해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 해외네티즌 "북한 스마트폰은 어떻게 생겼나? 해외반응
등록일 : 18-01-29 16:56 (조회 : 25,491) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 네티즌이 북한을 방문해 여행을 하고 기념으로 북한에서 파는 스마트폰을 사서 이것저것 만져보는 흥미로운 글이 게재됐습니다. 해외 네티즌들도 휴대폰과 북한에 관련해서 재밌는 반응을 보였습니다. 아래는 해당 글 본문과 댓글 반응입니다.


<해외 포스팅 내용>

001.jpg



작년에, 세계가 핵전쟁의 위기에 처했을 때, 형과 나는 북한으로 갔다.
다른 사람들처럼 우리는 뉴스나 다큐멘터리를 통해 거의 매일 북한의 소식을 접했었다.
강제 수용소, 서로에 대한 감시, 중화기로 상대를 처형하는 미친 지도자에 관한 이야기는
90년대 스칸디나비아의 우리들이 자라면서 경험했던 것과는 동떨어져 있었다.
그래서 우린 스스로 답을 찾기 위해서 북한을 방문했다.
이 방문은 모든 질문에 답하진 못하지만 우리에게 기준의 틀을 제공할 수 있기를 희망했다.



영 파이오니어 투어 사이트로 쉽게 북한 여행 사전 준비를 할 수 있었다.
우선 비자부터 기차표까지 모든걸 둘러보았다,
그리고 드물게도 시골의 풍경을 볼 수 있는 “The Real Deal Tour: DPRK”투어를 선택했다.

그 10일 간의 여행은 내가 이전에 경험했던 것과는 달랐다.
물론 모든게 고도로 조직화 된 투어였다, 우리가 만난 사람들과 우리가 본 장소들은
체제의 기반, 김씨 왕조의 기원, 번영과 자력갱생 정신을 설명하기 위해 선정 된 코스였다.

그럼에도 불구하고, 또는 이것 때문에, 그들은 국가의 극심한 빈곤을 숨기지 못했다.
그들은 정전과 식수 부족, 농부와 시든 작물을 운반하는 황소가 끄는 수레를 숨길 수 없었고
남은 곡물을 모으는 논밭의 가족이나 암거래 시장을 숨기지 못했다.
또한 노동자들을 제철 공장에 데려가는 청진의 전철이나 기차를 숨길 수도 없었다.
아니면 칠보산 국립 공원의 마스코트에서 벗겨진 페인트, 저녁 식사 후의 화려한 노래방은
강제로 미소 짓게 될 정도로 세련되지 않았다.

투어는 편차없이 명확하게 제한된 규칙이 설정된 것처럼 보였다.
김치는 매 식사마다 나와야하며, 모든 침실에는 냉장고가 갖추어져 있어야하며,
여정의 모든 정거장에는 선물 가게가 있어야한다.

우리에게 ICBM 발사 기념 우표에서부터 짐승들을 모티브로 장식한 양탄자에 이르기까지
모든 것을 살 것을 계속해서 권했다, 하지만 내가 좋아하는 기념품은
선물 가게에서 살 수 없는 물건, 즉 "이 지역에서 생산 된"스마트폰으로 이었다.
아리랑 151은 2016 년에 출시되었으며 평범한 Android 휴대폰처럼 보인다.
카메라, 블루투스, 3G, 4GB 메모리, MicroSD 카드 및 마이크로 SIM 카드 슬롯이 있었다.
와이파이 핫스팟이 모든 방문지에 없었던걸 기억하므로
이 폰에 와이파이 기능이 없는 이유를 알것 같았다.

002.jpg




이 폰의 운영체제는 Android 4.4.2의 많이 수정된 버전이었다.
커스텀 로딩 화면과 테마 외에도, 500MB 크기의 프로모션 영상과
주로 슈퍼 마리오, 식물 대 좀비, 5가지 버전의 앵그리 버드, 컷 더 로프 등의 게임들과
중고폰이라서 화웨이 피트니스 트래커 앱 등, 다수의 사전 설치된 앱들이 있다.



