해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[JP] 오버워치 월드컵, 한국, 미국과 역대급 명승부 끝에 승리! 일본반응
등록일 : 17-11-04 22:06 (조회 : 26,829) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국시각으로 4일 LA 애너하임 컨벤션 센터에서 열린 오버워치 월드컵 2017, 8강 경기에서 한국이 또다른 강호 미국과 초접전의 명승부 끝에 4강에 올라갔습니다. 이날 3세트 연장전까지 승부를 가리지 못해 무승부가 나올 정도로 두 팀은 우승후보다운 경기력을 펼쳤습니다.
일본 2ch오버워치 스레드와 트위터 짧은댓글 반응입니다.
 
 
001.jpg

 
 
<2ch>



ID:cMnNhuHva
다음 WC는 한국VS미국이야
 
 
 
ID:/3vvQbSVM>>53
한국 DPS 상태 안 좋으니 미국이 이기겠지
 
 
답댓글
ID:QCd9CBdO0
flower가 안 좋다면 zunba가...
그러면 미국은 끝이지
 
 
 
ID:roG1gOxf0
미국이 얻어터지곤 회장은 분위기 차가워 지겠지
 
 
 
ID:Fap2uytK0
한국 형님이 반드시 어떻게 든 해 준다고
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
미국이랑 한국을 붙이면 되겠냐?
조정 좀 해라
 
 
 
ID:jpu8T0kM0
초전에서 홈팀을 박살내서 퇴장시킨다는 운영이라니 무슨 생각이야?
 
 
 
ID:Poqdq+mK0>>84
한국은 세계 최강의 민족(게임 밖에 못하는)
 
 
답댓글
ID:aEXDDzWla
뭐?, 게임조차 못하는 (일본) 민족은?
 
 
 
ID:xT0Bpt610
역시 프로들 시합은 재미있구나
그냥 막 오리사나 바스같은 게 나오네. 엄청 매력적인 시합이야
twitch160,000명 보고 있으니 흥행으로서도 성립되는구나
 
 
 
ID:fHs9Bpxj0
미국 꽤 하는걸(´・ω・`)
 
 
 
ID:1ITb2iLG0
얕보다가 1R 뺏긴 한국…
 
 
 
ID:BLM6RT2Q0>>938>>944
월드컵 회장 예상 이상으로 사람도 많고 분위기 좋은걸.
 
 
 
ID:roG1gOxf0
한국 놀면서 한거지?
 
 
 
ID:AsWeMHId0
한국이 눈치를 본 결과지
 
 
 
ID:4cEjL7CR0
시청자 계속 늘겠네
 
 
 
ID:0m7kwmXH0
작년은 한국이 한번도 안 지고 우승해서 회장이 조용했거든.
한국 이외의 시합이 더 분위기 탔을 정도니 이런 전개가 좋다고
 
 
 
ID:yIPjcCHc0
단순히 한국무쌍이라면 재미없거든
 
 
 
ID:4g4uXKK00
어떻게 된거야 tobi……
 
 
 
ID:P0Mu72fB0
이렇게 혹평당하는 Tobi 처음 봤어
 
 
 
ID:cMnNhuHva
위도우 너무 센거 아냐
너프 필요하겠네
 
 
 
ID:WdhhAEGed
혼자 다해 쳐먹네
 
 
ID:4cEjL7CR0
서폿이 발목 잡으면 어떡해
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
Tobi는Flower에게 절해야 돼
 
 
 
ID:MmwLNTGY0
진짜 분위기 띄우기 위해서 적당히 했나 보다
 
 
 
ID:cMnNhuHva
하나무라 쓰레기 맵인데 좋은 시합이야
 
 
 
ID:BLM6RT2Q0
하나무라... 너가 이렇게 신의 맵이었을 줄이야
 
 
 
ID:TKKA89bJd>>364
그래도 한국은 분위기를 읽을 줄 아네
OW의 미래가 여기 달렸다는 걸 이해하고 있는 건가
 
 
답댓글
ID:nnzssQUO0
늦던 빠르던 어차피 OWL에서 무쌍 찍을 테니까
 
 
 
ID:d8Nm7pET0
이렇게 팀 워크 맞을 때 최대한으로 즐길 수 있는 게임이구나
난 그런 인맥이 없지만
 
 
 
ID:cMnNhuHva
역시 시합 보면 트레이서는 조정이 필요하다고 생각 돼
 
 
 
ID:3iKsgjwo0
트레이서 너프 한다쳐도 어딜 손봐야 되는데?
단순히 탄창 사이즈 아니면 화력 낮춤?
 
