해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 오버워치 월드컵 한국, 일본, 홍콩에 압승 거두며 4연승! 해외반응
등록일 : 18-08-19 10:28 (조회 : 22,563) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라에서 열리고 있는 오버워치 월드컵 예선 2일차 경기, 한국대표팀은 홍콩대표팀, 일본대표팀을 상대로 연달아 전 세트 압도하며 4연승을 거뒀습니다.이로써 한국팀은 확실한 예선전 선두로 올라섰습니다. 이와 관련된 레딧의 해외 유저들 반응 번역해 봤습니다.

000.jpg

002.jpg





<댓글>


hjbaker 
오늘 방송은 어제보단 훨 나았어. 
어제 프로덕션은 전반적으로 진짜 실망스러웠지. 하지만 오늘은 진짜 괜찮네. 




annihilator_21 
왜 팀이 이미 3-0으로 이기고 있는데 4번째 맵을 플레이 하는거야?



ㄴLrdwhyt
오버워치리그랑 같은 포맷이야.



ㄴMrbrodude123
맵 차이가 중요해.



ㄴannihilator_21
그럼 4번째 지도가 현재 매치를 결정하지는 않지만 그룹 순위엔 영향을 미친다는 건가.





TheSonOfHeaven 
솔직히 일본 팀은 승리하는 거에 그다지 관심이 없어 보였어.




arachlm 
경기보고 진짜 배꼽 빠지게 웃었다.




Ph4sorLunatic-Hai 
SamuraiD 에게 뭔 일 있는 거야? 난 일본 팀이 한국 상대하려고 
그를 아껴놓는 지 알았는데 경기에 아예 나오질 않더군.



ㄴ CenkIsABuffalo
어제 러시아한테 지고 트위터 다 삭제했어. 경기 그만 둘 거라고들 하는군.



ㄴPh4sorLunatic-Hai 
그럼 월드컵 나머지 경기에 나오질 않는 다는 거야?



ㄴCenkIsABuffalo
글쎄다..





Hanhula
Ark 선수가 마치 통역하는 거 처럼 연기하는 거 정말 보기 좋았어!




Kei13
일본팀 완전 무기력하고 부끄러운 플레이였어. 
겁쟁이 Samurai ID가 자기 팀을 버리고 떠난 건 욕 먹어도 싸.



ㄴ V-Sky
창피한 경기였지!



ㄴ kavachon 
게임 얼마 못 봤는데 사무라이ID한테 뭔 일 있는 거야? 어제 꽤 좋아 보였는데.


ㄴCenkIs
어제 러시아한테 지고 나서 트위터 다 지워버렸대.




Meganezuki
한국팀이 마지막 두 맵에서 먼저 방어했기 때문에 빨리 끝낼 수 있어서 다행이야. 
일본이 싸우지 조차 못하는 장면을 보고있는 건 좀 힘들었어.




mar33n
내가 좀 제정신이 아녔을 수도 있지만 카메라 촬영 너무 웃겨서 나 울어버렸어.




Redsqa
진심 일본팀 경기 봐주기 부끄러울 정도였다. 




harryheath99 
이거 그냥 nyxl 랑 아마츄어 open division 레벨 팀 간 경기 같다.




Sceptre39
경기 보는데 아 완전 우울해. 몸이 얼 지경이야. ㅠ




PhreakOut4
그래도 일본 팀 첫 라운드 네팔에선 좀 버텼는데…




CenkIsABuffalo 
이 경기 정말 역겹다. 2016, 17년 한국 v 호주 경기처럼 재미조차 없었어. 
한국팀은 그저 메타 히어로들 이용해서 다 죽여버리기만 하네.



ㄴ steeze206
맞아 보는데 정말 재미없었어. 홍콩 vs 한국 전이 훨 낫다.




PhreakOut4
Carpe는 빨리 끝내고 집에 가고 싶나 봐. 끝내주는군.




Whatthehellman2
한국 팀 장난치는 건 관두기로 결심했나봐.



ㄴharryheath99
아니면 그냥 아마츄어 레벨 팀이랑 경기를 하고 있는 것이든지.





TacoBell59 
Carpe vs Sayaplayer 매치는 전설이 될 거야.



ㄴCenkIsABuffalo
Sayaplayer는 세계 최고의 위도우 플레이어지..




