출처: http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/9245625211?page=3
BlueZero
이 스레드에서 한번 짚고 넘어가자구.
“무엇이 한국인들을 신으로 만들었는가?”
스타하면 고수들 출신이 다 한정되있는거 알잖아.
내 생각엔 한국에 리그와 높은 상금에 달려있다고 생각하는데..
어떻게 생각해?
Fecaphobia
많이 하는게 사회적으로 별로 질타받는 행위도 아니고 또 여자들로부터 인기 얻는데 짱이거든
RoboTazRise
한국인들은 그들의 집에서 스타크래프트 2를 먹고 숨쉬며 하루에 15시간씩 연습해서 실력을 빨리 쌓아. 가끔은 하루에 20시간씩 연습하기도하지. 우리보다 훨씬 더 노력한 결과야. 한국의 사회 분위기인 탓도있고.
Tibarn
훨씬 더 나은 훈련법들을 알고있거든.
Enigma
훨씬 더 나은 훈련법들을 알고있거든 222222
FinnTheHuman
기반 시설.
GeminiEclips
왜냐하면 한국은 스타크래프트와 스타크래프트 2가 스포츠거든.
캐나다, 러시아, 스웨덴과 같은 국가들이 하키를 잘 하는 이유와 같지.
아니면 남아메리카나 유럽이 축구 (football)를 잘 한다는것과도 같고.
아니면 미국이 손달걀 (=미식축구)에 뛰어난것과도 같아.
(보통 유럽인들이종종 발로하는 풋볼, 축구와 손으로 달걀모양의 공을 던지며 플레이하는 미식축구를 구분짓기위해 우스갯소리로 손달걀 –hand egg-이라는 단어를 쓰곤합니다)
MDFrostbite
훨씬 더 나은 훈련법들을 알고있거든 333
Arianity
‘내 생각엔 한국에 리그와 높은 상금에 달려있다고 생각하는데’
그게 다가 아니라 전반적인 인프라가 잘 구축되서 그래. 아무 외국인한테나 무엇이 그들을 뒤떨어지게 하냐고 물어봐. 물론 그들이 게으르단건 아니지만 혼자서 아무리 노력해도 전체적인 분위기가 밀어주는 사람들을 뛰어남을 수는 없는거야.
그리고 인프라는 많은것들을 하지. 코치가 있고, 돈이 들어와서 지지해주고, 직업으로 가질수도있고 팀 하우스도있고…. 어떤 팀은 하루에 필수 체력단련 시간이 정해져있어서 체력을 단련하기도하지. 이것들이 다 한몫하는거야. 그리고 많이 연습하기도하고. (대부분의 외국인들이 6~8시간을 연습한다면 한국인들은8~10시간에 가깝게 연습해)
GeminiEclips
그리고 사회에서 밀어주기도 하지.
사람들은 경기를 보기위해 돈을 내고 이 돈은 전부 인프라를 발전시키는데 가지.
MetalGear
대부분은 유전적인 이유야.
FinnTheHuman
‘대부분은 유전적인 이유야’
절대 아냐. 너가 플래쉬나 재동이 아닌이상 스타에서 타고난 재능같은건 없어. 많은 고수들은 그들이 노력해서 고수가 된거라구.
Volta
월드 챔피언 쉽 시스템의 문제가 뭘까?
바로 3개의 지역이야! 미국, 유럽 그리고 한국!
Ro8이 3개의 지역을 모두 다 대표하지!
그런데 걔네들 다 한국인이야.
IllIllIllIll
답은 바로 한국인의 근면함이야.
EG같은 그냥 사교 클럽은 풀장이 있는 아리조나의 집에서 자신들의 여자친구와 개와 함께 날이면 날마다 바베큐를 할걸? 마약을 하는진 모르겠지만 마리와나 이상을 한다고 해도 놀라지않을거야.
한국팀하고 비교해보자구…
한국팀들은 이층침대에서 자고 (군대식이란 뜻인듯), 하루에 16시간을 훈련과 체력단련으로 보내는 아주 엄격한 스케쥴을 가지고있지. 기상. 샤워. 아침. 연습. 휴식. 운동. 점심. 연습. 저녁. 연습. 취침. 다음 날도 마찬가지고. 정원에서의 바베큐 같은건 없어. 영화보러 나가는 날도 없고. 집에 여자친구가 같이 살지도 않고 더군다나 마약같은건 하지도않지.