 
 
ID:VV7Yilar0
PC판 위도우는 게임을 파괴하는 구나
 
 
 
ID:wKZfwmZha
파라가 날뛰면 진짜 어찌할 수 없어
 
 
답댓글
ID:Z6vaKv+Z0
그건 파라가 맹위를 떨친다기 보다는 한국 파라가 단순히 너무 잘 하는 거야
 
 
 
ID:jIezmXf/0
회장이 추운 걸
 
 
 
ID:fHs9Bpxj0
하나무라에서 하얗게 불태운 것 같아(´・ω・`)
 
 
 
ID:rEu574pq0
이런 거 보면 의욕이 샘솟아서 랭크게임 하러 가고 싶어져... 싶어질 뿐
 
 
 
ID:d8Nm7pET0
실제로 자기가 해 보면 수준이 너무 낮아 스스로도 기가 찬다고
 
 
 
ID:/cr7Ab6h0
한국은 엔터테이너구나
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
한국은 패배직전이 아니면 힘이 안나나 보다
 
 
 
ID:cDOtENBTp
sinatraa 계속 한국 트레이서한테 사냥당하네
 
 
 
ID:nnzssQUO0
한국 이거 확신범이네
 
 
 
ID:fd78TkZe0
Jake는 ult말고는 진짜 잘하는구나
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
호각이네 재밌다
tobi덕분에 달아 오른다
 
 
 
ID:lRqStJO80>>581
이거 조작 시합 아니냐w
 
 
 
ID:MmwLNTGY0
한국이 작년의 차가운 분위기를 반성한 결과라고
 
 
 
ID:JB6XYohl0
한국은 작년 과제는 이기는 거, 올해 과제는 얼마나 분위기를 달구면서 이기느냐 하는 거...
라고 생각하는 것 같아
 
 
 
ID:nnzssQUO0
한국아 좀 진지하게 하자
 
 
 
ID:KLMna18t0
지면 tobi 엄청 욕먹겠다
 
 
 
ID:4cEjL7CR0
비겼네!
 
 
 
ID:6pGLXTOC0
눈물난다
 
 
 
ID:KXBDTima0
OWL 전에 이렇게 좋은 시합을 볼 수 있을 줄은
 
 
 
ID:nnzssQUO0
미국 DVA가 너무 못해서 보고 있기 힘들어
 
 
 
ID:5wYOnxSMd
프로레슬링의 냄새가...
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
재미있으니 됐잖아
 
 
 
ID:jpu8T0kM0>>683
이게 조절하는 거면 차원이 다른 강함이지
성실하게 하고 있다고
아마도...
 
 
 
ID:6pGLXTOC0
이건 끝났어
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
한국 이렇게까지 뒤집을 줄이야
 
 
 
ID:MmwLNTGY0
미국이 가라앉고 있네
 
 
 
ID:5oMpws5QH
한국 엄청 기뻐하잖아
저 웃는 얼굴이 조작한 거라고 생각되니?
 
 
 
ID:AjyCDQ1Vp>>812
일본인들도 자국 안나갔는데도 꽤 보고 있네
지금까지 어디에 숨어있던 거야
 
 
답댓글
ID:1sP7QWPcM
게임 안에서 공지한게 컸어
 
 
 
ID:lrgAOfRh0
역시 한국이 강했구나
뭐 재미있고 좋았어
 
 
 
ID:4g4uXKK00
그래! 난 tobi의 이 루시오가 보고 싶었다고
 
 
 
ID:JrPf/nUXa
tobi시점은 진짜 귀중해
이게 세계제일의 루시오지!
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
빛을 되찾은 Tobi씨
 
 
 
ID:cVHr8Yq+0
시나트라 행방불명w
 
 
 
ID:Mm6NC+eb0
회장이 엄청 조용하군
 
 
ID:/cr7Ab6h0
진심으로 하니까 압도적이네
회장이 너무 춥다w
 
 
 
ID:cMtxYnEPa
진짜로 접대 했던거지?
 
