해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[CN] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 중국반응
등록일 : 17-11-05 18:46 (조회 : 30,865) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국이 오버워치 월드컵에서 또다시 우승했습니다.
미국에서 열린 2017 오버워치 월드컵 결승전에서 한국은 캐나다를 상대로 4대 1로 완파하며 우승해 2년 연속으로 우승을 차지했습니다.
(롤드컵과 비교해서 중국에 오버워치는 기사가 별로 없네요. 중국이 오버워치에 대한 관심도가 급격히 낮아진 것 같습니다. 기사가 없어서 여러군데 소스를 모아 번역하였습니다.)



001.jpg
ow2.jpg

ow3.jpg



<댓글>



且放白鹿青涯间
그래서 또 한국이 우승한 거임??



猪芳芳芳
오버워치의 유일한 세계 우승은 한국 뿐임.... 너무 강함 ㅠ



xqs282772615
중국 6명의 선수 중 4명이 못 감. 가도 소용없긴 함. 



185cm75Kg18cm
오버워치는 한국한테 다 맡겨놨냐??



十う-井
예감이 틀리지 않았다



且放白鹿青涯间
대한민국의 식민지야



网易美国手机网友ip:73.109.*.*
만약 한국에 군사가 발전되있다면, 전세계는 진작에 한국이 통치했을거다



->忘了他吧我偷电动车养你
꼭 그런 건 아님. 일본이 한국보다 떨어지냐?



网易日本手机网友ip:126.80.*.*
어째서 모든 기사에 중국팀은 보이지 않는거지? 참가 안한거 아님?



立花宗茂[网易中国手机网友]
dota2는 한국이 쓰레기라는 걸 보여줬다



->toolate
dota는 한국에서 계속 인기가 없음. 플레이어 숫자도 너무 적음. 



->立花宗茂
왜 플레이어 숫자가 적다는 게 문제지? 
왜 다른 게임은 한국인들이 많이 하는데? 
팀 성적이 플레이어 숫자가 느는데 영향이 있다는 상식은 당연한 거 아님? 
한국은 전형적으로 성적이 나오지 않으면 포기하는 나라임. 



->toolate
일단 먼저 플레이어 숫자를 기초로 많은 게임업체나 팀들이 발전할 수 있기 때문임. 
dota2는 한국에서 제일 처음 시작할 때 베이스가 굉장히 약했음. 한국인들이 많이 없었음. 플
레이어가 적으니 인재가 나올 확률도 적은 거고. 
그러니 한국의 dota2 성적이 안 올라가는 게 당연한 거지



->立花宗茂
한국인들이 하고 싶은 게임이라면 다 우승한다는 이상한 논리는 마음대로 말하지 않았으면. 
한국인들이 그냥 dota 같은 게임에 안 맞는 거임. 
그러니 플레이어 베이스도 안 깔리는 거고. 성적도 안 좋은거고. 
이건 다 서로 관련이 있는 거임



->金轮国師
그럼 중국은 농구 좋아하는 사람이 그렇게 많은데, 국대팀 성적은 왜 그 모양이냐



->toolate 
맞음. 중국 축구 성적이 안 좋은데 그럼 그건 중국인이 축구에 안 맞다는 소리냐???



->立花宗茂
중국인이 축구에 적합하다고 생각하냐?? 아시아인이 적합하냐고? 
일본축구는 이미 국제적인 수준과 비슷하다 근데 왜 계속 유럽에 발리냐?? 



soyou001
요즘 중국 lol 땜에 슬퍼 죽겠는데, ow까지 이렇다니 ㅠㅠ



有态度网友03B-0B 
lgd가 지고 나서 월드컵에서 중국은 끝났다고 봄... 
역시.... 팀 선수들만 다 바꾼다고 무슨 소용임??



