해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[JP] K-POP 스타일의 리그오브레전드 MV 폭발적 인기, 일본반응
등록일 : 18-11-06 10:26 (조회 : 32,452) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

리그 오브 레전드의 제작사인 라이엇 게임즈에서 지난 3일 KPOP 걸그룹을 모티브로 하여 만든 걸그룹 'K/DA'의 뮤직비디오 POP/STARS를 공식 유튜브 채널을 통해 공개하며 폭발적인 댓글이 달리고 있었습니다.
일본 SNS상에도 화제가 되고 있었는데요.
일본 SNS반응을 살펴봤습니다.



000.jpg







<SNS 반응>



k_tadaki
LoL에서 K-Pop 뮤직비디오를 만든 모양



Yammtch
LoL이 자랑하는 K/DA 싱글 앨범입니다



salamatCO
AAA - K-POP 느낌?



as_sa_a
엄청 신경쓰이는데 설명해주세요



Hoshino_Rat 
K/DA의 정보입니다. 창작 활동하시는 여러분 사용해주세요
저는 이블린×아카리 기대중입니다
아카리 1997년생 21세(마지막으로 가입한 최연소)
카이사 1996년생 22살
이블린 1993년생 25살
알리 1994년생 24세(이블린과 수년째 친구)



BAL_AL
LOL MV가 화제거리네



suwonge
아카리는 시간이 되면 그려보고 싶다



AbeMikako39
테마송 대박~ 한국어가 처음 멋있다고 생각했을지도 몰라



Dekooop
K/DA 정보도 엄청 자세하게 실려있더라. 야단법석하네



RouzaVII
K/DA에 세뇌됨



aoitori2011
남녀 혼성 5인조 그룹. 노래도 비주얼도 좋지만
댄스 안무가 단조롭고 재미없다
다양한 K-POP 안무를 도입하면 더 이쁠것같다



Ibaneeds
멋있긴한데 K-POP의 흉내로밖에 안보임
게다가 뱅뱅뱅이라니 너희들 빅뱅이냐ㅎ



ituuuo
센스 최고야



RUARA_LOL
LOL의 새로운 스킨 MV
K-POP 좋아하는 사람은 알고있는 그룹이 노래하는걸까? 
익숙하지 않아서 전혀 모른다. 그래도 MV는 근사하네요



SheePrico
스킨 사고 싶어졌잖아. LOL 해본적도 없는데



k_t_y_k
lol 전혀 모르지만 모션 연출 어쨌든 예쁘다(안무도 대단하네......?)



hinanonano_
내가 사랑하는 LoL과 K-POP이 융합하고있어 최고입니다



hiratune_cocoro
난 별로 케이팝에 관심없는 사람이지만 
LOL이 얽힌데다 이런 퀄리티라면 얘기가 다르지



power4game
LOL의 K-POP 진출?



frodo_no35
LoL 월드컵 결승전 오프닝 세레모니에서도 이 곡이 흘렀었음



remirei
LOL은 어디로 가려하는지..ㅋ 들어봤는데 싫은 느낌은 아님



suekichi
보고있는데 괜찮네. lol 알고있었으면 더 재밌었을까



st_ryker
어제부터 무한 반복중



MNillustration
여기 나오는게 LOL 케릭터라는 말이지?



zg_sayu
MV 엄청 멋있다고 생각했더니 LoL이라고? 대박..



Sonne20304
LOL이 낳은거였냐..



FSMrrr
lol에 k-pop 유행한다는거냐. 무엇무엇



mani_hayner
LOL 모르는데 멋있다~



mou_p_moon
LOL 안하는 사람도 꼭 봐~ 멋있음!



__N384R1__
너무 멋져서 LOL에 흥미가 생겼다



junjunjun_ch
K-POP이라 생각했더니 LOL의 MV였다. 졸 귀엽, Ahri 귀엽다



madiria0519
이거 LOL이었냐..... 스고이



Fortnitecornn1
LOL 음악 사상 제일 좋아하는 MV일지도



383838ta114
외국 사이버 가수라고 생각했는데 LOL 스킨이었구나
뭐야 이거 너무 귀엽잖아



yasutami86
랩퍼 아카리가 특히 좋다



llaroll
lol 해본적도 없고 K-POP도 전혀 모르고
최근에는 음악도 아예 안듣는데 몇번이나 보게된다



Moyqshi_jp
알리가 제일 낫다고 생각합니다



eric87901166
K/DA 세트 입수ㅋㅋㅋㅋ



_iruren
좋아하는 만화가가 K/DA의 MV로 LoL에 관심있어해서 웃었다



satsumaimo_r
스킨 잘 팔리겠네



rinka3363
이번 K/DA, 아카리와 알리가 확실히 평가가 높지만 
개인적으로는 이블린도 과거 스킨 중 최고 수준으로 좋다고 생각합니다



plan039
얘들아 K/DA는 LoL이야. 그러니까 모두들 LoL을 해!