 
ID:JrPf/nUXa
한국 형님 믿었다구요. 사랑해요!!
 
 
 
ID:4cEjL7CR0
gg
 
 
 
ID:sDX1UvGra
시나트라, TOBI 평가 폭락
JAKE평가 폭등
OWL가 기대된다
 
 
 
ID:Bdtnr2TB0
마치 다른 사람이 된 것처럼 강하더라
 
 
 
ID:rGI9/JYy0
3-0워치가 아닌 것 만으로도 희망이 생긴다
 
 
 
ID:5oMpws5QH
예상대로 회장이 다 식었잖아. 내일부터 어쩔 거야
 
 
 
ID:p1T0dbIn0
역시 한국에겐 못 당해
 
 
 
ID:Fap2uytK0
어차피 결승에서도 접대하겠지
 
 
 
ID:cMtxYnEPa
일본중계에선 4강 오늘 한다고 했었잖아
 
 
 
ID:4g4uXKK00
스케쥴 바뀌었어
뭐 한국전이 금방 끝날거라고 생각했는데 꽤 시간 걸렸으니
 
  
 
<트위터 반응 몇개>
 
 
 
セサ岡‏ @sesaoka
어? 미국이 한국에게 1게임 가져왔네???
오버워치에서 한국에게 1게임 가져온 거면 실질적인 승리 아니냐
 
 
 
上岡ギデェオン @OWWC‏ @W_IEZL
올해 대표로 못 뽑힌 Seagull 해걸 귀엽네w
미국 대 한국 1-1 동점, 아직 결과는 모르겠는데 뜨거워
 
 
ハナビリアン‏ @hanabirian
오버워치 한국 대 미국 하나무라전, 신들린 것 같더라.
 
 
 
Tifösi‏ @tifosi1214
한국 vs 미국 진짜 뜨거웠어. Flower 너무 강해
 
 
 
上岡ギデェオン @OWWC‏ @W_IEZL
MVP 플라워 확정일 거야
USA도 좋은 승부 했지만 2-4로 한국 승리! 준결승은 내일로 연기(그래도 한국이 쾌승하겠지)
 
 
 
耶椿@色々待機‏ @meia_yatubaki
오버워치 월드컵 미국vs한국 하나무라전부터 엄청 뜨거운 시합 계속되니 추천해요w
 
 
 
にーにー‏ @Black2469Sarena
한국 공격 측 위도우 진짜 잘하네
월드컵 선수이니 당연한 거겠지만 끝내주는 실력이야


번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : keibong

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Raven 17-11-04 22:13
 
진짜 미국 너무한다

편파판정에

무승부 뜨니까 2:1 로 끝낼꺼 4:2 까지가고 ㅡㅡ

지들이 이겼으면 그냥 바로 2:1 로 무승부도 없던 시합치겠지 ... 참
     
Erza 17-11-04 22:35
 
그거 우리나라 해설이 몰랐다고 하는 말도 있던데요..
선수들도 그걸 알아서 동요안했다고 하던데
          
배신자 17-11-04 22:48
 
선수들 좋아하다가 갑분싸 되는 장면이 있어서

제대로 다 공지됐다고 하기엔 좀 그렇더군요.

애초에 점수판을 1:1로 해놨으면 이런 얘기조차 없었을텐데

점수판을 2:2로 해놓으니까 5판 3선승제인 경기에서 충분히 오해할 만 하죠.
     
두부조아연 17-11-04 22:39
 
정말 대회 운영 이상하게 하더라구요 ㅋㅋ
만약의 상황이라는걸 안만들어놓고 그 자리에서 규칙 결정이라니
     
식용유 17-11-04 22:46
 
그게 아니라 이미 규정에 다 나와있는 내용인데요

해설자 분들이 몰라서 시청자 분들이 오해를 한 부분이 있습니다.

