해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 한국, 2018 아시안게임 롤 올스타 팀 구성, 해외반응
등록일 : 18-07-06 13:27 (조회 : 25,326) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 LOL 프로게이머들이 아시안게임 롤 종목에 출전한다는 내용의 기사에 많은 해외 네티즌들이 자신들의 의견을 개진하였습니다.
 
대부분 한국 롤이 세계 최강임을 인지하고 있었으며, 타 국과의 매치에 대한 내용보다는, Faker 선수와 Score선수의 조합, 또 한국에서 제일 실력있는 선수들이 뭉치게 되는 자리라, 그 점이 가장 기대된다는 내용이 많았습니다. 또한 여기서도 ‘군 복무’에 대한 내용이 주를 이루었습니다.
 
다음은 레딧 롤 포럼 유저들 댓글 반응을 번역해보았습니다.
(*게임에 대해 문외한이라 선수들의 닉네임을 영어 알파벳 그대로 표기한 점 양해바랍니다.)
 

000.jpg

002.jpg

003.jpg


 
<댓글>
 

Cancerousmao
오 이 라인업.... 정말 엄청나다, 스코어와 페이커가 함께라니.
 
 
 
 
Hi! Have a good day!
이번 아시안게임 롤 부문은 한국인을 위한 대회, 그리고 팬들이 눈 호강하는 대회가 될거야.
 
 
 
 
Yae_Sakurama
한국에게서 버텨라 대회인가?
 
 
 
 
shikarie
토너먼트에 가게 된다면, 어떤 일이 일어날지 몰라. 일반 리그와는 다르지.
 
 
 
 
ㄴrhenzer_9
아무리 그래도, 스페인과 중국이 축구 결승에서 만난다고 생각을 해봐. (그럴일도 없겠지만)
 
 
 
 
squarekinderegg
금메달을 따면 한국인들은 군대 면제를 받는건가?? 잘 아는 친구 있으면 도와줘!
 
 
 
 
yensama
아냐, 내가 생각하기에 아시안게임 롤은 이벤트 매치에 불과하기 때문에, 한국 정부에서 허락을 해 주지 않을 것 같아.
 
(뮬론 나중에넌 법이 개정될 수도 있겠지)
 
 
 
 
jnslee311
오 그래, 한국 선수들을 군대에 잃는다면, 팬인 나로서는 큰 손실이야. 그들의 플레이를 보고 싶어 하는 사람들이 아직 많아.
 
 
 
 
vegeful
21개월 복무를 한다는 건, 21개월 내내 갇혀 지낸다는건가?? 그렇게 되면 너무 괴로울 것 같아. 그들의 실력은 정체될것이고, 새로운 선수들이 치고 올라오겠지. 하지만 나는 그들 자체가 좋아.
 
 
 
 
jnslee311
21개월의 경우는 일단 육군들을 뜻하고, 공군이나 해군은 2년(24months)나 23개월을 의미해. 만약 그들이 아시안게임 금메달을 딴다면 얘기는 달라질 수 있지만 말야.
 
 
lion_sc2
군대 문제가 여기서도 떠들썩하네. 이스라엘, 아랍, 한국, 태국 등등, 몇몇 국가만이 의무 징집제를 실시하고 있어. 도망 갈 방법이 있는건가?
 
 
 
 
jnslee311
군대에서 벗어날 수 있는 방법이 있니??? 스포츠 선수의 예시는 많이 봤지만 일반인들의 경우, 크게 다치지 않는 이상 불가능하다고 하던데?
 
 
 
 
ㄴshttstomped
박사 학위를 받거나, 국가 고시에 응시하는 것도 군대를 연기할 수 있는 방법이긴 해. 하지만 테스트를 통과해야하고, 4주동안 기초 훈련도 받아야하지. 그렇게 녹록한 것 만은 아냐.
 
 
 
 
senpaighostyy
근데 한국의 선수는 무조건 군대에 가야해?
 
 
 
 
jnslee311
모든 한국인은 군대에 가야해. 그게 법이야. 대신 아시안게임에서 금메달을 따거나, 아시안컵, 올림픽 메달, 월드컵에서 성적을 내는 경우는 제외되지.
 
