해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 한국, 종주국 일본 꺾고 "철권 태그2 마스터컵7" 우승
등록일 : 14-11-11 13:15  (조회 : 39,521) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 철권 게이머들이 지난 2일, 일본에서 열린 ‘철권 태그2 마스터컵7’에서 우승을 차지했습니다. 선수들은 경기 종료 후 '철권의 아버지'로 불리는 반다이 남코의 하라다 PD로부터 상금 및 부상을 받기도 했는데요.
해당 주제에 대한 배경지식이 많지 않아 일부 오역/의역 있을 수 있으니 양해바랍니다.
 
 
 
 
001.jpg

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Isada dreamerz
이렇게 빨리 업로드해주다니!! 진짜 고맙다!!!
 
 
 
felipe alcantara
Com 2 capos fica facil de ganhar
 
 
 
MugiwaraKy0
이거 영어 자막 있었으면 좋겠다.....
 
 

渡部純
뭐하는거야 
상대때문이였다는건가 w
 
 

animufag
아이러니하게도 마스터컵에서는 한국팀이 모두 capo 선수들한테 졌다는거야.
그리고 이번 경기에서는 전띵이 일본을 이겼지.
 
 
 
ㄴEasternborder
진짜? 나 방금 MC5 보고왔는데. Capo 선수들이 파이널에 가는건 못본것 같은데
 
 
 
ㄴanimufag
일본팀 Shana Produce에는 Capo가 없지만
3명의 Capo 선수들이 Top8 전에 한국팀을 이겼었어. 스트림으로 보여지진 않았지만.
 
 
 
ㄴEasternborder
그건 진짜 아니다. 그런건 보지 말았어야해
 
 
 
paulb0t
Capos가 이기는데엔 그 어떤 영광도 존경도 없어
 
 

havok park
전띵 진짜 신급이다!
 
 

DANIEL ADENEKAN
흠.. 흥미롭군
 
 

1990Thunderbolt
일본이 철권을 만들었지만 우승은 한국이한다? 이게 대체 무슨 논리임!?
 
 
 
MageKirby
저 라인업이 OP군
 
 

Shini44
나 이 경기 영상 HD로 다 가지고있어!
다들 내 채널에 와서 구경하고 봐! 진짜 신난다!!
 
 
 
Easternborder
전띵이 MVP네! 진짜 축하해!!
 
 
 
PoloBoyPrince
왜 이런 영상이 고화질로 올라오지 않은거야?
 
 
 
Donovan Cruz
바로 네가 챔피언이야! 앞으로도 기대할께!
 
 
 
Dymatrix Media
Markman이나 Jackller의 코멘트는 없는거야? 좀 실망인걸...
 
 

ㄴEasternborder
Saltydayze 채널이 이번 경기 US 스트림을 가지고있어.
 
 

ㄴDymatrix Media
헐? 진짜? 대박이다!
 
 

Naim Lassiter
웃긴다 ㅋ
 
 
 
hide kdw
영상 올려줘서 고마워요!
 
 
 
Zaifersong
전띵의 엄청난 컴백이구나. 일본이 항상 이 경기에서는 이겼었는데. 
근데 이번에는 좀 더 침착하고 전문적인 한국쪽이 이겼어.
 
 
 
MegaZazumi
한국팀이 이기는 영상 보게해줘서 고마워. 한국팀,
니들은 진짜 이번 경기에서 이길만했어!
 
 
 
SuperJ96744
진짜 대단하다! 영상 업로드 고마워! top 8 경기부턴 못보고 있어서 진짜 궁금했거든.
 
 
 
Tippy Toe
정말 짜증이야. 내가 원래 Capos의 플레이 스타일을 싫어하긴 했지만
이번에도 같은 일반적인 스타일로 진짜 실헝ㅆ어. 너무 이지 프리 데미지를 많이 받는것 같아.
 
 

Easternborder
Capo가 싫네 마네 징징거리는 소리들좀 그만해라!
 
 
 
AshCrimsom
멍청한 Capos가 이 경기를 다 망쳤어.
이 경기에서 보는 것 조차 전혀 기쁘지 않아.
 
 
 
ㄴEasternborder
다른 팀이 더 잘해서 그런거라면 이렇게 징징댈 필요도 없지 않을까?
 
 

bludika
전띵 진짜 잘한다
 
 

ㄴmeeu
진짜 내말이.....
 
 

Pawarat Kitmanomai
Harada는 언제쯤 Capos가 제대로 깨졌다는걸 알려나?
 
 
 
Dekacho
팀 코라이는 진짜 강해. Capos도 진짜 강하고. Capos는 철권 7에 약한가?
Harada는 좀 특이하네. 암튼 영상 올려줘서 정말 고마워!
 
 
 
bludika
전띵 진짜 잘한다....
 
 
 
DesertEagleSeven
Capo가 싫은건 아닌데 솔직히 좀 실망이야.
뭔가 좀 더 잘할 수 있을꺼라고 기대했는데......암튼 한국팀 축하해!
이번이 첫번째 마스터컵 승리라며.
 
 
 

Blasian Y
일본과 한국의 라이벌은 결코 끝나지 않는건가


번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그린별

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

똥꼬간질 14-11-11 13:18
   
추카
하데스 14-11-11 13:24
   
번역 잘 봤습니다. 수고 많으셨어요^^
엔터샌드맨 14-11-11 13:25
   
한국선수 아이디가 먼가요?
     