BlackBlack
그러니까 한국이 잘 안하는 게임은 우승을 할 수 있는 거임



深圳市万科罗城二手房经理 
Ow는 무슨 게임인가요. 그냥 Rng만 마음 아프네요



泡菜的晓说
ow와 LOL 한국팀들 중에 어느 팀이 통치력이 더 강한 거 같음? 
처음에 봤을때 OW 한국팀이 굉장히 보통인 거 같았는데 지금 보니 되게 무서움...



菊花腾
저번 월드컵때 한국이 실점 0으로 우승했었음. 완전 발랐다고. 근데 보통???



御宅腐
저번에 APEX 결승 봤었는데 LH가 KDP 싸우는 거 진짜 신급이었음....진짜 무섭더라.....



李称ii
한국사람들은 그들이 하는 게임이라면 기본적으로 그냥 세계를 압살함.



OWWC
한국인들은 그냥 천부적인 재능을 타고난 거 같음. dota는 진짜 예외였음. 
객관적으로 보면 한국인들은 그들 나라에서 이 게임에 완전 감염된 거 같은 느낌임



风见志郎
V사의 게임은 다 별로야



->菊花腾
V사의 게임들은 다 KESPA와 합작하지 않음. 발전하지가 않는듯



白小斗奋
솔직히 한국이 강한 가장 중요한 포인트는
그들은 경기 능력 느는게 너무 빠르다는 거임. 



暱稱
e sports는 이미 한국에서 한 산업이 되어 버렸음. 이것도 하나의 일이자 직업임. 



我欲乘风归去丶
중국 팀은 그래서 언제 이기는 건데??? 왜 동영상조차도 없는거냐



->洒家死了
위에 가서 찾아봐



馍加豆腐吉
한국은 그냥 모든 팀들이 다른 나라를 다 압살해버림. 근데 보통이라고??? 



不会起名字的小A
중국팀은 왠지 앞으로도 어려울 거 같다



游侠网友
한국하고 미국하고 경기하는 거 봤냐? 완전 격렬했었음! 



->老老asdff
봤음. 한국하고 미국 경기 진짜 재밌더라. 좋았음



->wstlxx
중국도 많이 발전했음. 아직 우승을 말하긴 어려움. 



浪客一生随风走
중국인들은 게임을 하면서 그냥 돈 버는 느낌인데, 
외국애들이나 한국애들은 완전 업으로 함



->萌大奶呦
오버워치로 돈 얼마 벌 수 있음??



游侠网友
죽음의 경기였다...



wstlxx
한국 팀 진짜 대단하다..................



游侠网友
중국팀은 어쩔거야... 중국 팀을 좀 살려보자!



淡定的小灰机
이게 바로 수준 차이지



泰索柯夫
한국 국기 옆에 이름이 SOUTH KOREA던데... 
이 '남한'이라는 이름은 이미 국제화된 거임??? 
그럼 북한의 경우에는 NORTH KOREA라고 해야함??



->胖哒哒哒哒
이 친구가 영어가 잘 안되나보네... 북한과 한국은 원래 North/South Korea임



->Teemingoo
Korea는 고려의 음역임



MoRainzzzz
나는 오버워치 안하지만 한국팀은 진짜 미친듯이 강한 거 같음..



->李字春-R
한국은 사격 게임은 다 잘하는 듯... 유럽은 어쩔까나??



->不求交往俺寻月
이건 사격게임이 아님...



黄黄的小小夫
한국팀 헐 무섭다.......... 
근데 왜 중국팀은 아예 코빼기도 안보이는 거임.... 중국팀 경기 좀 보고싶다



->Vasluex
중국팀 진작에 내려갔어



白小斗奋
처음으로 중국이 많이 올라갔는데... 한국하고 결승했으면 했지만 이건 뭐....



->心态崩了嘛
한국하고 결승서 만났으면 그냥 무조건 패배임



徐愈旭
어느 누가 한국팀 이길 수 있을까. 한국은 그냥 우승팀임



不求交往俺寻月
한국은 진짜 괴물임... 다른 팀들은 그냥 장난질 수준..