 
 
 
ㄴsenpaighostyy
고마워!
 
 
 
 
uhsangahn
진짜 한국은 재능있는 선수가 너무 많아, 게임 뿐 아니라, 배구, 농구, 축구, 야구에서도. 하지만 모두 군대에 가야하지.
 
 
 
 
shikarie
Faker 뿐 아니라 그에 못지않은 실력있는 선수들이 즐비한 한국.. 정말 무섭다!
 
 
 
 
senpaighostyy
팬 입장에서는 즐거울뿐이야.
 
 
 
 
Mai_Shiranu1
나는 가끔 유튜브에서 한국인 선수들의 영상을 찾아보곤 해. 정말이지 시간가는 줄 몰라.
 
 
 
 
SenaRen
만약 한국이 아시안게임에서 우승한다면, 나는 이걸 이벤트 매치라고 생각할거야. KT의 Score가 우승하는 모습 상상조차 힘든걸. 하하
 
 
 
 
ㄴSKT_KhaZix
Score은 케스파컵에서 우승했어.
 
 
 
 
SenaRen
그래 케스파컵은 이벤트매치야!
 
 
 
 
FarEastOctopus
이벤트 매치는 콩글리시 아니냐....?
 
내 생각엔 special tournament 나 그에 비슷한 적절한 어휘가 좋을 것 같은데..
 
 
 
 
ㄴTIME FOR THE HEIST
Exhibition tournament.
 
 
 
 
ㄴFarEastOctopus
그래 그 표현이 더 좋겠다.
 
 
 
 
Rolf_Dom
한국의 벤치멤버를 봐. 믿겨지니?
 
 
 
 
ㄴFarEastOctopus
얌마, 너 한국인이지?
 
 
 
 
aldrich_yan
S5 올스타들..
 
 
 
 
NA LCS Journalist
Score + Faker?! 나는 이 조합 정말이지 너무 기대돼.
 
 
 
 
pochirin
너는 2015년 올스타를 다시 보게 될거야.
 
 
 
 
Yae_Sakurama
Score는 정말 좋은 선수야. 인정
 
 
 
 
Sean-Benn_Must-die
결과가 이미 보이는 것 같아.
 
 
 
 
GreatNightmares
로스터는 이렇게 될거야
 
Kiin- Score/Peanut-Faker-Ruler-CoreJJ
 
 
 
 
FNC_Luzh
Score 와 Faker가 함께한다라... 후...
 
 
 
 
Iondefeso
병역문제 정말 골치아프겠네!
 
 
 
 
FNC_Luzh
내가 KT팬으로서 가장 두려운점은... 갑자기 페이커가 Score의 플레이 스타일에 흥미를 느끼고 Kkoma에게 다음 시즌에 Score을 영입하자고 하는 거야.
 
 
 
 
ㄴGreatNightmares
그 조합 무섭다.
 
 
 
 
 
ㄴI give up
정말 흥미로운 라인업이군.
 
 
 
 
GreatNightmares
세계인들에겐 시간 낭비나 마찬가지야. SKT에 각 팀의 에이스 몇몇이 합류한다라..
 
 
 
 
I give up
이게 바로 SKT는 아시안게임에 오면 안되는 이유야. 너무 일방적이지.
 
 
 
 
CLG Fighting
한국팀의 올스타가 모이면, 세계 롤은 X돼
 
 
 
 
Erodes145
중국을 위해 기다려줘..
 
 
 
 
cowards
페이커야!!!!
 
 
 
 
LetsRunTrain
한국의 롤 리그를 보고 깨달았어, 우리는 한참 멀었어. 그렇게 건제하던 페이커가 이렇게 고전을 겪는다면, 수준이 어느정도인걸까?
 
 
 
 
wby
나는 대만이 다시 합쳐지길 바라. RNG와 Karse가 경쟁하길,
 
나는 이 조합을 보고싶어. Ziv / Karsa or Mountain / Maple / Betty / SwordArt.
 
 
 
 
wby
이해했다!!!
 
 
 
 
Absol21
Ziv 가 탑에선 PK보다 훨씬 나아.
 
