해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[CN] 베일벗은 삼성 "갤럭시Z 플립" 출시! 중국반응
등록일 : 20-02-12 13:45  (조회 : 57,425) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

삼성 갤럭시Z 플립 핸드폰에 대한 동영상이 뜨면서 중국 반응이 올라오기 시작했습니다. 대부분 너무 비싸다는 의견이 많네요. 중국 반응입니다.


000.jpg




<웨이보 내용>
삼성 갤럭시Z 플립 핸드폰을 손에 들고 한손으로 사용해도 별다른 문제 없이 원활하게 작동!
이번 제품에는 855+ CPU를 사용하고 있는데 관심있어?


<댓글>


alan6644984437
아쉽게도 뒤쪽에 두개의 렌즈만 있는데다가 비싸서 살 수도 없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


king---0 
돈만 있으면 살 수 있겠지!


12缸的帕萨特 
7000위안으로 한대 장만하자!
(번역자 주: 7000위안=한화 약 118만원)


飞翔的啤酒人
나한텐 별로 상관없는 얘기고 돈 많은 부자놈들에게나 상관 있는 일이겠지 ㅠㅠ


机智de龙门 
지문인식은??


Zarlic
난 별로 상관없는데 폴더블폰은 그렇게 뛰어난 기술은 아닌거 같아!


语言天下炫守
(댓글)화웨이는 삼성꺼 훔쳤는데도 폴더블폰 만들지도 못하잖아!
(번역자 주: 접니다.)


佳木斯Lee想家
이제 폴더블폰 계열로 가려는 추세인가 보네! 게임할떄를 제외하고는 비교적 많은 학생들은 무게라든지 그딴건 신경도 안쓰고 더 많은 월급쟁이들은 화면이 접혀서 작아지는건 필요가 없어! 근데 확실히 액정이 큰 핸드폰이 필요하긴 하네!


南家掌
저런 폴더블폰 방식이 무슨 의미가 있냐? 접고 나면 엄청 두껍고 펴고 나면 일반 핸드폰이랑 똑같고...


那回憶给的痛楚20609 
저거 꽤 괜찮은데?


人类史上独一无二的昵称 
흥미가 생겼어! S20까지 기다려보지 뭐!


特级cooker小当家
그냥 정가대로 부르는 가격대로 팔았으면 좋겠다 ㅋㅋㅋ(돈때문에 살수 없으면 그걸로 돼!)


沧海之·矅 
비싸봤자 6999위안! 그 이상은 안돼! 
(번역자 주: 6999위안=한화 약 118만원)


我是如此爱你-
관심없다!


刘小沐沐的爸比
재밌네! 엄청 잘 만들었는데 아쉽게도 너무 비싸!


死亡凋零over 
난 관심있다!


浪漫的失落的恒心
모토로라의 CPU와 가격을 확인한 후 난 니네들이 여기에 관심을 가져서는 안된다는걸 알게 되었다!


好像不方便 
관심도 없는데다가 살 돈이 없어!


叔叔也练过
별로네!


小雷雷啊啊
저런 접는 방식의 핸드폰은 개인적으로 그렇게 큰 의미가 없다고 생각해! 같은 가격이면 차라리 화웨이를 사지!


普朗克的爱之光束 
추첨을 통해서 공짜로 보내줄려나?


快乐的杨同学_ 
사서 갖고 놀아야겠다!


桃花醉·醉桃花 
나도 관심있어!


宿命往事  
존나 멋지다!


王智200211
폴드보다는 대중적이네! 가격도 괜찮고 고민 좀 해봐야겠는데?


o1004o
삼성 핸드폰은 나한테 영원한 악몽이야! 고등학교 시절 이용했던 슬라이드폰....에휴...


陌听禅上雨 
나한테 보내줘봐! 잘쓸께!


刘道勇oO
진짜 개쩐다!


黑戒
5G인데다....저 아름다운 가격 좀 보소!


天晴了雨停了1你又觉得你行了
저 가격을 보고 관심을 가질지 결정하자!


乖乖斯 
6000위안이 한계치다!
(번역자 주: 6000위안=한화 약 101만원)


RAY陳瑞 
쓸만하면 사야지!


玖玖丶瑾
우와 개쩐다 했었는데 가격은 안쩔어!