번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : nj608

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Paraguax 17-11-05 18:52
 
그냥 도타가 한국에서 인기가 없으니까 성적이 별로인거지 도타도 만약 인기 있었으면 이미 접수완료지
무슨 성적이 안나와서 접는다는 이상한 소리를 하네 ㅋㅋ
     
고장난화약 17-11-05 20:05
 
짱개가 한국 까고 싶어서 억지 부리는 거죠 ㅋㅋㅋ
     
뚜리뚜바 17-11-05 21:04
 
->立花宗茂
한국인들이 하고 싶은 게임이라면 다 우승한다는 이상한 논리는 마음대로 말하지 않았으면.
한국인들이 그냥 dota 같은 게임에 안 맞는 거임.
그러니 플레이어 베이스도 안 깔리는 거고. 성적도 안 좋은거고.
이건 다 서로 관련이 있는 거임

--------------------------------------------------------------------------------

한국인이 좋아하면 다 우승한다는 논리가 북미,유럽 유명 게임해설가가 분석을 해서 그렇다고 유튜브에 동영상 올려놓은게 있음. 이사람이 말하는건 그이상인거 같이 들리기도 하지만 ㅋㅋ

https://www.youtube.com/watch?v=zmCLgVIxpzE
     
드뎌가입 17-11-06 00:33
 
그걸 인정하면 결국 중국 축구에 대한 절망으로 연결되기 때문이겠죠.
-베이스 깔리면 잘한다
-중국 축구 베이스 깔렸다
-중국 축구는 왜?
버섯머리 17-11-05 18:56
 
잘 보고 갑니다.
버섯머리 17-11-05 18:57
 
제 생각에는 그냥 한국인들이 타고난 것 같아요.
아스나 17-11-05 19:10
 
도타는 하는 사람 찾기가 힘들 정도니 인재풀이 없지.
astraea 17-11-05 19:13
 
ㅋㅋㅋ 한국이 도타에선 실력이 안되니 플레이하는 유저가 없다는건 뭔 개논리지?ㅋㅋ
사람들이 게임을 해보기나 해야 '아 도타는 안맞네..' 라고라도 하는거지ㅋㅋ
롤이나 옵치는 해보고 자기랑 안맞는다고 접을지언정 대부분의 사람들이 한두번 플레이는 해보지만 도타는 애초에 손도 안대보는데다가 그런게임이 있는줄도 모르는 사람이 수두룩한데ㅎ
뗏놈아니랄까봐 무식한데 괜히 자존심은 쌔가지고ㅋㅋㅋ
나운 17-11-05 19:29
 
롤도 그렇고 옵치도그렇고 이제 많이 상향평준화됐더라구요
올해도 정말 아슬아슬했는데 내년부턴 올해보다 더 치열해질거같습니다ㅎㅎ
프레디스 17-11-05 19:48
 
우리가 애당초 도타 올스타즈 시절부터 안했고, 비슷한 부류인 카오스로 다 몰려 갔으니 그렇지 못하는게 아님. 세부적인 룰의 차이는 있어도 AOS라는 큰 틀에서는 동일한데 설마 짱개보다 못할까. 그냥 정신승리하는거임.

그리고 옵치는 이번에 비자메타 걸려서 탈탈 털림. 얘네가 관심없는 척 하는거지 관심없진 않아요. 지네 예선도 홈에서 했고 우리처럼 무실세트로 본선 진출해서 기대 어마어마하게 했고, 실제 블리즈컨 경기장에 미국 응원할때의 데시벨이 얘네도 나옴. 짜요짜요 그러면서 짜먹는 요구르트 엄청 찾아댔는데. 지들 털리니까 우린 옵치 별로 관심없어, 롤도 털리니까 롤 안함 재미없어, 도타는 그래도 우리가 좀 세니까 도타 하자. 이 마인드임.
hideonbush 17-11-05 19:49
 
한국인이 많이하는 게임중에 1위 못하는 게임은 없음.

심지어 많이 안하는 게임도 몇몇은 1위를 독점함.