 
 
 
Allentw
한국 무서워
 
 
 
 
gofrimester
내가 생각할 땐, Hanabi가 탑이야.
 
 
 
 
circulartheory
p: Ziv/(새로운 FW의 이름을 잊어버렸어.)
 
JG: Karsa
 
Mid: Maple/FoFo
 
ADC: Betty
 
Sup: SwardArt
 
PK가 포함된다면? 나라면 이렇게.:
 
Top: PK
 
Jungle: Karsa
 
Mid: Maple
 
ADC: Betty
 
Sup: Swordart
 
 
 
 
rip old flairs
왜 그에게 물어보니?
 
 
 
 
Uncertified P.E.T.E.
어떤 결과가 발생할지 정말 흥미로운걸.
 
 
 
 
Flair to honour Faker
안녕 난 태국인이야, 우리가 우승할 수 있을까? 물론 힘들겠지.
 
 
 
 
Uncertified P.E.T.E.
나도 알아 하지만. 사람이라면 꿈은 꿀 수 있어야지.
 
 
 
 
Poke LeeSin Meta
팀에 있어서 실버 등급의 선수가 있다는 건 점수가 어느정도 정해져 있다는 걸 뜻하지.
 
 
 
 
Zentek12
한국이 아시안게임 롤 종목에 참여한다는 건, 독일이 아시안컵에 참여하는 것 과 같아.
 
 
 
 
mikiyo13
10명의 플레이어가 아니라 6명의 플레이어가 출전하니?
 
 
 
 
ㄴFarEastOctopus
응 맞아.
 
 
 
 
ㄴFlair to honour Faker
Riot이 뭔가 수를 쓴 게 아닐까?
 
 
 
 
s0mboda
어떤 나라들이 출전하고, 어떤 팀이 출전하니?
 
 
 
 
ㄴFarEastOctopus
모든 45개국이 아시안게임 롤 토너먼트에 참가는 할 수 있지만.... 현실에서는 그게 가능할지 잘 모르겠어.
 
최소한 동아시아 지역에서는 한국, 중국, 태국, 일본, 홍콩, 마카오가 출전하겠지.
 
 
 
 
MaRin
나는 SofM/Levi이 자신의 나라를 대표하게끔 해줄지 모르겠어.
 
 
 
 
DarkLorD_47
베트남도 좋은 선수가 많고, 대회에 참가하겠지만, EVS 스쿼드를 보게 된다면, 좌절하고 말거야.
 
 
 
 
ACoolRedditHandle
근데 한국은 아시안게임에 나가는 선수가, 각 팀에서 올스타를 뽑아 가는 거 아닐까??? 그러면 정말 끔찍하겠는걸...
 
 
 
 
nTranced
EVOS에서 경험을 더 쌓는다면 세계에 나가게 된다고 해도 더 좋을거야.
 
 
 
 
Sinner2211
아시안게임이랑 VCS랑 스케쥴이 겹치니까 EVS 스켸줄을 조정하는게 나을 것 같아. 왜냐하면 아시안 게임에 차출되는 선수 때문에 팀 스쿼드 구성이 망가질테니까 말야. 이해하지?
 
 
 
 
nimrodhellfire
경쟁력 있는 팀들? 한국, 대만, 중국, 베트남, 일본, 홍콩정도겠지. 하지만.. 한국은 세계 최강이니까 답은 어느정도 나오네. 한국에 대해 경쟁력 있는 나라는 그나마 중국이야.
 
 
 
 
Flair to honour Faker
아냐 4팀 더 있어, 메인 토너먼트에는 8팀이 경기할거야. 인도네시아는 호스트로서 시드가 주어지고, 3슬롯에는 동아시아를 위해, 4자리에는 SEA, 한국, 중앙아시아, 서아시아를 위한 자리가 주어지지.
 
 
 
 
IWillReteachYou
이거 읽어봐, 내가 모든걸 설명해줄게 
“북한은 게임을 할 수 없어”


번역기자:최환희 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 최환희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

저급어그ro 18-07-06 13:29
 
손흥민 서포터로 차출해서 보내자...

그게 군면제 빠르고 확실하겠다..
     