Sephiroth-ning
멋지네!


阿Q-5G
폴더블폰의 미래!


Echo-Sound
인민폐 2000위안 이상이면 관심 끌래!
(번역자 주: 2000위안=한화 약 33만원)


那回憶给的痛楚20609 
저 정도 CPU면 완전히 괜찮은거지!


废柴芬格尔冯弗林斯
날 죽이려고하는 가격이로군!


Steven_P_9
난 슬라이드폰이 좋은데...


双笙15
가격은 어떨지 모르겠네...


嘿呀_92094
쓸모 없어!


布鲁卡
크기 문제를 해결했더니 두께에 대한 문제를 가져와버렸네!


嘿呀_92094
괜찮은데?


最好喜欢你一下
우와 멋있게 생겼다! 다만 너무 비싸!


Y小叶同学Y 
폴더블 방식이 아니면 안되는거냐?


Alologo
모토로라가 더 멋있게 생겼던데?


面包水星漫游指南
귀엽네!


互联网头条圈
1만위안으로 살 수 있냐?
(번역자 주: 1만위안=한화 약 169만원)


数码情报站_
개쩔어!


朱哥去哪儿
사실 저런 핸드폰은 쓸모가 없어!


草甸Grass
저런 디자인은 사실 엄청 실용적이야! 가장 실용적인건 외부에 추가 액정이 있다는것!


一不小心就发了
뭐 나중에 중간이 접히면 대단하다고 할지 좀 보자!



번역기자:달의영혼 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

III복불복III 20-02-12 13:46
   
잘보겠습니다
황룡 20-02-12 13:47
   
Alologo
모토로라가 더 멋있게 생겼던데?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
레이저는 입관식해서 화장했는데  뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니당~!@@!
     
스크레치 20-02-12 14:05
   
중국 BOE 허접 디스플레이 장착하고

망가졌습니다.

디스플레이 내구성이 삼성 디스플레이의 6분의1, 10분의 1 정도 수준이면

사실상 이건 제품으로 출시하면 쓰레기라는 얘기죠


지난번 화웨이에 아웃폴딩 방식으로 넘겨준 디스플레이도

워낙 허접한지라 (뭔 몇도 이하에서는 쓰지마라, 온갖 고장 등 나면서)

화웨이가 오죽했으면 자국 디스플레이 업체 내쳐버리고

삼성디스플레이에 SOS 치고 삼성으로부터 공급받기로 한 상황
     
술담배여자 20-02-13 07:36
   
확실히 예전의 폴더폰때 모토로라폰들것이 독특하고 멎졌어요
골드에그 20-02-12 13:48
   
잘봤어요.
siah0322 20-02-12 13:48
   
번역감사합니다
저개바라 20-02-12 13:49
   
어치피 오피니언 리더용이야
ashuie 20-02-12 13:51
   
모토로라랑 비교하는거 자체가 굴욕인데
스랜트 20-02-12 14:04
   
두께 문제랑,
접었을 때 외부 표시가 부족한 부분은 아쉽네.
빛고을현령 20-02-12 14:07
   
대중화되지 않는 이상 간지작살+이목집중 이라는 it템의 위용은 언제나 따라다닐테니 관심있는분들은 살만한 가격인듯해요 ㅋㅋ 게다가 다른 기업에서 제대로된걸 내놓지 못할시기에 계속 폴더블을 개량시켜 찍어내면 초격차 기업이라는 인상을 더욱 진하게 남길수 있겠죠 현대 it 기업에겐 매우 중요한 인상과 이미지일거라 생각합니다.
wjs76 20-02-12 14:09
   
저포도는 분명 시어서 맛없을거야. 부들부들~
     
진빠 20-02-13 00:09
   
그러게 말입니다.
쿠룰루 20-02-12 14:28
   
잘 봤습니다~
굿잡스 20-02-12 14:39
   
동영상 보니

일단 고급지고 깔끔. 그리고 완성도나 실용성이 상당히

올라간 인상.
폭발1초전 20-02-12 14:52
   
잘 보고 갑니다...
축구게시판 20-02-12 15:18
   
小雷雷啊啊
저런 접는 방식의 핸드폰은 개인적으로 그렇게 큰 의미가 없다고 생각해! 같은 가격이면 차라리 화웨이를 사지!

