해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[CN] 갤럭시S20, 100배 줌 기능! 中 네티즌 "외계인 발견할려고?"
등록일 : 20-02-13 13:49 (조회 : 49,121) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

삼성 갤럭시S20울트라의 100배 줌 기능이 엄청난 화제입니다! 외계인을 촬영할 생각이냐고 하는 반응도 있습니다. S20울트라라고 전체 명칭을 얘기하는 반응은 없고 귀찮아서 그런건지 S20이라고 줄여서 부르고 있네요. 중국 반응입니다.


000.jpg




<웨이보 내용>
삼성 갤럭시S20 울트라의 100배나 되는 줌 기능은 엄청나보인다!


<댓글>


Cheng_Hau
너무 쩔잖아!


张诺俊
망원경 수준이군!


唔名湛之 
괜찮아 보이네!


一大坨坨猫猫丢了 
미친건가??


王铁根本
저 떨림방지기능은 인정한다!


赚钱养笑笑·
멋지군! 하지만 난 S20+를 원하고 있지 ㅋㅋ


Brady___
쩌네!


Max英文名太短要求不得 
진짜 사고 싶은데 국내엔 또 1만위안이 넘는 금액으로 팔겠지?
(번역자 주: 삼성 핸드폰이 좀 비싸긴 합니다. 제가 중국에서 공부할 당시(2005년) 쓰던 핸드폰이 삼성 폴더폰이었고 32만화소짜리였는데 그게 7천위안으로 한화 약 110만원(당시 환율)이었습니다.)


SIMONANDER
흥, 액정의 굴곡이나 폭이 별로 안큰데다 화웨이야말로 과학의 결정체라 할 수 있지! 화웨이는 미래에 충전없이도 이용가능한 핸드폰을 개발할 것이고 5G를 세계 최초로 개발한 것처럼 6G역시 화웨이가 세계 최초로 개발할 준비를 이미 마쳤다고 한다. 곧 6G 발표할걸?


语言天才炫守
(댓글)헛소리는 적당히 하고 곧 죽을 시진핑의 개노릇이나 하는게 어떠냐?
(번역자 주: 접니다. 이 댓글쓴 직후 제 웨이보 아이디 글쓰기 금지 당해서 당분간 웨이보쪽엔 접니다 댓글을 못쓰거나 친구 아이디를 빌려쓸지 모르겠네요. 친구들은 빌려준다고 했는데 제가 시진핑 욕을 한 건 전혀 모르는 상황이고 전부 중국에 사는 중국친구들입니다.)


街道星空
이게 바로 대단하다는거야!


Capsoune 
새로운 시대의 잠망경이네!


血腥冬瓜
범죄에 이용될 수도 있지 않을까?


山东-正凛
멋지다! 난 노트10+를 사고 싶은데 조만간에 노트10+의 가격이 내려간다는 소식은 없는거야?


苦的苦的苦的 
이거 망원경 아니냐? 대단하네!


倩倩清清乐
우와 콘서트때 쓸만하겠군!


张树寶_ 
P30프로 역시 개쩔어! 다만 저정도로 대단하지도 않고 특별한 것도 없지! 
(번역자 주: P30프로=화웨이 핸드폰)


刘二分之一仙
감동적이다!


潇洒Jim序
P30프로보다는 성능이 별로인거 같네!


咚咚猴
5G야?


斯达泰克STARTECH
대단해!


笨卡卡1981
줌 기능은 이미 나쁘지 않은데 100배씩이나 한다고?


ZwF是猪万福
화웨이보다 1년 반정도 떨어지네 ㅋㅋㅋㅋ


__s_k_y__ 
ㅅㅂ 렌즈가 엄청 크다고?


幸運四葉草
화웨이가 좋은건 인정하는데 저건 100배나 한다고!


鲤鲤啦啦哦
줌 기능의 100배와 더불어 떨림방지 기능도 이 정도 수준까지 왔구나!


