북경시간 2월 21일 새벽 삼성은 미국 샌프란시스코에서 갤럭시 신제품 발표회를 진행했고 오랫동안 기대했던 폴더플폰 상품 갤럭시 폴드의 출시를 발표했습니다. 중국네티즌 반응입니다.
<댓글>
Yui4225(重庆市重庆市)
진짜 괜찮은데?
朱雨翠儿(甘肃省兰州市)
가격이....
TAW--赤赤(浙江省杭州市)
씨X, 어제 중고 아이폰 샀는데...
dear_Alisamo(云南省德宏傣族景颇族自治州)
일단 내구성이 좋은지 부터 살펴보자!!
suesue1998
난 5.9인치를 3인치로 접을 수 있는 핸드폰을 사고싶어
minghaA(山西省长治市)
집에 겁나 가난하네요. 전 여기서 이만...
李明明明明明明明明明明明
쩔기는 존나게 쩌네!!
梦想家想要环游世界(内蒙古自治区通辽市)
흥!좋은 물건은 여러 사람들에게 인정받아야지!!
吖jessie
배터리가 겁나 작네! 연속 충전이 불가능하겠는걸?
Limerencia梦梦
사실대로 말하자면 또 삼성 배터리를 시험해야할 엄숙한 시간이 온거야...
S6, S7의 배터리가 부풀어오르던게 눈에 선하다! 무서워라...
唯愿平安喜乐幸福安康(河南省郑州市)
하나 구매하도록 하지! 삼성 핸드폰은 쓰기 편리하거든!!
MIXED_FRUIT_SHAKE(新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市)
폴더블폰 좀 시크해보이는데 실제 조작방법은 결코 간단하지 않을거야.
비즈니스 하는 사람들에게나 적합하겠지.
司旭Candy(山西省晋中市)
삼성이 세계 제일이다. 평생 삼성 제품만 쓸거야!
(번역자 주: 제가 중국에서 10년 살았지만 이런 사람은 처음 봤습니다.
제가 중국 북경에서 살때 가장 인기 있던 제품은
핸드폰은 노키아, TV는 TCL, 에어컨은 하이얼이었었네요!)
神探花伶槿(四川省)
핸드폰 기술력은 역시 삼성이지!
roeshoney(北京市北京市)
안심해! 얼마있다가 이런 폴더블폰, 국내에도 출시할거고 가격도 적당할거야.
니네들 전부 국내 핸드폰이 어느정도로 발전했는지 벌써 까먹었냐?
WAYNE企业CEO
보니까 역시 폴더블폰이 가장 먼저 출시되겠네!
你想听心吗(北京市北京市)
그러니까 좋은 기업은 반드시 핵심 기술을 보유하고 있다구.
적어도 하나는 자신들이 스스로 개발한 것이어야 하고
국산 제조업체는 나사 하나조차 공급업체에 의존하고 있다니...
Candice小白蓝朋友李赫海
삼성군단은 대단하네. 중동에서 핸드폰 명품 업체로 지정했을 정도니...
_晶酱_(福建省)
배터리가 존나 쩔어!!
alex0829(安徽省合肥市)
난 이 폴더블폰이 그다지 쓸모 없을거 같다고 생각해!
참! 핸드폰 시장을 주도하는 것은 당연하게도 애플이지!
我们都爱这个晨
이건 우리가 모방하기 좀 어렵겠네.
妄姬wasuki(黑龙江省哈尔滨市)
이건 대책이 없네...정말 쩐다!!
lok9999--(广东省深圳市)
사실대로 말할께. 우리 국내 기업들은 현재까지도 삼성을 능가할 방법이 없어.
우리는 그걸 인정해도 좋고 인정 안해도 좋아. 확실한건 화웨이나, 애플보다는
좋기를 바라니까. 특히 화웨이...계속 삼성에 대적할만한 국내 기업이라고 생각했는데
최근에 2년 AS기간을 1년으로 줄일지 생각도 못했고 보수기간은
고객의 상품에 대한 자신감인데 말이지. 그런데 화웨이는 그딴건 신경도 안쓰더라!!