Kei13
SamuraiID의 부재는 말 그대로 일본 팀에 치명적이야. 
난 그가 러시아에 패배 한 후 겁쟁이처럼 자신의 팀을 배신하지 않았으면 해.




calamary89Ana 
크.. 관중들 으르렁대는 거 봐. 멋지군. 한국 vs 일본 라이벌 경쟁은 좀 끝내줘. 




Matthew 
난 저 게임 중간의 인터뷰 별로더라. 2-0으로 지고 있는 팀 데리고 인터뷰라니. 그냥 좀 내비둬.



ㄴ accidentlycelibate 
“와 너희들 지금 한국팀한테 쳐발리고 있는데, 기분이 어때?”
“뭐 다른거 좀 시도 해 볼 거야?”
“행운을 빌게”
ㅋㅋㅋ



ㄴ NiteShad0ws
상처에 소금으로 문지르는 격이지. 나도 듣기가 좀 그렇더라고.




NiteShad0ws
일본팀은 앞서갈 기회 조차 없는 거야? 




Loxmere
젠장.. 일본인으로서 이걸 보는 건 진짜 슬픈 일이다 X_X..




mar33n
한국 관중들 맘에 드는군.




SadPandaFace00
“제대로 당했죠.” Carpe가 Moowe의 Widowmaker 플레이 정밀도에 대해 언급 중 "그 망할 Moowe때문에 울 뻔 했어요.”라고까지 함. 
카르페 선수는 덧붙이길,“무위 진짜 훌륭해요…” 이 말을 네 번 반복 ㅋㅋ  그리고선 이번 여름 1대 1 대결 명단에 무위를 추가하고 싶다고 말했어.



ㄴPhreakOut4
난 카르페가 오버워치 하는 거 보는걸 즐겨. 
내가 최고로 좋아하는 오버워치 플레이어지.  
그가 킬 할 때마다 속으로 예스~! 이러고 죽을 때마다 안돼… 이럼. 




iori9999
속상하군. 홍콩 망신스러워. 그 좋은 인터넷 망에 부유한 사람들도 많고 해서 
분명 훌륭한 오버워치 씬을 보유할 만도 한대.. 아마 대만과 같은 상황인가 봐. 
전반적으로 규모가 작다는 것만 제외하면 딱 대만이지. 




Tom911GT3RS
트위치 채팅방 검열이 게임 보는 재미를 망쳐놓고 있어!




PhreakOut4
아우 이 월드컵 때문에 내 수면리듬 완전 망가졌음.




lemorangeMercy 
백만불 규모의 경기 유치해 놓곤 저렇게 싸구려 오디오 인터페이스를 세팅해 놓다니..



ㄴ beeman4266
나만 그렇게 느낀 거 아녔구나. 
방송에서 말 소리 나올 때 마다 귀 거슬리는 잡음이 들리더라고.




IImaginer
Jjonak선수… 초월을 활용 할 필요조차 없지!




accidentlycelibate 
러시아와 한국 전은 매우 치열할 거야.




remmytums 
완전한 도살였지만, 적어도 이번 한국 팀은 2016년 팀처럼 
Torb/Sym/Junk 수비를 쓰진 않아. 충분히 존경심을 가지면서 경기하고 있는 거지.  




Banelingz
홍콩팀은 완전 평타도 못침.




itsjieyangLFT 
관중들이 자기 팀 애들 사랑하는 거 봐. 어제 누군가가 관중들이 
너무 편향적이라고 그랬는데 대체 뭘 기대한 거야 그럼. 



ㄴ confusedpenistwitch
OWL리그 레귤러 시즌에서도 똑 같아. LAV/GLA 상대로 
플레이 하는 어떤 팀이건 관중들한테 응원 받기란 불가능~



ilikeracing23
MOWEE 야 
가즈아~



bartlet4us 
한국 관중들 앞에서 한국팀 선수 한 명 영어로 인터뷰 해보자. 통역 없이. 
아마 관중들이나 인터넷 생방송 쪽 반응은 “음……” 이럴 듯.ㅋㅋ    



Sp3ctre7I
악플러들 제발 꺼져버려~ 프로 수준의 2CP 경기는 보기에 어처구니 없을 정도로 굉장하군.



_Battle_Jesus
Jake(선수 겸 해설자)는 점점 더 많은 인정을 받고 있어. 하지만 ZP(캐스터) 도 역시 잘하는군. 정확히 어느 시점에 Jake에게 마이크를 넘겨야 할 지를 아네. 천제적인 캐스터들이야!