003.jpg

004.jpg


게임 외에도 휴대폰에는 앱 잠금장치가 설치돼있어 앱 잠금 및 문자메세지,
전화의 암호화가 용이하다. 그런데 이 앱 잠금 장치가 간단한 잠금 화면보다 더 좋은 보안을
제공하는지는 의심의 여지가 있다. 메세지의 단말기 간 통신엔 암호화가 되어 있진 않고
앱은 4자리 수 엑세스 코드로 잠겨있다. 잠금 장치의 목적은 사용자에게 보다 자유로운
대화를 장려한다는 잘못된 인식을 심어주는것일 수 있다.

그러나 보통의 스마트폰과 가장 큰 차이점은 사용자 설정 앱이나 테마가 아니었지만
일단 통화를 하려고 시도하자 분명 해졌다. 블루투스를 통해 컴퓨터에 연결할 수 있었지만
정보를 교환 할 수 없었으며, SIM 카드를 삽입하면 폰이 꺼졌다.
나는 USB를 통해 성공적으로 통신 할 수 있었고 모든 콘텐츠를 폰에서 전송할 수 있었지만
폰으로 아무 것도 전송하지 않으면 파일을 열면 파일이 사라지게 되었다.

나는 외국 단말기들과의 데이터 교환을 막기 위해 얼마나 많은 노력이 들었는지에 대해
깊게 감명을 받았다. 폰이 이미 5 년된 운영 체제로 출시 된 것은 놀라운 일이 아니다.
하드웨어가 북한에서 생산된다고 믿진 않지만, 이런 소프트웨어 수정은 북한 프로그래머가
국지적으로 할 수 있다, 북한은 사이버 테러를 수행하는 것으로 알려졌으며
현지인들에게 프로그래머로서 내 직업을 소개했을 때 그들은 가까운 가족 중 누군가가
해외 개발자로 일하고 있다고 언급하기도 했다.

인터넷이 시작된 이래로 전 세계와 격리된 나라를 방문하는건 그 자체로 흥미로운 일이다.
놀랍게도 북한은 내가 상상한 만큼 기술적인 황무지는 아니었다.
전국 어느 곳에서나 인트라넷에 연결되어 있고 시민들에게 무료로 배포되는 컴퓨터로
가득 찬 도서관이 그들에게 자랑스럽게 보였다. 그러한 고립되고 모든게 체계화된 국가에서,
그것은 분명히 기술적 혁신보다는 명령 의해 주도된 명망 높은 프로젝트였다.
컴퓨터를 이용 가능하게 하는 것은 북한이 정보의 자유로운 흐름이라는 가장 중요한게
결여되어 있음에도 불구하고 이곳을 "정보화 시대"로 인도했을 것으로 추정된다.

이런 기기들은 아주 비싸며, 평양 시민들만 사용할 수 있고 외화로 밖에 살 수가 없다.
(예: 관광업계에서 일하는 사람, 특히 평양 사람들이 사용하고 있고,
전국적으로 인프라가 있다.)

스마트폰은 방문한 외교관과 관광객에게 깊은 인상을 남겨주는 도구 일 뿐이며,
주변 세계에 대한 지식과 지난 10년 간 가전 제품에서 달성한 기술적 진보를 목격했다.
중국과의 밀접한 관계와 밀반입한 남한의 드라마가 스마트 폰에 대한 의식과 수요를
유발했을지도 모른다. 이로볼때, 이 나라는 사람들이 추측하는 만큼
외부 정보의 난공불락이 아닐 수도 있다.

우린 물론 모든 사람을 감시하고 통제하는데 혈안이 된 정부에 의해 생산되고
승인된 장치에 대해 이야기하고 있다. 하지만 정부가 걸어 논 보안 조치를
우회하기 위해 사람들에게 툴과 전문 지식을 제공함으로써 통제 할 수없는 미디어를
만들었을 수도 있다.



005.jpg





<댓글>



CommanderArcher
데이터 교환을 막기 위해 그런 경지에 이르렀다는 점에서 흥미롭네.
단순히 특정 코드나 뭔가를 삭제한 거면 놀라진 않겠지만.



ㄴbudde377
저건 그거 같은데. 데이터에 연결하려면 서명해야 하는거 같아.



ㄴeddie-dean
거의 확실해. 붉은별 OS (북한 운영체제) 리뷰를 확인해봐.



RAICKE
정말 읽기 좋은 글이다, 휴대폰을 어떻게 다루는지 보기에 꽤 흥미로워.



ㄴbudde377
니가 좋다니 나도 기쁘네



ㄴUnopenedParachute
한국에는 가 본 적이 있어?