刘涛同学201603
ㅅㅂ 진짜 엄청나잖아!


o三思
난 저 기능으로 엄청 대담한 생각을 했어!


晋影
1억화소로 촬영된 사진이 어느정도인지 보고싶네!


没有花只有海
저것도 엄청 대단하네!


王山而
콘서트의 필수 아이템이로군!


_来斯
100배의 줌 기능에 1억화소라고?


不管换什么名字都会跟人重复 
100배라고 해도 별 쓸모 없어! 만약 옷을 잘 챙겨입었다면 아무리 줌을 땡겨도 안보이니까!


林志铭
왜 몇십배에서 100배까지 줌을 땡겨도 그냥 단순히 화면이 커지는 것 정도로밖에 안느껴지지?


CristianoMaMa 
달에 사는 외계인이라도 발견할려고?


SelenaGomez的小迷弟
100배의 줌은 진짜 대단하다!


鲤鲤啦啦哦
(댓글)떨림방지 기능만해도 이미 대단해! 근데 100배는 무슨 생각인거냐?


光影骑摄
(댓글)니가 들고 있는 카메라가 100배의 줌이라고 생각하면 대단한거 아니냐?


D-_-BOY
핸드폰계의 황제께서 엄청난 능력을 보여주셨다!


呵呵和个毛
다른 행성도 촬영할 수 있을 듯!


宅-茶叶猫 
S12가 나오면 S10으로 갈아탈려고 했는데 이렇게 빨리 S20이 출시된단 말야?


Subrayado56他祖宗 
(댓글)11이 바로 20이야!


有位水友 
(댓글)그냥 노트20을 기다릴란다!


李朝阳开不起玩笑
이건 이거대로 대단하네!


刘_忠博 
괜찮은편인데다 가격도 괜찮네!


super多哥 
괜찮긴 괜찮네!


n浮世绘
삼성은 이미 한국의 기업이 아니라 아시아의 기업이다! 아시아의 자랑이다!


治廷酱 
삼성이 카메라쪽에 공을 들이기 시작했네! 


duangduangbo 
못믿겠다!


月夜_轩
저거 엄청 먼거리에서 찍은 거 같은데?


Brobu
샤오미에겐 더 이상 희망이 보이지 않게 되었다!


南方记者JM 
달위에 있는 토끼까지 찍을 기세네!


yukino09 
올해의 삼성은 예전보다 더 대단한 것 같네!


iOS22 
화웨이 쳐발리다!


哲就是爱GLZ
(댓글)화웨이는 이미 삼성의 기술을 1년 정도 앞질렀어! 화웨이가 세계 1등 기업이야!


iOS22
(대댓글)고작 1년? 너 화웨이를 너무 우습게 보는거 아니냐?


喜欢奶子有什么错
시동을 걸었군!


迷幻大先生
가격이 아주 미쳐돌아가는군!
(번역자 주: 말의 뉘앙스를 보면 비싸다는 뜻입니다.)


七月天象
이건 대단하다!



번역기자:달의영혼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 달의영혼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

siah0322 20-02-13 13:49
 
번역 감사합니다
베지트키 20-02-13 13:53
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ화웨잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
골드에그 20-02-13 13:53
 