hideyopo
여러 사람들이 반응하고 있구나. 확실히 좋은 성과다



sizukuman
영상에 나오는 케릭 스킨 갖고싶은데 평소 안쓰는 케릭뿐이다



washi_wasd
K/DA 조회수 엄청 늘고있잖아... 그래 다들 LoL해라...



tenobeee
역시 세계적인 게임은 여유가 되나보네



Tqso_
가사 한국어 들어가고 있으니 한국 그룹인지는 모르겠지만 
K/DA라는 그룹에 푹 빠졌다. POP STAR라는 곡에 꽂힘



dorasuku
그 기세 그대로 lol에 접속하라~



aouta_jp
타리크의 K/DA 스킨은 아직이냐..



ataboh
스프레이 캔 담당의 애를 주인공으로 한 
액션 게임을 발표해줬으면 한다



kurage_fish
K/DA의 출현으로 LoL 모르는 사람도 
조금씩 관심갖기 시작하는것도 있는것같아서 좋네



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ParisSG

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

퀄리티 18-11-06 10:32
 
K/DA 뭐의 약자인지...
     
배신자 18-11-06 10:35
 
롤에서 쓰는 약어가 맞다면

킬/데쓰/어시스트 의 약자겠죠.
          
공갈왕 18-11-06 10:59
 
예 킬 데스 어시스트 맞다네요
파란새 18-11-06 10:32
 
노래를 진짜 잘만들었어
대당 18-11-06 10:37
 
오....노래 좋다
NeoHunter 18-11-06 10:47
 
어제 오전까지 천만 찍었는데 오늘 오전 1400만대...SNS로 계속 퍼지면
뷰 카운트 속도가 더 빨라질지도 모르겠군요...
줄리엣 18-11-06 10:49
 
옛날에 pc로 음악 틀고 게임할때 해본 생각이네요..
구린 게임 배경음 대신 한국 대중가요로 게임할순 없을까?? 라고 생각 해본적 있었는데... 잘하면 이뤄지겠네요...
     
흑두루미 18-11-06 16:00
 
이건 꼰대 마인드죠. 외국에서는 게임음악으로 오케스트라 공연도 하고 한국 예능에서 게임 bgm 활용하는 경우도 꽤 있습니다.
     
매튜벨라미 18-11-11 01:09
 
https://www.youtube.com/watch?v=hnXD6FRZtn0

이거 게임 음악입니다.
ThisisZero 18-11-06 10:52
 
알리는 아리(리그오브레전드 챔피언) 말하는 듯.
루빈이 18-11-06 10:53
 
음악이 YG느낌에 예전 투애니원이나 블핑 생각나네요 ㅋㅋㅋ
골드에그 18-11-06 10:54
 
잘봤어요..
수호랑 18-11-06 11:08
 
포스트 2ne1은 블랙핑크가 아니라 아이들이 될거 같음
     
무영각 18-11-06 11:17
 
아이들 후속곡 방향에 달렸겠죠. 블핑은 그 스타일로 계속 갈거같지만, 아이들은 .. 포미닛 쪽으로 갈수도 있고, 잘되면 자기 스타일 만들어갈수도 있고요
미스터스웩 18-11-06 11:21
 
어째 일본 반응 치고는 뜨뜻미지근 하네...??
     