그냥 게임을 잘함.

저위에 짱깨 하나가 부정하는게 보이는데
그걸 부정하려면 "많이하는 게임중에 1위를 못한게임"을 단 한개라도 반례를 들어서 보여줘야되는데
반례하나가 없음.

도타를 못하는건 그냥 안하기 때문임.
     
hideonbush 17-11-05 19:50
 
만일 스타1/카오스 -> 롤로 이어지는 계보가 아니고

스타1/도타올스타즈 -> 도타2로 이어지는 계보였으면

롤은 못했을지언정, 도타2에서 한국이 또 독점하고 있었겠지.

동종장르의 게임 두개중에서 하나가 압도적인 점유율이라서 도타2에 마수를 뻗치지 못한걸
고맙게 생각해야지 저 중국 댓글러는 정말 생각이 없는듯.
가출한술래 17-11-05 19:53
 
잘 보고 갑니다.
이노센스 17-11-05 19:55
 
한국도 도타 게이머 이제 양성해야함 2022년 아시아 올림픽때 게임종목에 도타 경기 넣음
바보다 17-11-05 20:02
 
응 또 한국이다 어쩔래 ㅋㅋ
최순실 17-11-05 20:04
 
도타 매우 재미 없고 인기 없습니다.
중국분들 역번역해가주세요
윤리방정식 17-11-05 20:09
 
베틀그라운드 스페셜포스  서든어택 오버워치...

1인칭 슈팅게임은  정신이 없어서 뭐가 뭔지 모르겠음. 

개인적으로 맞지 않음.
     
드뎌가입 17-11-06 00:37
 
배틀그라운드가 정신없을 수가 없는데, 보긴 하신겁니까?
다른 fps는 근거리 교전이라 화면이 휙휙 돌아가지만
배틀 그라운드는 원거리 교전과 은엄폐 적탐색이 게임 시간의 대부분을 차지하는데요.
          
환승역 17-11-07 09:05
 
어떻게 보면 배그도 정신 없을 수도 있음. 계속 조용히 진행하다가 CQB 상황이 되면 다들 다급해서 서로 보이스를 날리고 난장판.
북창 17-11-05 20:23
 
근데...오버워치 한국 케릭터는 하나고...일본 케릭터는 2개고...한국맵은 아예 없고...일본맵은 있고...
솔직히 좀 짜증나지 않나요? ㅋㅋㅋ
전 안해서 모르지만...블리자드 누가 먹여 살렸는데...대우가 이따윈지...
요즘 망하는 분위기라니...좀 꼬숩네요...ㅎㅎ
     
프레디스 17-11-05 20:40
 
디비전 편성시 한국만 단독 편성할 정도로 한국 신경써줍니다. 중국도 단독이지만 걔네는 머릿수가 워낙 많으니까요. 단순히 캐릭터 발매로 우리가 적다고 대우한다 아니다를 따질 수는 없다고 보는데요.

그리고 딱히 망하는 분위기도 아닌게 이번 옵드컵 시청자가 트위치 기준 공식 채널 25만명 정도에 각국 해설버전까지 합치면 꽤 많아요. 국내에서도 새벽에 모든 경기를 했는데 7만명가량 나오고.
     
꼬꼬리 17-11-05 22:03
 
뇌피셜이긴한데, 단순히 차별보다는 특색 문제 아닐까요.
전세계적으로 영향력이 큰 일본애니와 만화를 통해 일본이 2차 가공한 이미지가 세계에 널리 알려져 있죠. 역사적으로 어느나라나 있었던 암살자가 '닌자'로 케릭터화 되고, 어느나라에나 있는 자객이 '사무라이'로 케릭터화 된 것처럼요. 그러다보니 게임에서나 영화에서나 가져다 쓸 이미지가 많기 때문이라고 생각하네요.
     