저그를 하는데 게이트 8개를 지키며 동시에 2가지의 공격을 하는데 어려움을 겪어? 그럼 넌 파트너와 대련하면서 해낼 수 있을때까지 수백번의 연습을 할거라고. 테란하는데 링/베인/로치를 막는데 버거워해? 그럼 마찬가지로 할수있을때까지 연습하게될거야. 팀원들이 서로 단합하고 서로를 위해서 플레이하지. 만약 너의 플레이에서 약점을 찾아낸다면 손톱에서 피가날때까지 연습시킬거라구. 연습안하고 데저트 스트라이크를 하고있어? 그럼 넌 대기하고있던 500명의 사람들에게 바로 자리를 빼앗길거야. 게임 커뮤니티에서 욕을 듣고 아마 가족들한테서도 들을걸?
BlueZero
좋은 지적이야. 아마 우리는 모두 다 이유를 알고있었을지도 몰라.
미국에도 게임 하우스가 있지만 무슨 이유에선지 한국만큼 지원을 해주지않아. GomTV 게임스에서 몇몇 경기를 봤는데 경기가 끝나면 게이머의 부모님도 인터뷰를 하더라구. 그런데 되게 자랑스러워하는거 있지…
만약 내 부모님이 저랬다면 나 진심 행복할 듯..
Avilboeman
한국인들은 어릴때부터 진지하게 임하기시작해.
다른나라 애들은 좀 잘할진 몰라도 제대로 할줄은 모른다고.
내 생각엔 이거야. 한마디로 말하면 “제대로 각잡힌 훈련을 받을 줄 모른다”는거지.
McClaritinD
여기 쓰인거 전부야. 그리고 한국에서 브루드워가 얼마나 대중적인지도 생각해봐야겠지.
BlueZero
내 생각엔 생활 수준차이가 아닌가 싶어. 미국에서 프로게이머의 인생을 살고싶다면 상금이 더 커야할걸?
하지만 또 생각해보면 상금이란게 요구와 지원이라는 순환의 고리에서 나오는거니까…
Aeisys
생활 방식 자체가 판이하게 다르니까. 한국인들은 뭉쳐서 일을 잘해.
그런데 북아메리카에선 게임이 어떻게 ‘스포츠’가 될 수 있는지 이해부터 못하고있지.
DaveDroid
인종과는 상관없어. 그저 연습에 얼마나 시간을 쏟아붇느냐야.
케스파가 Esf를 맨날 바르고다니는데 두 팀 다 한국인이거든.
Define
왜냐하면 한국에선 게임하는게 전문적인 직업이 될수있으니까.
Overdoze
스타는 한국의 문화 중 일부야. 다른 국가들처럼 얼간이나 단순한 게이머나 뭐 한심하게 보지않고 하나의 문화라구.
Synergy
스타크래프트와 한국은 사실 하나의 뜻을 가진 두 단어야.
Phil
‘내 생각엔 생활 수준차이가 아닌가 싶어. 미국에서 프로게이머의 인생을 살고싶다면 상금이 더 커야할걸?
하지만 또 생각해보면 상금이란게 요구와 지원이라는 순환의 고리에서 나오는거니까…’
상금의 크기가 중요하긴하지만 그리 별 영향은 없을거야. 한국인들은 북미나 유럽의 토너먼트에서도 활약하는데 상금과 명성을 다 싹쓸이하거든.
미국의 프로게이머가 토너먼트에서 우승조차 하지못하는데 상금을 올리는게 무슨 소용이 있겠어.
Varanid
‘아니면 미국이 손달걀에 뛰어난것과도 같아’
박수를 쳐주지.
Simplicity
한국인들은 스타크래프트와 소녀시대로 잘 알려져있지 x]
ThaSnuffa
왜냐하면 게임하면서 돈을벌수있잖아. 내가 전에도 말했지만 블리자드는 이걸 tv에 방영 해야해.
다른 스포츠 보듯 나도 볼 자신이 있어.
PreMieR
그들이 훈련하는 방식. 숨쉬고 먹고 자고 스타하고.
