzgiveme 17-10-29 13:36
   
마지막에 경기 끝나고 외국인 해설자들 이야기하고 인터뷰하고 그러는데
뒤에 객석이 썰렁...
다 나가고 아무도 없었음.
해설자들 뻘쭘..

만약 오늘 경기에서 WE가 이겨준다면 그야말로 주최측은 대박일텐데..
삼성이 이겨도 결승전을 중국에서 하나요?
진짜 난감할거같은데요
     
귀찾 17-10-29 14:50
   
ㅋㅋㅋㅋ베이징 올림픽 메인 스타디움에서 하는데 어차피 결승전 표는 벌써 매진된 상태고
꽤나 비싼금액이여서.. 오긴 오지 않을까요 ㅋㅋㅋ 암표로 팔던가
     
레민 17-10-29 20:26
   
1등석 가격이 1400만원이라고 들은것 같은데 ㅋㅋㅋ 사놓고 안오기도 난감
     
쿠룰루 20-01-08 23:27
   
동감
가출한술래 17-10-29 19:08
   
잘 보고 갑니다
sinbrooo 17-10-29 21:25
   
삼성이 이겨서 한한전 하겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 라이엇 망했죠 ㅠㅠㅠㅜㅋㅋㅋㅋㅋ
장남감조립 17-10-29 22:56
   
번역글 잘 봤네요
자기자신 17-10-30 03:11
   
잘 보고가요
헝그리댄서 17-10-30 13:32
   
잘봣어요
명불허전 17-11-03 19:08
   
최근 중궈팀들의 실력이 많이 향상된 것 같군요.
쿠룰루 20-01-05 01:11
   
잘봤습니다
iamafool 20-10-01 17:53
   
이때가 그립네