ㄴbudde377
아직까진! 근데 남한 쪽의 DMZ를 가보고 싶어.



noclipn1nja
Hackaday에 관련 기사가 있었는데, 미디어에 하드 코딩으로 암호화를 걸어놓은 이 폰에 대한
기사였었어. 나 지금 모바일로 보고 있어서 정확한 링크는 못 주겠네.



ㄴbudde377
흥미롭다! 컴퓨터로 들어와서 링크 좀 줄래



ㄴnoclipn1nja
찾았다! 
https://hackaday.com/2017/12/30/34c3-north-koreas-consumer-technology/



Press_F5_Comrade
와우. 2011년도 게임들이야? 저 5가지 앵그리 버드들



ㄴWill0w536
안드로이드 4.4.2 버전이래 잖아.... ̄\_(ツ)_/ ̄



ㄴPress_F5_Comrade
야! 4.4.2 때가 갓갓 패치였다고.



ㄴWill0w536
인정! 내가 S3 였을때 개좋았지



jiren44
안드로이드 8.0은 언제쯤?



ㄴjiren44
저기서 그 패치까지 가려면 한 2021년 쯤.. ;)



ㄴjiren44
그럼에도 LG 보다는 나음



ㄴJosiahDH2000
모토로라 보다도



ilikepies9001
거의 틀림없이 MTK 기반 폰이네, 아마 MTK6589 빈티지 플랫폼에서 구동 될거야.
소프트웨어가 살짝 수정된 아주 평범한 중국제 폰이라고 상상해본다.



parrotgeek1
나 MTK폰의 ROM 내용을 복사하는 법 알고 있어



JanetYellensFuckboy
잠깐 너 아직 저 폰 가지고 있어? 아직 북한에 있니?



ㄴbudde377
응 폰은 아직 가지고 있고 지금은 북한이 아니지



ㄴJanetYellensFuckboy
그럼 니가 말한 500mb 짜리 프로모션 영상 좀 올려봐!



ㄴthundercleese
그거 링크 있어 https://www.youtube.com/watch?v=JzlTOsb72iQ&feature=youtu.be



TomatoOrangeMelon
어떻게 저 폰을 받았어? 외국인에게 팔려고 할 것 같지는 않은데.



ㄴbudde377
안 그러던데



ㄴuh-oh-nuh-nuh
너에게 판 누군가가 수용소로 보내질거 같아



ㄴaslate
평양 주요 백화점에서 산거야?



Bytewave
아주 재밌는 글이야. 내가 북한에 발을 들여본적이 없지만,
휴대폰이 저렇게 꽁꽁 잠겨 있다는게 우리가 휴면 시간에 즐겁게 일하던 실험을 떠올리게 하네.



BenIsLowInfo
내가 몇 년 전에 북한에 갔을때 가이드들이 그들의 폰에 GPS를 포함해서 아무것도 안 가지고
있던게 꽤 재밌었어. 내 폰에 있던 Google지도에 아주 감명 깊어 하더라고.
그쪽 도로의 대부분은 실제로 Google지도에 있었고 우리가 길을 잃었을 때 몇 번 사용했어.
뭔가 여기서 사용하기 불법적인 느낌이었지만 아무도 상관안했음.



wontfixnow
저들은 언제면 포트가 없는 폰을 쓸 수 있을까?



ladfrombrad
허, 프로모션 영상에서 저 폰 뮤직 플레이어에 3D 화면 기능이 있다는걸 보여주네.
그리고 저 이상하게 생긴 충전기는 뭐야?



ㄴAcapreesanz
나도 알아챘어, 그리고 갤러리 디자인 센스가 구식이야.
시스템 애플리케이션 대부분이 HTC에서 찢어졌는지 아니면 모든 스킨이 다른 OEM 것들을
모방했는지 궁금해.



stonyStar
정말로 흥미로워, 고마워. 매혹적인 나라라는건 의심의 여지가 없지.
저 사람들은 과학 기술 단지에서 컴퓨터를 해보는구나.. 그저 만화 보는게 전부야?



ㄴbudde377
많은 사람들이 만화 같은걸 보는데 주로 어린애들이었어.
또 사람들이 뉴스 클립이나 일종의 기사 같은걸 읽는것도 봤음




ㄴCzechoslovakianJesus
북한 만화는 니가 생각하는 것보다 나아.