Idra가 훈련방식에 대해 말하는걸 들어본적있어? 그리고 왜 다른 국가들은 이렇게 훈련안하는지에 대한것도?
LeQuack
‘아니면 미국이 손달걀에 뛰어난것과도 같아’
여기서 꺼져 ㅋㅋ
CrazyBread
지구상의 그 어느 나라보다 사회적으로 더 인정받으니까.
Mercury
한국인들은 자신이 못하는것에 대해서 불평불만하기보단 자신이 할 수 있는것의 150%의 노력을 하거든. 탑 티어의 고수들이 뭐 가끔 밸런스에 관해 여기 저기에 대해 말을하곤하지만 대부분은 그냥 죽어라 연습만 하거든.
누구나 한국인처럼 잘 할 수 있어. 다만 한국인들이 최고인 이유는 사회적으로 프로게이머라는 직업이 좋게 인식되기 때문이야. 물론 내가 프로게이머는 아니지만 내가 사람들한테 나 프로게이머야 라고 하면 사람들이 날 좋게볼까? 한국에선 아니라구. 전문적인 게이밍을 다르게 봐.
한국인 이외의 사람들이 한국인들처럼 잘 하는걸 보고싶어? 그럼 프로게이머의 인식을 바꿔보라구.
Sunshine
탑 게이머들이 그냥 연습 때문에 잘하는거란말엔 별로 수긍이 안가는데. 스테파노 같은경우만해도 하루에 5시간정도만 연습한다잖아. 스테파노는 태어날 때 그렇게 태어난거라구.
Mercury가 말한말이 맞을거야. 한국에서는 프로게이머가 사회적으로 좋게 인식이 된다는거지. 모두가 프로가 될수는 없지만 적어도 B급정도는 될수있다구.
Zerger
플라그다 그지 깽깽이들아… 플라그!!!
FeralGamer
‘이 스레드에서 한번 짚고 넘어가자구.
“무엇이 한국인들을 신으로 만들었는가?”
스타하면 고수들 출신이 다 한정되있는거 알잖아.
내 생각엔 한국에 리그와 높은 상금에 달려있다고 생각하는데..
어떻게 생각해?’
예전에 스타크래프트를 개발할 때 이런저런 게임의 균형도를 테스트 해보려고 블리자드에서 스타크래프트에 최적화된 사람들을 만들었대. 그러던 어느날 연구실에 폭동이 일었고 이 실험체들이 한국으로 피신했어. 그리고 그 사람들의 후손들이 지금 전 세계의 토너먼트를 다 싹쓸이하고 있지. 이것밖엔 논리적인 답이 없어.
Sizzlor
장담하는데 그들은 매우 진보된 외계 사이보그들이야. 초인적인 속도로 움직이고 미래를 보며 상대의 마음을 읽지.
장난이고 진지하게 말하자면 전폭적인 지원때문이야. 한국의 프로게이머들은 운동선수와 비슷한 수준의 돈을 받아. 지속적인 훈련과 코칭이 훌륭한 팀메이트와 함께 하는 연습과 합쳐진것도 있고.
FloorWax
‘EG같은 그냥 사교 클럽은 풀장이 있는 아리조나의 집에서 자신들의 여자친구와 개와 함께 날이면 날마다 바베큐를 할걸? 마약을 하는진 모르겠지만 마리와나 이상을 한다고 해도 놀라지않을거야.’
내 의문점은 말야…… 어떻게 스타 프로들이 여자친구를 사귀는거지??
Drathjon
‘20명의 팀메이트들이 있고 거기에 또 몇 명의 코치들이 게임 하우스에 같이 상주하는건 북미나 유럽의 플레이어들이 받는 훈련과는 확실히 다르지’
하지만 너 말대로라면 또 다른 의문이 생기는데. EG Idra가 바로 떠오르는데.. 뭐.. EG 소속이었던.. 한국에 꽤 오래 살았잖아? 하지만 아직두 한국인을 상대로 이긴적이 없다구.
Idra가 그렇게 노력을 했다면 (Huk과 같은 다른 플레이어들도 한국으로 갈거고) 왜 한국인들과 동일한 조건을 가졌음에도 이기지 못하는거야?
YuriBoyka
한국인들은 손가락이 작아서 더 잘하는거야.