잘봤습니다.
강낭콩콩콩 20-02-13 13:54
 
쟤들은 왜 화웨이를 과대평가 하는거냐?? 이룬게 뭘 얼마나 된다고ㅋㅋㅋㅋ어이가 없넼ㅋ

혼자서 디스플레이를 만들기를해 반도체를 생산할 줄 알기를해
삼성은 갤럭시 주요부품을 직접 만들어쓰는데
centrum 20-02-13 13:56
 
시진핑 욕하는 댓글은 점 위험하지 않나요?
걱정이 되네요
     
ckseoul777 20-02-16 16:04
 
설마 가생이까지 찾을까요? 아니지!!!  번역해주시는거니까 진짜 위험할지도 모르겠네요
siba18 20-02-13 13:57
 
100배 줌으로 달 표면 선명하게 나온다던데..
갖고 싶다
제낙스 20-02-13 14:00
 
친구들 잡혀 가겠어요 ㅋ
아리온 20-02-13 14:14
 
잘 봤습니다.
새세상 20-02-13 14:16
 
아이 좀 참고 조심하시지 그러셨나요.
'접니다' 댓글이 백미였었는데요...
레떼느님 20-02-13 14:17
 
질봤습니다.
화웨이가 더 기술이 좋다고 생각하는 사람들이 있는게 신기하네요.
여긴어디지 20-02-13 14:20
 
외계인 이미 찾았고 그 친구들 더 찾을려고 100배 줌인 기능 탑재한듯
여수 20-02-13 14:20
 
삼성이 왜 한국의 기업이 아니고 아시아의 자랑이야? 참나 -_-
진빠 20-02-13 14:21
 
아.... 나도 가격이 ㅎㅎ
멍하니 20-02-13 14:22
 
어.. 친구들 어쩌시게요 ㄷㄷ
뭐 생각이 있으시겠죠 ..
황룡 20-02-13 14:27
 
화웨이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다~!@@!
chiwoojin 20-02-13 14:28
 
일본애들은 삼성을 깍아내리고 중국애들은 화웨이를 치켜세운다
같은 국뽕인데도 성향이 다르네요 ㅋㅋㅋ
     
풍덩ga 20-02-13 21:19
 
성향이 아니라 원숭이들은 빨아줄 국뽕기업이 전혀~~ 없어서 그런듯요
     
140911금연중 20-02-14 18:43
 
최근엔 그나마 자국민이 사주던 소니폰 안사기 시작....ㅋ
마법영혼 20-02-13 14:31
 
번역 감사합니다..
요 밑에 번역글에도 외계인 혹사 시키지 말아했는데..짱깨넘들 어떻게 알았데유?...외계인의 인권을 보장하라..더불어 짱개의 민주화를 위하여..
꽈자 20-02-13 14:35
 
콘서트 볼때 정말 괜찮겠네요 저짝은 도촬얘기 하더만 ㅋㅋ
스포메니아 20-02-13 14:38
 
(댓글)헛소리는 적당히 하고 곧 죽을 시진핑의 개노릇이나 하는게 어떠냐?
(번역자 주: 접니다. 이 댓글쓴 직후 제 웨이보 아이디 글쓰기 금지 당해서 ...)
---
아이고, 번역자님 ... 이런 변을 다 당하시네 ... ㅠㅠ
수고가 정말 많으시네요. 감사합니다.

아이디를 새로 파서, 중국에 자유 민주주의의 깃발을 심어 주세요 ~~~
세임 20-02-13 14:47
 
저 100배 줌으로 CCTV를 만들어서 .... 님들 다 볼 것임 ...
러시안레드 20-02-13 14:48
 
화웨이가 공산당 직영이라, 화웨이 빠는 애들도 당연히 공산당 나팔수겠지만..

그래도 정도가 있지;; 중뽕 맞고 뇌정지 왔나;;
엽동이 20-02-13 14:56
 
화웨이랑 비교되나
III복불복III 20-02-13 15:17
 
잘봤습니다
화웨이??? 영하의 날씨에서 폰 못쓴다는
그 화웨이???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맞고로봇 20-02-13 15:25
 
뭐지 화웨이 내가 모르는 뭔가 있는거야? 무슨 근거로 저렇게 까지? ㄷㄷ
일빵빵 20-02-13 15:26
 
잘봤습니다 ...
sunnylee 20-02-13 15:34
 
화웨이가  1억화소 칩 공급해달라고
삼성에 돈다발 들고 간 이야기 알고나 있는지..  안드로이드 운용 생택게에 배제된... 화웨이..6g... ㅍㅎㅎㅎ
구름위하늘 20-02-13 16:01
 
화웨이의 5G 관련 기술력은 삼성에 이어서 2등 정도로 높긴 합니다.
5G에 대한 관련 기술특허가 상당하고, 규모의 경제가 있기에 가격경쟁력도 있는 상태이죠.