나운 17-11-05 22:09
 
개인적인 기대 혹은 바램으론 디바시네마틱영상 나오면서 한국맵도 같이 풀릴거라 생각합니다ㅎㅎ
개발자들도 한국맵 개발중이란 인터뷰도있으니 언젠가 나오긴하겠죠
     
귀찾 17-11-05 22:25
 
헤헤.. 그 일본 캐릭터가 한조와 겐지.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한조 대기중!
     
gyuva 17-11-06 00:26
 
즐거워서 블리자드 겜 해준거지 먹여살려줄려고 겜 해준거 아니잖아요.
 뭘 내놓아야 당연한거지 이런 생각은 좀 아닌듯. 섭섭하긴 해도
     
드뎌가입 17-11-06 00:41
 
결국 블리자드 사의 일본 캐릭터 사랑을 보면 알 수 있는 거죠.
중국처럼 보이콧을 해버릴 거대 시장이 아니라면
직원들 기저에 깔린 문화의 영향이 더 크다...
     
G마크조심 17-11-06 10:48
 
이제부터라도 슬슬 역전해 나가면 됨.. 100년의 세월이 너무 큼 .
대지진이라도 한번 제대로 나지 않는 이상은..
     
환승역 17-11-07 09:20
 
돌진 메타가 완전히 고착화되서 망겜화 되고 있습니다. 돌진 메타를 깰 수 있는 영웅들이 있긴하지만 블리자드의 아들인 겐지와 딸인 트레이서에게 손쉽게 잡히는 캐릭들이라 픽조차 못하고 있죠. 거기에 존재하는 영웅들의 절반 정도가 성능이 절망적이라 관짝에 들어갔는데도 디렉터라는 인간은 밸런스가 완벽하다고 헛소리를 하고 있으니... 배그한테 진작에 따라 잡히고, PC방 점유율 10% 라인도 붕괴됐었죠.
Captain지성 17-11-05 20:28
 
도타얘기하나에 어그로끌려서 왜들 흥분하시나요
승리만세 17-11-05 20:47
 
도타같은 존망겜 따윈 안함 ㅇㅇ 블리자드 게임이야말로 E스포츠의 중심이고 질서이지
참깨고소미 17-11-05 20:51
 
이번에 2017 블리즈컨보니까 히오스,하스스톤,오버워치,스타2 한국인이 다 싹쓸었더라구요 ㅋㅋ 와우빼고
     
프레디스 17-11-05 20:55
 
다른건 몰라도 운빨이 많이 작용하는 하스까지....
이리저리 17-11-05 21:01
 
한국인의 특성과 성격이 게임에 특화되거나 유리한 것은 아니지만,
별로 즐기지 않는 게임 외에 압살이 가능한건 당연하다 볼 수 있지.

이유야 많지만 두세가지만 꼽자면, 하나의 산업문화로 자리잡았고
괜찮은 직업으로 삼을 수 있는 기회가 게임계에 열려 있다는 거.
그리고 결정적인건 한국 전역에 유스클럽 규모의 피방만 몇개인지.. ㅋ
가생이닷껌 17-11-05 21:03
 
나는 롤하고 옵치 월드컵 보면서

김연아 선수시절이 생각났어요. 그들의 적은 다른팀이 아니라 운영측이라는 생각이 계속 드네요.

김연아 선수야 퍼팩트 점프에 어텐션(!)붙이고 다른 선수들은 보통만 해도 점수 퍼줄거리 없는가 찾고
롤도 중국으로 넘어가니까 대놓고 향로 패치해서 일방적으로 몰아주죠. 그냥 uzi패치죠.
옵치도 8강전 이후에 마춰서 대놓고 메르시 버프 아나 너프
     
