해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[CN] 롤드컵, 韓 "삼성화이트" 中 꺾고 우승! 중국반응
등록일 : 14-10-21 19:13  (조회 : 41,967) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 삼성화이트가 중국의 로열스를 꺾고 3-1로 롤드컵 우승을 차지했습니다.
중국 반응을 시간의 역순으로 번역했습니다.
 
 
 
 
001.jpg
 
002.jpg

 
 
 

改善自己 :
로열스는 중단에서 사람을 바꿔야 했어.
 
 
 

过于自信的Chinese :
경기를 보니, 로열스의 조작의 세밀함에서 자꾸 실수를 했어.
반면 삼성화이트는 거의 없었지. 이건 왜 그런 걸까?
 
 
 

过于自信的Chinese :
뭐가 로열스에 자신감을 줬길래 추격하면서 죽일려고 한 걸까?
 
 
 

情也飞 :
WHITE는 정말 강했어.
세밀함에서도 완벽했고 하나의 실수도 없었는데다 공격하길 좋아했지.
 
 
 

renyufengkyo :
진짜 OMG가 나가는 게 나을 뻔 했어..
로열스는 국내에서는 최고지만 한국에는 이겨본 적이 없어..
결승에서 게임 하는 거 말고 도대체 한 게 아무것도 없어.
 
 
 

韩棒子别bb :
로열스는 진짜 빵쯔를 방심 시킬려고 빵즈 두 명을 찾아 참가 시켰구만!!
 
 
 

韩棒子别bb :
진 건 진 거고 방법이 없었어. 근데 누가 빵쯔를 잠복시킨거야?
 
 
 

1111111111q2 :
젠장, 내년에도 중단을 안 바꾸면 누가 로열스 바보를 지지하겠어
 
 
 

reedas :
같은 민족이 아니면 그 마음도 다른 법. 빵쯔를 쓸 필요 있었어??
 
 
 

南宫醉琉璃 :
이게 바로 세계대회결승…
 
 
 

aick0001 :
실력차이가 너무 명백했어. 내년에도 계속 힘내.
 
 
 

布娃娃0 :
바보 같은 로열스
 
 
 

jojo8185 :
로열스 상중은 진짜 젠장이야.
 
 
 

1593383094a :
이 정도 차이는 본적이 없다.
 
 
 

1593383094a :
쓰레기
 
 
 

krant :
로열스 챙피하다.
 
 
 

要加油啊 :
로열스는 정말 별로야. 모이는 영웅도 적고.
5명의 위치가 항상 2개뿐이야. OMG나  EDG가 훨씬 나아.
 
 
 

小纯_纯爷们 :
예상했던 결과
 
 
 

m21136260 :
역시 이렇다니까 한국인의 민족성은 너무 강해.
결승에서의 INSECT를 자세히 봐봐. 다 연기고 고의로 돌아오고
일부러 지원 안하고 일부러 징계받고… 모두 연기라니까. 어서 집으로 돌아가버려
 
 
 

shy13078 :
차이가 너무 커
 
 
 

xiong159263784 :
이기고 싶은 건 잘아나,
많은 누리꾼과 팬들이 이번 게임 졌다고 분통터져 안 했으면 좋겠어.
중한간의 차이는 약 1년이고 졌다고 너무 위축될 필요는 없어.
교훈을 얻고 다시 게임 하면 돼.
 | 
 
 
 
csm19 :
세 명의 바보해설이 헛소리하네. 어디서 온 빠돌이들이냐
 |
 
 
 
风炫炫 :
아 작년의 역사랑 똑같네 3-0. OMG는 왜 맨날 무슨 무슨 족에게 지는거야
매년 모두 이래. 무슨 큰 게임이던 간에 OMG는 다른 팀은 다 쓸어버리면서
무슨 무슨 족에게는 못 이겨. 니네 두 팀은 같은 사장 팀 아니야? 무슨 무슨 족이란건 사장 아들인건가?
 
 
 
 
G H J :
여자캐스터를 보니 로열스를 집어 차고 싶다.
 | 
 
 
 
或ˇ许ヾ° :
할말이 없다 전술은 제압당하고
로열스 팀에 내분이 있는데 어떻게 이겨. 나도 멘붕이다.
 | 
 
 
 
喝咖啡的羊 :
로열스야 힘내 우승해도 반은 한국거지만 그래도 그게 어디야
 
 
 

啪啪啪!!!!!!!!!!! :
로열스의 이런 공격법은 국내용이야 OMG는 안그런다고. 분통이 터져 죽겠다.
 