중국인들의 중국뽕은 심각하긴 합니다만,
우리도 우려해야할 정도로 기술력이 올라온 것은 사실 같습니다.
가생이만세 20-02-13 16:10
 
으으 화웨이 중뽕 심각하다ㅋㅋ
똘똘복 20-02-13 16:16
 
하웨이 기술 좋은데.. 도적 기술
Collector 20-02-13 16:36
 
친구분들 입장 잘 생각하셔야겠네요. 큰 변을 당할 수도 있는데...
     
스랜트 20-02-13 16:49
 
2222
레로리 20-02-13 16:41
 
Boe 믿다가 폴더블폰 품질 폭망하고 삼성한테 부품 구걸한 화웨이가 삼성 기술을 앞질렀다?
짱깨들 지적수준 잘 봄^^
원형 20-02-13 16:55
 
100배라고 해도 별 쓸모 없어! 만약 옷을 잘 챙겨입었다면 아무리 줌을 땡겨도 안보이니까!

하지만 찍어볼거라는거
집팔아개삼 20-02-13 17:09
 
나라를 생각하면 삼성의 전략적 접근(상술)을 높게 평가해야하고...
소비자 입장에서는 말 그대로 상술에 당하는 거고.....

삼성이 이 스펙으로 계속 나가게 되면 애플이든 타사도 울며 겨자먹기로 기본 스펙이 되는 거라
하드웨어로 삼성은 계속 이득을 볼 수 밖에 없는 구조.
+ 1억화소 찍은 사진 용량 생각하면 추후 모델은 계속 용량업 될 테고...삼성 메모리까지 수혜.
꾼이야 20-02-13 17:53
 
바보같은 놈들 화웨이 카메라가 삼성건데 ㅋㅋㅋ
     
꾼이야 20-02-13 18:02
 
화웨이가 아니라 샤오미에 납품하는거네요.. 이미지센서
룡잉 20-02-13 17:59
 
솔직히 이건 작년에 나왔던 짱개폰 50배줌 흥하는거 보고 따라 만든거 같아서 찝찝함.
레드민 20-02-13 18:41
 
n浮世绘
삼성은 이미 한국의 기업이 아니라 아시아의 기업이다! 아시아의 자랑이다!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음만 나오네 ㅋㅋㅋ
Asol 20-02-13 19:04
 
디지탈줌이라고 들었는데..광학줌같은 화질은 기대하면 안될듯
화소수가 높으니 광학줌기능을 최대한 높인듯

후보정시간이 꽤 오래걸린다는 이야기도 있더라구요

굉학100배줌 카메라 갖고싶다 ㅜㅜ
유베알레 20-02-13 19:06
 
잘봤습니다
나이트 20-02-13 19:18
 
근데 가성비는 화웨이 보다 샤오미 임. 샤오미 폰 게임용으로 두개 가지고 있는데,  쓸만함. 하지만 게임 외 용도로는 글쎄임.  레노버도 스냅 855 AP달린 폰이 30만원도 안되게 나옴.
위대한실신 20-02-13 19:54
 
(번역자 주: 접니다. 이 댓글쓴 직후 제 웨이보 아이디 글쓰기 금지 당해서 당분간 웨이보쪽엔 접니다 댓글을 못쓰거나 친구 아이디를 빌려쓸지 모르겠네요. 친구들은 빌려준다고 했는데 제가 시진핑 욕을 한 건 전혀 모르는 상황이고 전부 중국에 사는 중국친구들입니다.)

