해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 2018 오버워치 월드컵 한국팀 유니폼 공개 화제, 해외반응
등록일 : 18-08-12 10:27 (조회 : 35,797) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2018 오버워치 월드컵 한국 유니폼에 대한 레딧 오버워치 팬들 반응입니다.
작년 블리즈컨2017 오버워치 월드컵 때 한국빠 해설자인 Monte가 한국 유니폼 위에 미국 유니폼을 겹쳐입고 나와서 미국을 응원하는 척 하다가, 미국 유니폼을 찢어버리고 한국팀을 응원했던 사건이 있었는데요 (관련영상: https://www.youtube.com/watch?v=i_Qz_Yl4OAE), 올해 11월 2일로 예정된 블리즈컨2018에서 Monte가 어떤 유니폼을 입고 나올 지, 어떤 퍼포먼스를 보일 지 오버워치 팬들의 관심이 모아지고 있습니다.
Monte의 퍼포먼스와 한국 대표팀 사진(외모)에 대한 레딧 오버워치 팬들의 댓글 살펴보시죠:


000.jpg





002.jpg



<댓글>


DekMelU
Monte가 작년에 미국 유니폼 찢어버리고 나서 올해 또 입을 수 있을 지 궁금한데



   ㄴ SulWool
        올해는 반대로 할 것이 확실해. 
        한국팀 유니폼 입고와서 찢어버리면 안에 미국 유니폼이 있을껄



       ㄴ RareMemeCollector
            이럴꺼임. 한국 유니폼 찢고 미국 유니폼 나옴. 캐스터들 환장함. 
            근데… 한국팀 탱크탑을 속에 입고있음. 그게 끝이냐고? 
            탱크탑 안에는 미국팀 브라를 입었을껄. 슈렉이 말한것처럼 
            캐스터들은 양파같아서 까도까도 껍질이 계속 있지.
            수정: 브라 안에는 한국팀 찌찌스티커가 있을꺼야
           (역자: 슈렉이 동키(당나귀)에게 오우거들이 양파같다고 한 적이 있습니다)



          ㄴ clevermamelol1
              그 찌찌스티커 밑에는 미국팀 타투가 있을껄. 
              근데 지워지는 타투라 씻고나면 태극기가 보일꺼다



             ㄴ RareMemeCollector
                 발상이 맘에 드는군



          ㄴ sfsctc
              이번엔 아무 일 없이 옷을 입고 있을 듯



             ㄴ RareMemeCollector
                 지 하고싶은대로 하게 냅둬



          ㄴ RaggedAngel
              뻥 아니고 Monte가 미국팀 브라를 하고 있을꺼라는 데 50불 걸겠음



             ㄴ RareMemeCollector
                 걔 스트리밍이나 레딧 계정 없나? 이 아이디어를 빨리 알려줘야하는데



             ㄴ FutureDrHowser
                 Monte한테 미국팀 브라 입히는 캠페인에 나도 RaggedAngel만큼 돈을 걸겠어



       ㄴ A_Dany
           한국팀은 캐나다 타투가 있을껄



   ㄴ DekMelU
       한국인으로만 구성된 팀이 스테이지 4에서만 쫌 못했으니깐, 
       나도 어찌될 지는 모르겠다



      ㄴ Liche414
          한국인 팀이 스테이지 3에서도 압도적이진 않았고 
          스테이지 2에서도 뉴욕 엑셀시어가 필라델피아한테 질 뻔 했지



         ㄴ thesweet677
             그래서 한국인 팀이 스테이지 2에서 결국 졌냐? 
             완전 일방적이지 않았다고 해서 잘 못했다는 거임? 똥꼬 빠지게 웃기네!



            ㄴ Liche414
                서울 다이너스티 빼면 필라델피아가 런던 스핏파이어랑 
                뉴욕 엑셀시어 바로 뒷꽁무니를 따라갔지만 한국팀이 
                그룹 스테이지를 지배했다는 점에 동의해. 
                하지만 플레이오프에서는 일방적이지만은 않았지.



         ㄴ DekMelU
             그 플레이오프에서 뉴욕 엑셀시어가 쩔었는데? 그정도면 충분한거 아닌가.



            ㄴ Heroicshrub
                스테이지 2에서 뉴욕 안쩔었음. 필라델피아가 맵 5개나 이겼음. ㅍㅎㅎ



      ㄴ icecreamfist
          그 밑에 런던 스핏파이어 유니폼 입겠지.