===================================================================

호구 천국이구나.ㅋ
유베알레 20-02-12 15:18
   
잘봤습니다.
불만폭주 20-02-12 15:19
   
삼성 폴더블 제작에 필요한 플레시블 기술이 몇년전 기술 유출로 시끄러웠는데, 그게 중국의 두개 회사로 넘어갔다고 합니다. 그중 하나가 BOE 이고, 그걸 채택해서 쓰는게 화웨이인데, 결과물 보면 삼성이 되도 않는걸 일부러 흘리지 않았을까 하는 의구심마저 드네요 ㅡ ㅡ 기술 유출 1년뒤 폴더블 홍보가 시작되고 그 뒤로 1년뒤 제품이 나왔으니까요.
마이크로 20-02-12 15:29
   
잘봤습니다. 감사합니다.
버벅이010 20-02-12 15:53
   
(댓글)화웨이는 삼성꺼 훔쳤는데도 폴더블폰 만들지도 못하잖아!
(번역자 주: 접니다.)
유일구화 20-02-12 16:29
   
흣 흩날리며 갑니다.
여름이구나 20-02-12 16:42
   
잘 봤습니다.
sunnylee 20-02-12 18:28
   
그래 자기 형편에 맞게.. 사야지.. 샤오미나 써라
일빵빵 20-02-12 19:05
   
잘 봤습니다
가로되 20-02-12 19:20
   
이쁜데 열폭은 ㅋㅋ
전쟁망치 20-02-12 19:47
   
레이저는 사실 좀더 주름이 들보이는 것 처럼 보이도록 하기 위해서
내구성을 포기하는 디자인을 해버려서 그렇다고 디스플레이 자체가 좋은것도 아니였고.
그냥 망이죠.

삼성꺼도 주름이 살짝 보이긴 하더군요. 완전히 안보이게 할 수는 없나봅니다 아직 까지는.
그래서 저는 그냥 갤럭시 S10 중고로 샀네요 폴더Z 살려다가
바두기 20-02-12 20:54
   
잘봤습니다.
가출한술래 20-02-12 20:59
   
잘 보고 갑니다
통통통 20-02-12 22:29
   
잘 보고 갑니다요
잔잔한파도 20-02-12 22:43
   
잘 봤습니다
강씨빌레 20-02-13 00:01
   
번역자님 덕분에 잘 보고 가유~^^
M240I 20-02-13 00:51
   
갤럭시 폴드 2세대 나오면 사려고 기다리는 중인데 이번작은 그냥 삼성이 저변 넓히고 기술 적용하는 용도인듯. 얼마나 팔릴지 모르겠네요
ANINY 20-02-13 01:51
   
모토로라 폴더블폰 그 허접한거 가격이 얼만줄알고 지금 이걸 비싸다고하는건지?????
진짜 모토로라는 말도안나올정도로 허접 그자체에 가격은 훨씬 비싼데 얘들은 뭐어디 무인도에서 왔나?
소프트쿠키 20-02-13 01:58
   
저런놈들에 삼성은 뭐하러 2조원 넘게 기부한거지
자기자신 20-02-13 02:59
   
잘 보았네요
아리온 20-02-13 06:51
   
잘 봤습니다
레드민 20-02-13 18:34
   
语言天下炫守
(댓글)화웨이는 삼성꺼 훔쳤는데도 폴더블폰 만들지도 못하잖아!
(번역자 주: 접니다.)
껄껄 웃고 갑니다유~
돌아온장고 20-02-25 08:29
   
잘봤습니다~
손부장 20-02-26 10:29
   
중국에서 얼마나 팔릴라나
영앤리치 20-04-13 13:00
   
삼성주식 ㄱㄱ
저니 20-04-16 08:18
   
잘봤습니다~
비알레띠 20-04-23 17:22
   
잘 봤습니다..
진정한프로 20-07-31 14:29
   
항복해라~~  부러우면 항복해라~~  ㅋ
장미의전쟁 20-08-19 17:32
   
ㅋㅋ 잘봤습니다. 역시 중궈
가생할배협 20-09-16 08:33
   
잘봤습니당~!@@