============================================================
친구가 아닌가보네 다 잡혀갈듯...
목수 20-02-13 20:03
 
우리나라 댓글엔 대통령 욕하는 댓글로 도배를 해도 별 제제가 없는데 중국에선 단 한방에 가버리네요.
16세기도 아니고 21세기에 저따위 정부가 존재한다는게 신기합니다.
중국인이 무능하고 부패한게 아닙니다 정부가 관영언론으로 자국민을 세뇌하고 선동하니 중국인 전체가 그리 보이는거죠 민주적인 선거제도와 의회민주주의 정말 소중한 민주주의의 보석입니다.
가출한술래 20-02-13 20:53
 
잘 봤습니다
바두기 20-02-13 20:56
 
잘봤습니다.
ashuie 20-02-13 21:54
 
전우주적기업 갓웨이
사계영희 20-02-13 21:58
 
알아서 잘하실거고 주제넘은 말씀이기는 하나, 중국친구분 아이디 빌려서 쓰실땐 가급적 중국 체제 비판이나 곰돌이 푸 비판은 자제하시는게 어떨까 합니다.
예랑 20-02-13 23:04
 
저번 번역글 시진핑 욕할때부터 위험하다 싶었어요 ;;
kfx2 20-02-13 23:08
 
중국친구들의 아이디를  사용하는 것은  자제하심이  어떨련지요.    친구들의 입장이 매우 난처해질수도    아니 ,  위험해질수도  있다는 생각이 듭니다.  그나저나  <접니다>를  못본다면  번역글 보는 재미가.........      ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
신난다 20-02-13 23:52
 
훌륭한 번역이지만 개인적으로 번역자 본인의 댓글을달고 그걸 번역하는건 좀 사족인것 같습니다.
꼭 거기에 접니다를 붙이는것도 약간 번역의 재미를 떨어뜨리지 않나 생각되는군요
그래도 매번 재밌는반응 가지고 와주셔서 감사드립니다!
     
달의영혼 20-02-14 08:33
 
님을 제외한 99%의 회원들이 좋아하는데 님 한사람때문에 지금은 중국어 번역글의 컨텐츠가 되어버린 접니다를 포기할 생각이 1도 없습니다ㅋㅋ제가 웨이보 반응엔 접니다 달기 어려워 질 수도 있다고 했더니 많이들 아쉬워하는거 안보이시나요? 그래서 친구들 아이디로 빌려 다시 하려고하는겁니다
그리고 번역기자의 번역 방식 및 컨텐츠를 건드리면 신고당하고 차단당하십니다 제가 신고안해도 다른 분들이 신고해주실거구요 님은 신고를 피하기 위해 최대한 예의를 차리셨겠지만 그건 아무 상관없고 번역기자를 비판하는 조금의 글이나 번역물을 까는 글을 올리면 무조건 차단입니다
근데 이 말은 안하려고했는데 왜 제 번역물을 까시는 분들의 레벨은 2인가요?
자기자신 20-02-14 02:59
 
잘 보고거요
또자o 20-02-14 09:28
 
번역자님 대놓고 욕해서 정지먹지말고
팩트로 은근히 뼈때려주세요ㅋㅋㅋㅋㅋ
그게 듣는사람이나, 보는 우리나 편한것같아요.

번역 감사합니다
가마솥 20-02-14 10:25
 
중국 입국하실때 걔네들 모니터에 요주의 인물로 뜰겁니다
하늘나비야 20-02-14 10:31
 
번역 재미있게 읽었습니다 번역자님 접니다 보는 재미가 쏠쏠하데 정지라니 안타깝네요  아 그리고 번역자님  친구분들 계정이면  친구분들 안전을 고려해 주세요 친구분들 위험해지시면 번역자님도 속상하실 거잖아요  다시 접니다를 오래 볼 수있바래요 힘내세요 화이팅!!!
쿠룰루 20-02-14 13:29
 
잘 봤습니다~
쌈무사나 20-02-17 00:25
 
구속 외계인이 고향 보고 싶어서 만들었다는게 학계의 정설