      ㄴ kkl929
          그리고 다시 그걸 찢으면 한국팀 유니폼이 나올꺼야



      ㄴ imKaku
          그동안 Monte가 한국팀만 계속 빨아왔는데, 
          이번에는 다른 방법으로 깜짝 놀라게 해주겠지

(역자: 끝이 없네요 ㅠㅠ)



MegaxJak1
메코 싸인이 얼마나 귀여운지에 대해 얘기해볼까? 페이트 꺼는 별로지만 ㅋ



   ㄴ AlliePingu
       맞아, 근데 너 쪼낙 싸인은 봤냐



      ㄴ Tri4agle_M4n
           미학적이지!



         ㄴ DekMelU
             쪼물락 낙지 (쪼낙)가 다녀가셨나



      ㄴ DoctorDrell
          근엄한 표정이랑 싸인이랑 안어울려서 웃겨죽음



      ㄴ WatsAFlexitarian
          그거 팔뚝으로 만든거래



   ㄴmarlinspike42
      그랜드 파이널에서 메코가 내 뉴욕 엑셀시어 포스터에 싸인해줬어! 
      그거 보고 빵터졌더니 걔도 웃더라. 사람들 반응이 재밌나봐. 
      꼭 토끼 귀처럼 생겼지 :) 디바 메인 유저로써 잘 어울려.



   ㄴ Daws001
       아크 싸인은 뭔가 딴 말을 써놓은거 같아…



   ㄴ jprosk
       난 이 사람들 싸인이 그냥 이름을 쓰면서 만들어진게 아니라, 
       개성들을 반영해서 영어로 특별히 만들어낸 것들이란 사실이 맘에 들더라.



DoraBangsDiego
사진 조명에 되게 극적이네. 새별비 광대뼈가 완전 악당같아보인다 :)



   ㄴ Baalk
       새별비는 월드컵을 따내려고 땀흘리는 축구선수처럼 생겼어



      ㄴ DoraBangsDiego
          그 표현도 완전 적절한데 ㅋㅋㅋ



FlashpointParadox
쪼낙은 진심 애니메이션 악당처럼 생김



   ㄴ aretasdaemon
        빨리 월드컵 해서 이 탑레벨 선수들 보고싶음



      ㄴ FlashpointParadox
           어젯밤에 오버워치 컨텐더스 봤는데 아나 겁나 많이 쓰더라. 
           쪼낙이 아나 어떻게 쓸 지 진짜 보고싶음



   ㄴ Ranwulf
       못된 해리포터처럼 생기기도 했지



Fludes
쪼낙은 화나보임



light4494
메코 싸인 진짜 귀엽네, 열라 웃겨



   ㄴ FlashpointParadox
       토끼 귀 모양이란거 이제 알았음. 근데 메코라고 읽히긴 읽혀 ㅋㅋ



dexter0989
아크!! 완전 멋져!!!



Lisbeth_Salander
새별비는 좀 그을린거 같음



   ㄴ Adamsoski
       X나게 잘생겨서 겁이 날 정도임



Dragnok212
쪼낙이랑 페이트 팔뚝 지리네



Zebestt
리베로가 잘생겨보인다. 거의 Kpop 보이밴드 멤버 수준임



   ㄴ Lil_mewmew
       리베로 귀엽지. 안경을 써도 귀여움이 하늘을 찔러.



      ㄴ throwawayrepost13579
          부모님한테 인사시켜드릴 때는 안경을 씌워서 데려가고, 
          



MrSumada
젠장, 아크가 쫌 있어보이는 방법을 배웠는걸



   ㄴ marlinspike42
       완소각 찾은게지!



KrzyDankus
쪼낙이 애니메이션에서 튀어나왔다는게 확실해짐



DuduCrevis
솔직히 유니폼이 좀 더 나았으면 했는데



   ㄴ meh_whatev
       한국팀 유니폼은 전통적으로 저렇게 평범하지 않았었나?



      ㄴ Adamsoski
          동감. 쟤들은 80% 흰색에 두 줄 들어간게 다임. 
          전세계 팀들이 다 저렇게 3색으로 유니폼을 만든다면 영국, 미국, 
          프랑스, 러시아, 노르웨이, 태국, 호주, 네덜란드 유니폼들이 다 똑같을 듯



         ㄴ DuduCrevis
             모든 팀 유니폼 스타일이 다 다르면 좋겠어



            ㄴ Adamsoski
                월드컵이나 오버워치 리그 유니폼 판매 수수료를 
                팀들한테 준다면 유니폼을 훨 잘 만들텐데