ㄴSp3ctre7
ZP 는 지난 2년간 엄청 많은 중계 파트너들이 있었지 그래서 그는 새로운 파트너에게 맞춰 중계하는 기술이 정말 뛰어나.


번역기자:둥빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 둥빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

꿀순딩 18-08-19 10:31
 
잘 봤어요~
고기자리 18-08-19 10:33
 
이건 어디서 볼수 있나요?
     
sepisid2 18-08-19 10:49
 
트위치tv에서 중계합니다
     
트둥홀릭 18-08-19 11:15
 
유튭에 경기 영상 전부 올라와 있네요
병아리쓸빠 18-08-19 10:44
 
잘 봤습니다. ^^
바두기 18-08-19 10:44
 
잘봤습니다.
아시루 18-08-19 11:04
 
일본의 메인탱커 SamuraiD가 탈주한 이유.

http://m.ruliweb.com/community/board/300143/read/38801206
     
천년의시 18-08-19 11:50
 
사무라이디의 건강상의 이유라고 밝혀졌고 인벤 루리웹글은 뇌피셜입니다.

한국 국대 힐러인 아크가 트위터에서 직접 언급한 부분입니다.


출처 아크 트위터, 일본 국대 트위터

요약하면 사무라이디 선수가 오늘 현장에까지 왔었는데 몸상태가 좋지않아서 경기운영쪽 판단에 의해 로스터에서 제외하고 휴식을 갖는 걸로 했다고함.
그리고 오늘 출전하지 못한거에 대해 정신적으로 크게 부담을 느끼고있고

트위터 계정 관해서는 경기 출전하지 못한거에 대해 일본팬들이 올린 트윗을 보는걸 못 견뎌서 트위터 계정을 삭제했다고함

Day3경기에는 몸상태를 봐서 출전할수도 있고 안할수도 있음

 여친관련된 글들은 아무튼 사실이 아닌걸로
     
친절한사일 18-08-19 13:19
 
이게 사실이었어야 보는 입장에선 개꿀잼인데 ㅋ
human 18-08-19 11:04
 
이제 팀웍이 맞아나가니까 일본 힘도 못써보고 완전 개박살나더라구요
기량차이가 하늘과 땅차이임
카르페하고 쪼낙은 넘사벽
우디 18-08-19 11:06
 
잘봤습니다.
유일구화 18-08-19 11:07
 
ㅎㅎ
sunnylee 18-08-19 11:24
 
잘봤어요..ㅎㅎ
지금 경기보니..양학 수준이내..
천년의시 18-08-19 11:49
 
핀란드는 진짜 거의 질뻔했음.

프래기 라인 망치각 진짜 잘보고 트레도 잡는 타이무... 진짜 겨우 이겼음
아리온 18-08-19 11:52
 
아직까지 학살전은 계속되고 있지만 언제까지 방심할 수 없었던 핀란드전.
odroid 18-08-19 12:43
 
핀란드 진짜 겨우 이겨서 앞으로도 그런게임 나오지 않을까 싶음...작년처럼 쉽게 우승못할지도..
완냐 18-08-19 12:47
 
핀란드하고 경기가 재미 있었지
일본 홍콩 경기는 실력차가 너무 나서
핀란드가 이겼으면 전세계 오버워치 스레드가 불타고 있을텐데 ㅋㅋ
BTJIMIN 18-08-19 12:57
 
번역 감사합니다
판콜스 18-08-19 17:55
 
번역반응 감사히 잘봤습니다.
관측 18-08-19 18:08
 
번역감사합니다
하데스 18-08-19 18:42
 
잘 보고 갑니다.
가출한술래 18-08-19 19:55
 
잘 보고 갑니다
자기자신 18-08-20 02:48
 
잘 보았네요
최순실 18-08-20 10:52
 
잘보고갑니다......
직장인 18-08-20 18:11
 
번역 수고하셨습니다
칼까마귀 18-08-20 21:06
 
잘 보고 갑니다
기성용닷컴 18-08-21 09:09
 
화이팅!
잘 보고 갑니다
헝그리댄서 18-08-22 18:57
 
잘보고가요 ᆞ
명불허전 18-08-23 18:51
 
홍콩은 중궈에 반환되면서 영 상태가 안 좋군요.