가생이닷껌 17-11-05 21:05
 
그러고 보니 양궁도 그렇죠. 대놓고 한국 너프..
팩트폭력 17-11-05 21:19
 
한국에 롤이 아니라 도타가 대세게임이었으면 지금 롤 슈퍼스타들이 도타 슈퍼스타로 군림하고있겠지

당연한소리를 ㅋ

한국에 인기 있는 게임에서 세계 탑자리 내주지를 않는데 도타랑 안맞는다 개소리를 할까 ㅋㅋ

스타 리그오브레전드 오버워치 등등
꼬꼬리 17-11-05 21:58
 
저기 짱개 한마리 발악하네. 자존심만 쎄가지고ㅋㅋㅋ
기본적인 인과관계조차 모르는 머저리.
잘해서 그 게임이 인기 많은게 아니라, 인기가 많으니 인프라와 인재풀이 형성이 되는건데 ㅉㅉ
멍청하면 용감하다더니 에휴...
한국에서 '도타'라는 게임은 애초에 단 한번도 인기가 있었던 적이 없다. 카오스에서 롤로 AOS계보가 이어졌을 뿐.
장담하건데, '도타'라는 게임에 한국사람들이 관심을 가지게되면 무조건 중국 처발라버리고 세계1위 가져온다.
ysoserious 17-11-05 22:14
 
처음에  오버워치첫대회 시작되었을때 한국이 반년면 오버워치제패한다고 인벤사이트에 글썻는데...
유럽뽕들 쳐비웃음 한국인은 fps가 약하다나 뭐래나...결국 이렇게 됌
하데스 17-11-06 00:35
 
잘 봤습니다.
드뎌가입 17-11-06 00:45
 
도타 대회(TI) 상금(1등팀 100억 가량. 롤이 10억에서 20억사이)이 어마어마하고
아시안게임(실내무도) 종목이 도타가 될 경우
아시안게임(실내무도)을 보이콧할 게 아니면 도타 선수를 키워야 합니다.
근데 유저풀이 작은 데 키워봐야 시민의 눈높이를 만족시키기 어렵겠죠.
     
에어백 17-11-06 01:35
 
롤드컵 상금 50억 + @(스킨 판매) 임.
흑마술사 17-11-06 01:04
 
블리자드의 일본 짝사랑이죠. 블리자드 겜은 일본 시장에서 인기 없어요. 그런데 한조, 겐지 두 캐릭을 넣을 것을 보면 짝사랑 유별나죠.
에어백 17-11-06 01:36
 
인기가 없어서 서버조차 내렸는데 뭘 재패고 자시고야
자기자신 17-11-06 02:38
 
잘 봤습니다
마나스틸 17-11-06 03:55
 
도타가 한국에서 인기 없으니 아시안게임에 넣는거에요 한국이 못할거 같으니까 도타도 한국이 잘했으면 아시안게임에 채택되지 못했을꺼에요
헝그리댄서 17-11-06 09:44
 
잘보고가요
뚜뚜루뚜 17-11-06 10:33
 
오버워치는 확실히 뭔가 부족함  스타일리쉬하긴하지만 엌하면 게임이 넘어가버려서
G마크조심 17-11-06 10:52
 
도타 대회 상금 어디 500억으로 해봐라.. ㅋㅋㅋ 그래도 과연 한국이 가만있을지 ㅋㅋㅋ
틈새시장에서 먹고 살고 있으면 감사한줄 알아야지 어디서 꼴존심을 부리는거야. ㅋㅋㅋ
왕따가 찐따되는 이유는 지 주제를 모르는 것도 꽤나 감안해야 된다.
최순실 17-11-06 18:26
 
잘보고갑니다.
몽골메리 17-11-07 05:31
 
애플에서 새로운 시계내놨음?
오바와치?
비틀슛터 17-11-07 11:00
 
잘 봤습니다^^
cuty33 17-11-08 08:07
 
게임은 한국이 전부 휩쓸고 잇긴하지 ~
명불허전 17-11-10 18:45
 
중궈는 걍 짝퉁 오버워치 대회나 만들어서 니들끼리 지지고 볶든지 말든지 해라.
머니흡수 17-11-13 16:07
 
심지어 한국인들 다른 컴퓨터 나 비디오게임도 깨지말라고 만들어 놓은 난이도를 깨버리죠