 
 

jiangwei06618 :
아.. 로열스는 진짜 한국팀에 부적합해. OMG였다면 한국을 이겼을 텐데
 
 
 

我找令堂有点事儿 :
EDG는 단체전이 일류고, OMG는 전술이 일류인데 로열스는 운이 일류지
 
 
 

改善自己 :
로열스 중단은 죽어라.
 
 
 

sb皇族 :
바보 같은 중단, 다 보이는 것도 못 치네. 젠장 할
 
 
 

bloodyhell2 :
이런 쓰레기가 결승이라니.
 
 
 

布娃娃0 :
바보 같은 해설 진 건 진 거지 뭔 이유가 이리 많아
 
 
 

shy13078 :
다시 또 일년을 보내야 하다니…
 
 
 

申震 :
왜 이리 열 내는지 모르겠네. 같은 중국인이라고.
로열스는 중국을 대표하여 참가한 거고 다른 팀도 마찬가지야.
이렇게 열 내는 거 외국에서 보면 어떻게 생각하겠냐? 진 거보다 더 쪽 팔린다.
다른 사람에게 보여주고 싶지 않을 정도로. 우리 민족은 단결 해야 하고
우리 중국을 대표하여 참가하는 사람에게 뒤에서 지지하고 있음을 보여줘야 해.
이건 단지 게임이 아니라 우리 민족이 단결하고 있는지를 보여줄 수 있는 것이라고.
중국팀이 권토중래하길 바래 기죽지 말고 우리 다시 싸우자. 영원히 응원해
 
 
 

bccw :
로열스의 중, 상이 너무 쉽게 침투당하네. 이해 불가.


번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 데이드림

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드크루 14-10-21 19:20
   
로열스 발리면 OMG 찾고
OMG 발리면 로열스 찾고 ㅋㅋ
     
나그네21 14-10-23 02:03
   
근데 정작 문제는 상대를 바르고 결승에 올라왔다는 사실을 잊나봐요.
보내고 싶은 팀을 맘대로 결승에 보내나??
키키아 14-10-21 19:25
   
중국극혐 작년하고똑같네 ㅋㅋㅋ

2013롤드컵 : 로얄발리니까 omg가올라갔으면 개발랐을껀뎅

2014올스타 : omg발리니까 로얄이올라갔으면 개발랐을껀뎅

ㄷㄷ하다
호수 14-10-21 19:29
   
내 이말 나올줄 알았다~ 역시나 omg 얘기 하는구만~ 둘다 발렸어야 개소리 못하는데 나진이 너무  뻘짓을 해서리 ㅋㅋ
할게없음 14-10-21 19:37
   
로얄 3:0으로 처발린거 까먹었나 벌써..
양민 14-10-21 19:39
   
?? 뭔 또라이 같은 소리여
예선에서 삼성블루조차도 못이겨서 겨우 올라온 omg 따위가 결승 올라온다고
삼성 화이트를 이겨? 3:0으로 이겨도 그냥 3:0으로 이기지 않았을텐데 omg따위는...
로얄클럽이었으니까 1점이라도 내준줄 알아야지 현실을 직시해라 중국아 너네는 내년에도 상대가 안된다
싸대기 14-10-21 19:40
   
잘 보고갑니다 ^^
화뱃 14-10-21 19:40
   
니들이 아무리 날고 기어도 삼성화이트는 진짜 최강이다 ㅋㅋ 우리나라 부동 1위인데 ㅋㅋ
우리나라 5위가 해외대회나가면 씹어먹고 다니는데 ㅋㅋ 오히려 월드대회보다 국내 대회가
더 심할듯 ㅋㅋ
제미마 14-10-21 19:41
   
중국은 작년이랑 반응이 같네 어차피 로얄이 결승올라갔다는건 젤 잘한다는 말인데....
꼭 일본의 1군타령같네요.. 번역 잘봤습니다~~
플랜 14-10-21 19:54
   
작년에도 이와 아주 흡사한 반응이였는데 ㅋㅋㅋ
omg는 삼성 블루한테도 처참하게 털렸는데 삼성 화이트를 이길 수 있다는
근자감은 어디서 나오는걸까...
Hellok 14-10-21 20:05
   