冬天来了多吃点(北京市北京市)
왜 액정 크기를 11인치로 안만들었지? 그래야지 윈도우즈10 계열로
쓸 수 있을텐데...붙이면 안드로이드에 열면 테블릿PC로...
ToTointhehouse(山东省潍坊市)
폴더블폰 노잼이야. 분명히 좋은 현상은 아닐거야!
H-朴-H(青海省西宁市)
스스로에게 얼버무리지 마라. 이후 나올 핸드폰들은 폴더블폰으로 갈거니까.
기술력이 딸리면 사람들에게 무시당하는거지. 사실 국내 핸드폰 역시 그냥 조립 공장이지.
水智runningEnid(上海市上海市)
난 두번정도 폭발할지에만 관심있어. 폭발에 영향이 있나?
拼拼拼命_姑娘(辽宁省营口市)
살거야! 살거야! 살거야!
竟敢偷看本主公洗澡(上海市上海市)
이 폴더블폰은 확실히 많이 편리하겠네.
1만위안이 안넘는다면 생각해볼만하지!
(번역자 주: 1만위안 넘습니다!)
豆果美食(上海市上海市)
100만대 정도 팔면 100억이네
_你看那个人好像一条狗(贵州省)
이상은 대단했지만 현실은 잔혹하지. 폴더블폰의 단점은 무지 많아.
일단 가격이 너무 비싸. 내가 예전에 핸드폰 대리점을 했었거든?
그래서 이런 점은 아주 잘 알고 있지.
大穎要頭髮長長财源滚滚扫荡零食(广东省广州市)
삼성은 몇세대나 아몰레드 액정을 쓰고 있어.
내 S6 핸드폰도 4년됐는데 역시 아몰레드 액정이야.
Blythe姑姑(北京市北京市)
듀얼액정이 접촉하는게 멋지네. 진짜 대단해!!
卷毛君AIQINHAO(江西省南昌市)
새로운걸 창조하는 건 역시 삼성을 보면 된다.
隔壁家小羊儿(江苏省南京市)
43890??안믿을래!
啊娘子出来看上帝(江西省景德镇市)
대단해! 액정은 역시 삼성이지!
田雪二er(辽宁省辽阳市)
감동받았어!
烬之完美谢幕_Mask(北京市北京市)
저 모든 기능은 화웨이도 이미 갖고 있어. 단지 볼만한것은
삼성 액정은 계속 1위라는거야. 내가 가장 원하는거지. 하지만 삼성은 존나 비싸.
Leeli花(广东省广州市)
노트8을 쓰다가 조작의 정확성을 위해 아이폰으로 다시 갈아탔지.
아는 사람들은 알듯!
曹抽抽还是可可欣(上海市上海市)
쩔어
大蛋糕的一些事一些情(福建省厦门市)
폭팔할걸?
千千万-(河南省南阳市)
국내산 핸드폰과 삼성의 차이는 아직도 크다는 것을 인정할 수 밖에 없네.
Ae_san(北京市北京市)
이런 디자인 실용적일까?
吳TianC(北京市北京市)
진짜 쿨한 디자인이네!
麦田里的麦田鱼
내장43890mah배터리라...
凯淫g-(河北省石家庄市)
조금 감동받았어.
扑通扑通的HCY(湖北省武汉市)
쩌는 것은 역시 삼성이다! 잃어버린 중국 시장에서도
여전히 세계 1위 자리를 지키다니...분명 능력있어.
hasuzl(北京市北京市)
내가 원했던게 바로 이것이다!
雲叔叔说(中国香港)
액정 고장나면 수리비 존나 깨지겠네.
吾家菌主(上海市上海市)
엄청 쩌는데?
sparrow是李光洙的家巧儿精(浙江省台州市)
국산 핸드폰도 삼성의 정상급의 액정을 갖지 못하는걸 제외하고
다른 방면은 삼성에 전혀 뒤쳐지지 않아!