TheyCallMeSuperChunk
"투어는 편차없이 명확하게 제한된 규칙이 설정된 것처럼 보였다.
김치는 매 식사마다 나와야하며..."

?? 김치는 어느 한국이든 맨날 나오는거 아냐?



ㄴbudde377
그렇다는걸 배워온거지 ;)



Hand_Sanitizer3000
도서관처럼 보이는 컴퓨터실은 우리 도서관보다 좋아 보인다



khang06
부트 로더로 부팅 시킬 수 있어?



ㄴbudde377
아니, 아직 그럴리는 없지만 우연히 안전 모드로 킬 수는 있었어.



ㄴxcnathan32
개발자 옵션으로 연결 할 수 있어? 그렇다면 adb 권한을 허용해서
거기에서 데이터 이동을 할 수 있어.



ㄴbudde377
그걸 아직까진 성공하지 못했어.




CasualJay
"앵그리 버드"를 한국어로 "고무총쏘기"라고 바꾸는 번거로운걸 왜 하는지 궁금하지만
핵심 앱들은 영어로 남겼네.

멋진 글이야!



ㄴbudde377
고마워! 한국어에서 영어로 기본 언어를 바꿀 수 있었어, 그래서 영어 번역이 괴롭진 않았지
"고무총쏘기"라고 부르는게 웃겨서 하루종일 재밌었어.



eddie-dean
그 폰의 기술 스펙을 알고 있니? 와이파이 모듈 없이 최신 칩셋이 탑재된다고 상상해봐.
나느 그게 어떻게든 막혔을 거라고 생각해.



CyanTheory
그 휴대폰에 잭은 달려있어?



uguysmakemesick
아주 재밌는 글이야. 지루할 수 있던 주제지만 그러지 않아.


번역기자:엄마계엄령 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 엄마계엄령

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

나쉬운사람 18-01-29 16:58
 
고무총 쏘기 ㅎㅎ 신선하네요
야차 18-01-29 17:02
 
아리랑손전화구만

그나저나 고무총쏘기 괴물잡기 방어유희 ㅋㅋㅋㅋㅋ
sunnylee 18-01-29 17:08
 
진짜 신선하군요
..
BTJIMIN 18-01-29 17:09
 
번역 감사합니다
그란마 18-01-29 17:19
 
좋은 글입니다
단숨에 다 읽었어요
번역 죽이네요
그런대로 18-01-29 17:35
 
나두 궁금했는데 ㅎㅎ
신선하네요.
뚜뚜루뚜 18-01-29 18:04
 
잘보고갑니다
직장인 18-01-29 18:05
 
번역 수고하셨어요 ㅎㅎ
가출한술래 18-01-29 18:38
 
잘 보고 갑니다
한수위 18-01-29 18:55
 
진짜 영문 번역이란 걸 못느낄 정도로 자연스럽게 읽혀지네요... 상당한 실력가이신 듯
내손안에 18-01-29 19:02
 
미군박살, 양키부시기,도람푸콧털뽑기.. 이런게 없어서 패쑤~
몽두리 18-01-29 19:04
 
휴대폰 정면에 한글이 보기좋네요
su수 18-01-29 19:07
 
잘 보았습니다.
깁스 18-01-29 19:16
 
번역고맙고 잘 보았습니다
august 18-01-29 19:41
 
통일은 둘째치고 일단 북한이 민주화 되었으면 참 좋겠네요
ashuie 18-01-29 19:56
 
동무, 고조 물방울맞히기 한판 하라우
최순실 18-01-29 23:34
 
잘보고가요.
자기자신 18-01-30 02:50
 
잘 보고가네요
hanwu 18-01-30 06:15
 
잘 봤습니다.
수박맛 18-01-30 07:56
 
잘봤습니다.
호반 18-01-30 08:11
 
잘봤습니다.
이초 18-01-30 10:47
 
ㅎㅎ 짜슥들! 수준하고는..
헝그리댄서 18-01-30 15:23
 
잘보고가요
ckseoul777 18-01-31 00:51
 
잘 보고 갑니다 ~~
명불허전 18-02-07 18:51
 
인터넷도 안되고 인트라넷만 되는 무늬만 스마트폰
Miel 18-03-02 09:53
 
잘 봤습니다