5판 3선승 재가 아니라 더 높은 점수를 얻는 팀이 승리하는 시스템인데
실제로 3선승을 하면 남은 두판을 저도 상대보다 높은 점수를 획득하기 때문에
3:0 나오면  3선승한팀이 승리하게 됩니다.
그런데 무승부가 나온상황이면 게임상에 3이라고 표기되도 실제론 2승 1무 이기때문에
마지막 경기까지 치뤄야 승리팀을 정할수 있는것이지요..;
미국전  경기를 예로들면 3승 으로 되어있엇지만
한국팀은 2승 1무이고 미국팀은 1승 1무인 상황
5전제 이기 때문에 마지막경기를 미국이 이기면 동률 2승1무 2승1무
한국팀이 이기면 3승1무로 한국팀 승리

블리자드처럼 큰회사에서 치루는 대회에서 이렇게 허술하게 대회를 운영할리 없잖아요?
          
배신자 17-11-04 22:51
 
1:1인 상황에서 3경기를 비겼으니 그건 그냥 놔두고

점수판을 1:1로 4경기에 들어갔으면 애초에 이런 오해도 안했을 겁니다.

근데 블리자드측에서 점수판을 2:2로 4경기에 들어가서 오해하게 만든거죠.
               
식용유 17-11-04 23:02
 
그건 맞습니다. 그러니까 오해라는거죠
저도 대회보고 열받아서 이거 일부러 저러는거 아닌가? 싶어서
막 관련글 같은거 찾아보고 다녔거든요.
               
날아오르라 17-11-05 09:41
 
미국 옵드컵 홈페이지에 있는 최신버전 룰북을 보면

이기거나 비겼을때는 +1점 졌을때는 0점을 준다고 써있어요

아마 룰북 업데이트 된 부분이 국내 해설진에게 전달이 잘 안된것 같습니다

(이전버전 룰북에는 이겼을때는 +1 비기거나 졌을때는 0점)
특급호구 17-11-04 22:31
 
정크 진짜 개아프겠더만
가출한술래 17-11-04 22:33
 
잘 보고 갑니다
Sulpen 17-11-04 22:34
 
잘 봤습니다.
그러고보면 오버워치 일본 이야기는 여기서 처음 보는거 같네요.
브루디외 17-11-04 22:39
 
타 홈페이지에는 룰이 업데이트 되어있었는데 한국 홈피만 그렇지 않았다고 함.

블리자드 코리아가 일을 안해서 그렇다 함.
최순실 17-11-05 00:19
 
잘봤습니다
네리아스 17-11-05 00:47
 
한국경기 말고도 다른 경기도 꿀잼이었음. 이스포츠의 진짜 스포츠화도 꿈도 아닌거 같음.
     
버섯머리 17-11-05 02:28
 
이스포츠는 정말 중요한 미래산업이죠. 인간의 욕구가 있는 한 이스포츠는 더욱더 발전할 수 밖에 없죠.
     
그라믄안돼 17-11-05 09:09
 
올림픽에 이스포츠가 정식 종목으로 채택된다면 한국의 실력은 더 강화되겠죠. 돈도 돈이지만 메달로 인한 병역면제의 치트키까지 더하면 날개 단 호랑이가 되겠죠.
버섯머리 17-11-05 02:26
 
잘 보고 갑니다.
자기자신 17-11-05 02:56
 
잘 보고가네요
코코로 17-11-05 07:09
 
메르시가 예선 끝나고 공백기동안 개사기 op챔이 됐고, 토비선수는 메르시를 잘하지 못했고, 실제로 메르시 차이를 심하게 보인 상황에도, 1승, 1패, 1무라는 성적이었다는건, 우리팀 선수들 기량이 더 좋았다는 반증이 아니었나 싶네요. 그리고 4, 5라운드는 그 단시간에 적응하고 미국팀을 바르기도 했구요.
전자깡패 17-11-05 07:24
 
잘보고갑니다~
AJ버넷 17-11-05 13:14
 
寒い를 너무 직역한 느낌이.. 대충 썰렁한 이라고 번역하면 더 와닿을텐데..
헝그리댄서 17-11-06 09:24
 
잘봣어요
뚜뚜루뚜 17-11-06 10:26
 
잘보고갑니다
ckseoul777 17-11-08 04:56
 
잘 보고갑니다~~~