静哥啊为李富贵代言(上海市上海市)
엉엉엉 나 나 진짜 감동받았어. 국내에는 16000위안으로 하자! 가난한 애들은...
Xdaone(江苏省扬州市)
씨X, 괜찮은거 같아!
木子__李_(北京市北京市)
빨리 끝내자!
雨中的阵雨(江西省九江市)
국산: 이건 별로 안좋은 제품입니다!
Twilight3333(安徽省合肥市)
폴더블폰처럼 접히는게 필요하냐?
biubiubiu624(甘肃省武威市)
미치겠다. 핸드폰 하나가 14000위안이야!
我与云天青不小心撞了鞋(河南省郑州市)
폴더블폰, 나 엄청 오래 기다려왔다.
작지도 크지도 않은...빨리 제품이 출시되었으면 좋겠다!
乱乱-绕T-T(天津市天津市)
노키아 판매량이 50억이 안된다고?
ElevenStu(上海市上海市)
전세계 판매량 중 제1의 핸드폰은 역시 삼성이지!
Joker呢喃(新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市)
진짜! 폴더블폰은 놀랄만하지!!!
至夏满星辰(上海市上海市)
삼성핸드폰 역시 괜찮아! 특히 액정!!진짜 고화질 액정이고 독보적이야!
麋鹿森林_jpg(浙江省嘉兴市)
왜 쓸모없을거라고만 하지? 니 생각에는 폴더블 기술방식이
핸드폰에서만 쓰는 것인 줄 아냐? 폴더블폰의 기술이 더 발전되면
의료, 군사 더욱 많은 분야에서 쓰일 거야. 이러니 출시 안하겠냐?
杨姗---(宁夏回族自治区中卫市)
현재 폴더블폰은 비교적 적지. 폴더블폰이 고가의 상품인것은
삼성이라 그런거고. 대개 1만이상에 듀얼 액정이니까.
AngelaYuan淼淼(山东省济南市)
저정도면 하나 사서 가지고 있을만 하겠네.
veraleeli(福建省福州市)
그렇다고 너 쓰라고 그냥 주는거 아니거든? 뭐하러 흥분하냐?
会让山竹飞的bao(北京市北京市)
연초에 누가 몇만위안이나 들여서 핸드폰을 사겠냐?
아마도 많지 않을걸? 2000정도만 들여도 지금 과학 기술에 근접한 핸드폰은 살 수 있는데...
兔兔小盆儿友(浙江省杭州市)
너무 두꺼워
就是个晴天(江苏省无锡市)
이건 학살 수준이다!!!쩔어!!!
垂头看你太入神_(北京市北京市)
가격은 비싸고, 시중에 출시되는 양은 적으니 부자놈들만 사겠군!
zz_爪(重庆市重庆市)
전세계에 100만대 한정수량이라...또 큰 돈을 벌겠군!
AntiEntropy
쩔어!!
汪同学rene(河北省唐山市)
좋다는거냐?안좋다는거냐?
麻先生-从前啊(广东省深圳市)
열어보니 좀 크다!
不想当书法家的铲屎官不是好厨子(重庆市重庆市)
저렇게 많은 액정이 지랄로 쓸모 있냐? 터치 스크린 하나 있는게 낫지!
HEY-TU(浙江省杭州市)
垃圾三星不买,机器质量太差
쓰레기 삼성 물건은 안살거야!!기술력이 너무 떨어져!
王澍的画(四川省)
돈없어서 못사겠군!
短发故人
좋아! 출시되면 한대 사도록 하지!
陈同学加油吖吖吖(北京市北京市)
샤오미는 지금 개발중이라는데...
저녀석들은 출시한다고 하고 있고...(번역자 주: 저녀석=삼성)
繁华SONNO(四川省成都市)
진정한 폴더블폰은 역시 삼성의 실력이지!
里奥不是狮子座(湖南省长沙市)
씨X존나 쩔잖아?1 16000이라는 가격이라면...
씨X 난 왜 이렇게 가난한건데??씨X
alice_wen(上海市上海市)
샀는데 배터리가 폭발하면 존나 쩔겠다!
번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-