Edg 삼성화이트에 0대2 OMG 삼성블루에 0대2 거기다 로얄이 EDG OMG 전부꺾고 올라왔는데 로얄을 아래로보는 저 뻔뻔함 ㅋㅋ
어른병 14-10-21 20:08
   
쪽바리나 짱개나 둘다 편한 머리를 가지고있네 불리한건 머리속에서 지우면 되니까^^ 그러니깐 맨날 발전이 지
어려운별명 14-10-21 20:36
   
멍청한게 그나마 변수 만드는 로얄이니까 1경기라도 따낸거지 OMG가 오면 3:0 압살임. OMG 상위호환이 삼성화이트인데 그런 OMG가 삼화 상대로 1경기라도 딸 수 있을까?
푸른하늘3 14-10-21 20:48
   
짱깨 새끼들이..  개소리 짖어대네.
ibetrayou7 14-10-21 20:52
   
바퀴들은 1년을 못 가네...
스카이넷 14-10-21 21:01
   
결승전에서 항상 한국팀 만나면 3:0 으로 지던것들이 아직도 깨닫지 못하는구나..

로얄클럽에 한국인이 두명이 있어서 그나마 한세트라도 따낸거지 하여튼 짱개들...ㅋㅋㅋ

처음으로 한국 상대로 한세트 따낸거 축하한다!

삼성 화이트 루퍼가 신지드 픽 뻘짓만 안했어도 3:0 전통을 이어가는거 였는데 참 아쉽네...
배신자 14-10-21 21:11
   
나진쉴드 때문에 저런 개드립 나올 걸 예상했음 ㅡ.ㅡ;
하여튼 이번에 나진은 나가서 망신만 톡톡히 당한 듯.
애초에 나진쉴드랑 삼성블루랑 자리가 바꼈어야 했는데...
그랬으면 삼성블루한테 OMG는 떡실신 당하고 저런 개드립을 못쳤겠지.
배신자 14-10-21 21:17
   
그리고 결승에서 삼성화이트가 한세트 내준 건 말 그대로 즐겜모드였기 때문이지.
혹자는 신지드가 거기서 나올만한 픽이었다고 말하는 사람도 있는데
애초에 신지드를 쓸 생각이었으면 정글을 카직스 같은걸로 해야함.
신지드의 움직임을 제한하는 자르반을 정글로 뽑은 시점에서 즐겜모드라는게 판명남
신지드는 제약없이 전장을 자유롭게 뛰어다녀야 하는데 자르반 궁때문에
신지드가 전투에서 할 수 있는게 없었음.
     
나그네21 14-10-23 02:06
   
자르반과 신지드는 같이할수없는 한타였지요.
짜리콩 14-10-21 21:53
   
어차피 누가올라오든 화이트가 압도적으로 이기는 경기인데 뭐..
雲雀高飛 14-10-21 22:24
   
jiangwei06618 :
아.. 로열스는 진짜 한국팀에 부적합해. OMG였다면 한국을 이겼을 텐데
 
저번에 SKT 팀한테 결승전에서 진 팀은 OMG였을텐데....
게임에 관심 없는 나도 기억하는데...다들 붕어냐... 번역 감사합니다
     
plazer 14-10-21 23:00
   
작년 롤드컵도 로얄클럽이 결승에서 SKT한테 발렸습니다
          
雲雀高飛 14-10-21 23:06
   
한국의 SKT는 11일 프랑스 파리에서 열린 '롤 올스타전 2014'
결승 경기에서 중국팀 OMG에게 3-0 완승을 거두며 전승으로 우승을 하였습니다.

제가 말한 게임은 올해 열린 이게임 말한겁니다
작년것이 아니라 ....같은 대회는 아니지만..그래도 올해 결승전에서 처참하게
한국팀에게 진 팀이 OMG 였는데...그것을 1년도 지나지 않았는데 기억에서 지운것이
웃겨서 말한겁니다
               
용신이 14-10-22 12:20
   
skt는 이번롤드컵 예선 탈락입니다 참고~
                    
雲雀高飛 14-10-22 20:13
   
SKT 가 예선 탈락하든 관심없어여 그냥 OMG가 했으면 한국한테 이길거라는
웃기는 댓글이 있어서 상기해준것 뿐입니다...
중국 어느팀이든 다 실력이 고만고만 그정도라고.....
뫼사 14-10-21 23:31
   