               ㄴ DudeCrevis
                   Apex랑 Lunatic hai 유니폼이 끝내줬지



Poplik
아크, 새별비, 쪼낙은 보이밴드 애들같이 생겼어



talkinglama
이름이 유니폼 한가운데 박혀있으니까 좀 이상하긴 해도 
오버워치 리그 유니폼이랑 스타일이 다른 맛이 있어 좋네



   ㄴ -xhad
       월드컵 유니폼이 열라 구리다는건 잘 알려져있지



ilikeracing23
내가 시즌 10 이후로 오버워치에 좀 뜸해져서 그런지 몰라도... 
그 사이에 한국 선수들 좀 근육질이 된 것 같은데? 예전에는 비쩍 말랐던거 같은데 
지금은 거의 무대에서 주먹질을 해도 좋을 만큼 보이네.
추가로 저 유니폼은 진짜 구리다. 호주팀 유니폼은 쌔끈하길 바라



    ㄴ jenndolyn
        어디 사진이었는지 확실친 않은데 아마 뉴욕엑셀시어인거 같아. 
        거기서 쪼낙 종아리가 진짜 농담 아니고 체육관 빠돌이들이 
        죽자고 원하는 수준이었음


번역기자:뱀눈 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 뱀눈

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

무엄하다 18-08-12 10:29
 
유니폼보다 스토리가 재밌군요.
잘봤어요.
통통통 18-08-12 10:36
 
잘 보고 갑니다
아재몬 18-08-12 10:44
 
RareMemeCollector
            이럴꺼임. 한국 유니폼 찢고 미국 유니폼 나옴. 캐스터들 환장함.
            근데… 한국팀 탱크탑을 속에 입고있음. 그게 끝이냐고?
            탱크탑 안에는 미국팀 브라를 입었을껄. 슈렉이 말한것처럼
            캐스터들은 양파같아서 까도까도 껍질이 계속 있지.
            수정: 브라 안에는 한국팀 찌찌스티커가 있을꺼야
          (역자: 슈렉이 동키(당나귀)에게 오우거들이 양파같다고 한 적이 있습니다)
          ㄴ clevermamelol1
              그 찌찌스티커 밑에는 미국팀 타투가 있을껄.
              근데 지워지는 타투라 씻고나면 태극기가 보일꺼다
=====================
완전 마트료시카네ㅋㅋㅋㅋ
바두기 18-08-12 10:49
 
잘봤습니다.
병아리쓸빠 18-08-12 11:20
 
잘 봤습니다. ^^
은팔이 18-08-12 11:36
 
쪼낙 은근 몸이 좋은가보네?ㅋㅋㅋ 종아리 나온 사진을 좀 찾아봐야겠다.
식보이 18-08-12 11:51
 
먼가  유치하네요 ㅎ
아리온 18-08-12 11:56
 
언어유희하면서 잼나게 노네  ㅋㅋㅋ
BTJIMIN 18-08-12 12:10
 
번역 감사합니다
길고양이 18-08-12 12:17
 
재밌게 잘 노네요ㅋㅋㅋ
잘 봤습니다
human 18-08-12 12:44
 
맨날 쪼낙 동영상 보면서 젠야타 연습했는데 국대까지 뽑혔네 ㅎ
깁스 18-08-12 13:53
 
잘봤어요^^
판콜스 18-08-12 14:04
 
잘 봤습니다^^
관측 18-08-12 14:20
 
번역 감사합니다
쥬스알리아 18-08-12 14:57
 
잘 보고 갑니다~
ashuie 18-08-12 16:37
 
개드립이 찰지구나
말라키 18-08-12 17:57
 
번역 고맙습니다~
알브 18-08-12 18:27
 
빨강, 파랑, 흰색이라니 왜 러시아 국기를 유니폼에...?
가출한술래 18-08-12 19:01
 
잘 보고 갑니다
김씨김씨 18-08-12 23:00
 
새별비빼고는 전국대멤버 하나도안보이네요 ㅜㅜ 이번엔좀빡셀법한데
     
커쟌스 18-08-13 16:08
 
다 탑급 선수들이에요 ㅋㅋ 옵치리그 안 보시는듯
          
김씨김씨 18-08-14 03:48
 
옵치접은지꽤대서 옛날만큼은 리그안보지만 그래도 어느정도 상황은 압니다. 제가 이번엔좀 빡세다는거가 전국대 멤버 안나와서그런게아니고 리그보니 충분히 다른나라팀에게 비벼질만큼 차이가 크지않아서 한소리입니다
자기자신 18-08-13 02:33
 
잘 보았네요
직장인 18-08-13 13:22
 
번역 수고하셨습니다
칼까마귀 18-08-13 16:51
 
잘 보고 갑니다.
하늘나비야 18-08-13 17:33
 
이 게임에 대해서는 잘 모르지만  다들 재밌는 댓글을 달아 놨네요 번역 감사히 잘 보았습니다 올려주셔서 감사합니다
최순실 18-08-13 18:50
 
잘보고갑니다..
헝그리댄서 18-08-16 15:39
 
잘보고가요
명불허전 18-08-18 20:32
 
유니폼 설마 나익희꺼는 아니겠지.