교강용 18-11-06 18:51
 
[일본은 무조건 한국을 헐뜯어야 한다]는건지?
한국이 일본의 긍정적인 부분을 좋게 평가하면, 몰지각한 넷우익들이 [어라, 춍코치고는 반응이 뜨뜻미지근하네?] 이러는 것과 댁의 반응이 뭔 차이죠?
미스치루 18-11-06 11:28
 
한국인이 부른거? 한국어 발음 완벽한 것 같은데
     
레떼느님 18-11-06 13:11
 
여자아이들 인듯
     
질렌할 18-11-06 14:36
 
한국인 두명 외국인 두명일겁니다
황룡 18-11-06 11:28
 
잘봤습니다~!
하늘나비야 18-11-06 11:37
 
ㅎㅎㅎㅎ 여전히 우회적으로 한국어에 대해선 신경안쓴다는 식으로 말하는 일본애들 몇있네요  그래도 어째든 그나마 정상적인 반응들이라 보기 껄끄러운 수준은 아닌것 같습니다  번역 감사합니다 잘 봤어요
아잉몰라 18-11-06 11:46
 
라이엇이 yg가아니라 큐브를 선택했네
오다주웠다 18-11-06 11:49
 
잘봤습니다~!
관측 18-11-06 11:52
 
번역 감사합니다.
우디 18-11-06 11:54
 
잘봤어요
병아리쓸빠 18-11-06 11:57
 
잘 봤습니다. ^^
베이빈 18-11-06 11:59
 
창작자들의 실력때문인진 모르겟지만,

한국어와 영어가 깔끔하게 엮여있는데,
한국어가 위화감이 전혀없이 매끄럽게 연결되고있고....
리듬때문인지, 랩의 경쾌함때문인지, 목소리때문인진 모르겟지만...
영어보다 한국어가사와 보컬이 곡의균형과 깊이를 더해주는 느낌이네요...

영미권 팝스타들에게 이런 시스템이 기준으로 자리잡길바랍니다
바두기 18-11-06 12:01
 
잘봤습니다.
하데스 18-11-06 12:11
 
잘 보고 갑니다.
BTJIMIN 18-11-06 12:26
 
번역 감사합니다
최순실 18-11-06 12:45
 
잘보고갑니다.
날아라날아 18-11-06 12:47
 
아이들 메인보컬 미연이 YG출신이지않음?

그래서인지 YG분위기가 많이나네.....

실력도 대단하네요...
감자밭 18-11-06 13:34
 
근데 요즘 올라오는 번역 동영상들에 볼륨 컨트롤이 가려져 있던데 저만 그렇게 보이는건가요?
이거 너무 불편함.
     
에페 18-11-06 15:09
 
글게요 , 왜 저리했는지 ㅋㅋ
덕후니 18-11-06 13:44
 
번역 감사합니다
아날로그 18-11-06 13:51
 
들어보니....
K-POP 스타일이 아니라 완전 K-POP 인데요?
     
예랑 18-11-06 16:31
 
외국 리액션영상에서도 다 KPOP스타일이라고 하더군요 ㅎ
보미왔니 18-11-06 14:22
 
잘 봤어여~!!!
B형근육맨 18-11-06 14:29
 
잘 봤습니다.
shadia 18-11-06 15:15
 
번역 잘 봤습니다.
ckseoul777 18-11-06 16:09
 
잘 보고갑니다
직장인 18-11-06 16:27
 
번역 수고하셨습니다.
cjfekdrks 18-11-06 17:11
 
주제곡인가 노래가 너무좋다 kpop이 무엇과도 접목이 잘되는군
o루루o 18-11-06 17:26
 
게임은 끊었지만..뮤비는 재밌네요.ㅎㅎ
sdhflishfl 18-11-06 17:42
 
노래도 좋지만,,일단 시각적으로 뮤비빨이 넘 좋네요..
가출한술래 18-11-06 19:26
 
잘 보고 갑니다
sunnylee 18-11-06 19:40
 
뷰카운터 엄청나네..
힉스입자 18-11-06 19:48
 
최근에 들은 노래 중에 가장 맘에듬 라이엇 뮤비 중에서도 역대급인듯
아난다 18-11-06 20:44
 
잘 봤습니다
라스무드 18-11-06 20:46
 
왜 아칼리를 아카리라고 하고 아리를 알리라고 하는걸까요
     
아크폴리 18-11-07 11:24
 
번역하신 분이 롤 챔피언 이름을 몰라서 잘못 번역하신거겠죠
     
매튜벨라미 18-11-11 01:13
 
일본 번역이라 일본애들은 아카리라고 부를거에요
아리는 아리라고 할테지만 만약에 알리였으면 아리라고 했을듯
애자 발음
자기자신 18-11-07 02:52
 
잘 봤어요
헝그리댄서 18-11-07 11:57
 
잘보고갑니다 ㆍ
명불허전 18-11-10 21:00
 
이제 전세계에 K-POP 스타일이라는 스테레오 타입의 음악이 확실히 각인된 듯
땡글213 18-11-14 12:08
 
신기하네요 흠...