왜 중국은 분석글이 없죠;
FrostXenon 14-10-21 23:45
   
에효 ㅂㅅ짱깨들 우리나라 두명이 로얄간데다가 화이트가 픽뻘짓해서 한세트 그나마 이긴거지 그게아니엇음 이기지도 못햇다
그냥 압살 ㅋㅋ
ㅁㅇㅁ 14-10-21 23:50
   
중국애들이 로얄 싫어하고 omg는 드럽게 좋아함
로얄에 인섹 제로 없고 중국애들만 있을때도 성적은 항상 더 좋았는데 이겨도 싫어함 ㅋㅋ
kuijin 14-10-22 00:07
   
로얄이 지면 omg,omg가 지면 로얄찾네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앤조이 14-10-22 00:07
   
申震 :
왜 이리 열 내는지 모르겠네. 같은 중국인이라고.
로열스는 중국을 대표하여 참가한 거고 다른 팀도 마찬가지야.
이렇게 열 내는 거 외국에서 보면 어떻게 생각하겠냐? 진 거보다 더 쪽 팔린다.
다른 사람에게 보여주고 싶지 않을 정도로. 우리 민족은 단결 해야 하고
우리 중국을 대표하여 참가하는 사람에게 뒤에서 지지하고 있음을 보여줘야 해.
이건 단지 게임이 아니라 우리 민족이 단결하고 있는지를 보여줄 수 있는 것이라고.
중국팀이 권토중래하길 바래 기죽지 말고 우리 다시 싸우자. 영원히 응원해

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

젤 위험한말 우리에겐 ㅡㅡ
     
날세청굴 14-10-22 00:47
   
이런 제정신 가진 사람있어도 그저 대중화의 인민들 눈앞엔 매국노만있읆분
얼음인형 14-10-22 00:54
   
너희가 이기지도 못할 삼성 블루를 삼성 화이트가 어떻게 했다고? 준결승전 찾아보고 와서 써라
아기건달둘 14-10-22 01:11
   
잘보고가요...........
아안녕 14-10-22 01:16
   
13년 롤드컵때 OMG가 결승 갔으면 우승했을거라고 변명했었는데...
WCG에서 블레이즈에게 2:0 빌려온 나메이는 엠퍼러에게 떡되고
올스타전에서는 미드 바꿔왔는데 페이커한테 털리고 다시 예전 미드로 교체

14년 롤드컵 되니까 다시 처음부터 반복?
노인 14-10-22 01:53
   
로얄덕에 내 생 첫 스킨이 판테온이다
용사냥꾼 판테온 너무 멋졌음..
자기자신 14-10-22 02:17
   
잘 봤네요
미야비 14-10-22 10:32
   
로얄이 한국인2명 중국인3명 두 그룹이 커뮤니케이션이 전혀 안되는데 결승까지 올라간게 대단하다고 생각함...
어디서 본건데 경기중에 제로가 고고고아니면 빽빽빽 밖에 안한다는데 결승까지 간게 신기하지 않음?
구름속의해 14-10-22 15:47
   
인섹이랑 제로 빼고 정말 결승까지 올라갈수있었다고 생각하는건가?? 경기를 보긴한건지 의심스럽네요. 결승전에서는 마타와딩이 진짜 엄청난역활을 한거라 존재감이없었지만 그전까지는 충분히 실력보여준거같은데.

번역잘봤습니다.
     
나그네21 14-10-23 02:09
   
올해 맴버바뀌고 죽쑤다가 2명 영입후에 급상승했다고....
가출한술래 14-10-22 17:29
   
잘 보고갑니다
세슘원숭이 14-10-23 03:44
   
잘보고갑니다
♡레이나♡ 14-10-23 06:01
   
잘보고갑니당^^
갸라미 14-10-24 12:37
   
인섹과 제로덕분에 롤드컵 진출하고 결승전까지 갔는데 이생퀴들 로얄한테 발린 edg, omg타령하네. omg 올라왔으면 3:0으로 발렸을것을 저렇게 경기보는 눈이 없어서...오히려 c9이 올라왔다면 모를까
Misu 14-10-24 14:34
   
잘 보고갑니당
멜라닌 16-08-14 11:40
   
번역글 잘 보고 갑니다
쿠룰루 20-01-07 17:31
   
감사합니다