Mike
‘대부분은 유전적인 이유야.’
백인들 이외의 유전적으로 뛰어난 요인에 대해서 말하는건 왜 욕을 안먹는지 웃기지 않아?
(때때로 나오는 말인데 백인들이 우월하다고하면 우르르 몰려와선 까면서 왜 다른 나라 사람들이 유전적으로 우수하다하는건 욕을 안먹는지에 대한 말입니다)
Burn
@Drathjon 이길수도있어...
Nomuffotuff
‘백인들 이외의 유전적으로 뛰어난 요인에 대해서 말하는건 왜 욕을 안먹는지 웃기지 않아?’
쟨 그냥 장난친거야..
유전적으로 봤을 때 인류는 그다지 차이가 많지 않아. 왠 아프리카 마을에 사는 한 남자가 자신의 이웃과 공통으로 가지고있는 유전자를 너가 더 많이 가지고있을지도 모른다구. 대립형질 유전자로 인해서 말이지.
Mike
‘쟨 그냥 장난친거야..’
내가 백인의 우월성으로 장난치면 사람들은 엄청 호전적으로 나오겠지.
너도 잘 알잖아?
SlylockMcFox
모든 인종은 다 다르니까. 좀 더 깊이 말하고싶지만 밴먹기 전에 그냥 여기서 그만둘래…
Drathjon
‘이길수도있어…’
뭐라고? Idra와Huk은 한국인들이 토너먼트에 진입하면서 이긴적이 거의 없어. 많은 사람들이 지역 제한을 지지하는데엔 이유가 있다구. 북미 유저들은 한국인과 대결해서 이길 수 없고 거의 모든 토너먼트는 한국이 이기잖아?
Burn
@Drathjon 내 말은 최근이 아니라 예전을 뜻하는거였어. 특히 Idra는 예전엔 굉장히 잘했다구.
TPxUltimate
왜냐하면 그들은 스타를 학교에서부터 배우기때문이지. 얼마나 잘 하는지에 따라 성적도 나온다구. 한 여자와 결혼하고싶다면 여자의 아버지를 스타2에서 이겨야해. 한마디로 생존전략인거야. 배우지않으면 인생이 재미없어지니까 :)
TPxUltimate
나 한국인이다 참.
RoboTazRise‘
왜냐하면 그들은 스타를 학교에서부터 배우기때문이지. 얼마나 잘 하는지에 따라 성적도 나온다구.
한 여자와 결혼하고싶다면 여자의 아버지를 스타2에서 이겨야해. 한마디로 생존전략인거야. 배우지않으면 인생이 재미없어지니까 J’
우리가 바보로 보이냐?
Yitzi
미국이 한국보다 야구를 더 잘하는것과 마찬가지야. 다른 사람들은 서로서로 신경쓰는 분야가 다른 법이라구.
Neuromancer
미국과 유럽에서 스타 2는 그냥 취미지만 한국에선 직업이야.
한국에서는 스타로 먹고살 수 있지만 미국이나 유럽에서는 절대 불가능해.
한국에서는 코치가 정신적인 지주 역할을 해주지만 미국이냐 유럽에서는 게임 하우스에나 그런게 있지.
미국과 유럽에서는 사람들이 공기로 숨을 쉬지만 한국인들은 베스핀 가스로 숨을 쉰다구.
추가.
한국은 정신적인 부분부터 남달라. 훈련 후에 이건 상당히 중요해. 미국이나 유럽은 이러한 부분을 담당할 사람들이 턱없이 부족하다구.
ErZZr
팀메이트 끼리들 서로 대화하고 빌드나 전략에 대해서 지속적으로 논의하지.
다른 나라 팀들이 이러는지는 나도 잘…
frauenarZt
한국에서는 강도높은 교육과 집중을 어릴적부터 가르쳐. 심지어 글을 쓸때도 말야. 많은 사람들은 이걸 이상하게 보겠지만 사실 큰 부분을 차지한다구. 경악스러운 그 실력으로 서로의 교감을 나누기도하지. 그러니까 정찰을 보내면 그냥 정찰만 하는게 아니란거야. 그리고 얘네들은 게임을 너무 심각하게 받아들여.
번역회원:백미호
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.