축구축구 18-07-06 15:57
 
나도 이생각 했는데 ㅋㅋㅋ 모두 같은 마음 ㅋ
     
가을과나1 18-07-06 16:12
 
근데 이건 군면제 없다고 국방부에서 발표했다네요
     
Dominator 18-07-06 17:53
 
일단 군면제는 없고..ㅎ
설사 손흥민이 서포터로 차출돼 군면제 받더라도, 엄밀히 마뢔 대체복무이기 때문에 3년인가? 몇년간 롤선수로 활동해야 합니다.ㅋㅋ
푸른능이 18-07-06 13:33
 
모든 한국인은 군대간다는 댓글 번역에서 여자랑 장애인은 한국인이 아니라고 무의식적으로 쓴 듯한 느낌이 드는 나는 과도하게 예민한건가?
     
merong 18-07-06 13:38
 
장애인 분들 중에 많은 분들이 군대에 갔다오고 장애를 얻습니다.
여자랑 동급으로 취급받을 숫자가 아닙니다. 묶어서 이야기되면 안됩니다.
     
살타고 18-07-06 18:58
 
그렇군요
한국 여성들을 그 동안 너무 도외시 한게 아닌가... 해서 씁쓸하네요
이제 우리 여성들도 군대에 보내서 당당한 한국인으로 대접을 해야된다 생각합니다.
Hiryu 18-07-06 13:34
 
LOL에서 대한민국 위상은 양궁이나 쇼트트랙보다 더한듯...
칼까마귀 18-07-06 13:48
 
왜 박사학위가 자꾸 군대면제라고 나오는지
이해할수 없네 이것 참
황룡 18-07-06 13:51
 
잘봤습니다 !@!
병아리쓸빠 18-07-06 14:11
 
ㅋㅋㅋ
헝그리댄서 18-07-06 14:18
 
잘보고갑니다.
우디 18-07-06 14:29
 
롤드컵의 브라질
바두기 18-07-06 14:33
 
잘봤습니다.
BTJIMIN 18-07-06 14:33
 
번역 감사합니다
코발트블루 18-07-06 14:43
 
롤 아시안게임 반응 보고 싶었는데 감사합니다.
91choi 18-07-06 15:03
 
동아시아 조1위 본선진출 ㅊㅊ
상혁이 행복롤 ~
스코어 넘잘해~
피넛은 벤치에서 쉬자~
커피좋아 18-07-06 15:28
 
잘 봤어요
구해줘 18-07-06 15:52
 
군면제 킵해논거랑 다를바가 없는거 아닌가?ㅋㅋ
     
rosma 18-07-06 16:06
 
시범경기라 혜택없음
su수 18-07-06 16:11
 
잘 보았습니다.
가로되 18-07-06 19:07
 
롤 현재 별로... 중국에 밀린다고 보는게 맞을듯.

롤 아시안게임도 사실상 한국 중국 대만 삼파전 싸움인데, 예선 1등으로 올라갔다 해도 중국이랑 대만이랑 1:1 씩 기록.

최근에 msi 결승에선 킹존이 로얄한테 졌고,

지금 하고있는 리프트 라이벌스에선 중국1등 한국2등.

물론 롤드컵이 최고이긴 한데, 한국 중국은 거의 실력적으로는 동급이라고 봅니다.
직장인 18-07-06 19:30
 
번역 수고하셨습니다

우리나라 주제엔 이젠 군대 이야기는 늘 나오는 느낌입니다
가출한술래 18-07-06 19:34
 
잘 보고 갑니다
수염촤 18-07-06 20:04
 
다른나라 팀들은 한국 올스타와 경기를 해볼 수 있다는거에 의의를 둬야할듯...
크렌베리 18-07-06 23:49
 
잘 봤습니다.
자기자신 18-07-07 03:00
 
잘 봤습니다
또자 18-07-07 05:53
 
스타1 조작만 아니였음.. 공군 입대해서 군면제가 딱히 없어도 경력에 지장없었을 터인데.. 어휴
부분모델 18-07-07 08:56
 
번역 잼나게 보고 갑니다 ㅎ
명불허전 18-07-11 20:52
 
롤의 한국 올스타는 곧 세계 올스타!