비천호리 14-11-11 13:31
   
세인트 헬프미 전띵 온리프로택스 무릎 순서로 서있네요.
대당 14-11-11 13:26
   
철권게임 아직도 있구나
비천호리 14-11-11 13:28
   
영상보니 무릎잇넹 ㅋ... 잡다케릭은 출전안햇군욤.
     
으리으리 14-11-11 14:23
   
무릎이 제가 아는 그 무릎이 맞나요? 브라이언 퓨리
          
사마라카타 14-11-11 15:47
   
네 도젯의 대명사 무릎 맞습니다
만원사냥 14-11-11 13:31
   
오~ 갠적으론 하는건 싫어하는데 보는건 좋아하는 게임이 철권인데;;;

예전에 국내 모 게임방송에서 춸권리그?한 적도 있었죠. 당시 기억이 잘 안나는데.. Knee면 무릎인가? ㅎㅎㅎ 무릎선수는 당시에도 대단했던 기억이 나네요. 온리 플렉티스선수도 기억나고~

그외에도 진짜 잘했던 선수들 많았는데~

지금도 철권리그 열리나요?


암튼 잘 보관했다가 나중에 잘 볼게요~ 감사해요~
     
만원사냥 14-11-11 13:32
   
그리고 개인적으론 쿠마? 잘 쓰는 사람 응원했었는데... 저기에는 안보이는 거 같네요. ㅎㅎ 이분도 진짜 타이밍 멋졌는데
          
밀루유떼 14-11-11 13:37
   
철권 리그는 없고 다음 TV팟으로 매일매일 오락실 라이브 중계는 하고 있습니다. 방송이름은 그린철권 이라고 검색하시면 나옵니다.
               
만원사냥 14-11-11 13:40
   
그렇군요. 아쉽게도 케이블에서 하는 리그는 없어졌나 보네요.

정보 감사합니다.
               
아마란쓰 14-11-13 03:06
   
철권 스트라이크라고 리그 잇습니다..
Tv중계가 없는거죠
밀루유떼 14-11-11 13:34
   
이경기 라이브로 봤는데 한국팀 선수는 세인트, 헬프미, 온프, 무릎, 전띵 한팀으로 출전했고 결승전에서 일본에게 0 : 3 으로 지고 있다가 전띵선수가 5명을 다 잡아서 우승했습니다. 이 대회 상금은 없고 우승팀에게 게임용 헤드셋, 헤이아치 도복, 게임내 엠블렘 줬다고 했습니다.
     
밀루유떼 14-11-11 13:39
   
두번째 영상에 나오는 노비라는 일본선수가 일본 철권 1등 한국 선수들도 인정하는 실력자 입니다
     
렌보우 14-11-11 14:46
   
0 : 3에서 5 : 3 역전승?
희망고문했네요 ㅋㅋㅋ
     
아라미스 14-11-11 15:37
   
헐.. 그 흔한 상금도 없어요? ㅋㅋ
          
밀루유떼 14-11-11 17:56
   
일본은 게임대회에 상금을 못걸게 법으로 막았다고 하던데요 일본대회 참가하는 선수들이
     
heavensdoor 14-11-11 15:45
   
저도 유툽에서 보다가 무릅선수까지 져서 졌구나 했는데
전띵님이 올킬ㄷㄷ;;
크라바트 14-11-11 14:08
   
잘 봤습니다. 막상막하의 승부라 더 손에 땀을 쥐게 하네요.
말봉이 14-11-11 14:37
   
애국카포ㅋ 애디유저로서 햄볶하다
나이든미키 14-11-11 14:42
   
이런걸 보면 한국인들은 근성도 있고 실전에 강한
雲雀高飛 14-11-11 15:00
   
철권은 직접 할 줄 몰라도  구경하면 재미있는 게임
번역 감사합니다
heavensdoor 14-11-11 15:44
   
사실상 한국최고 네임드는 무릅선수인고 무릅선수의 천적이 전띵님이였는데
마스터컵에서 전띵님이 싹쓸이를 하셨네여
한국대표들 다 대단하신분들인데 긴장을 좀하신게 보임
사마라카타 14-11-11 15:45
   
알고들 계시겠지만 혹시나 모르는 분들을 위한 부연설명
capo는 카포에라를 쓰는 캐릭터를 통틀어 말하는 겁니다.
남성분들 오락실에서 한 번쯤은 골라서 양발 마구 눌러댔을 에디와 크리스티가 capo죠.
타이거는 콘솔용 dlc전용에 양뒤손 바운드가 없으니 예외입니다.
이 두 캐릭터는 상대로 만났을 시 짜증이 밀려오는 캐릭터로 태그플레이시 두 명 중 한 명 만 고르면 무기징역 둘 다 고르면 사형수라는 말이 있을 정도로 악명이 높습니다.
그래서 위의 글에서도 capo에 대한 적개심을 느낄 수 있죠
     
몽신 14-11-11 18:34
   
투카포면 의자 차고 나와도됨 ㅋㅋ
스코티쉬 14-11-11 15:51
   
두번째 영상에 한사람은 일본인인이군요. 중계 편파 쩌네요 ㅋㅋㅋ
아푸티 14-11-11 15:52
   
카포 싫어하는건 전세계 공통인듯 그리고 일본인이라서 그러기 보단 카포 싫어해서 그런것 같아요
whsskWkdsk 14-11-11 15:52
   
1990Thunderbolt
일본이 철권을 만들었지만 우승은 한국이한다? 이게 대체 무슨 논리임!?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
롤과 스타1,2 도 미국이 만들었는데 한국이 씹어먹는단다.
o초롱별o 14-11-11 16:55
   
카포를 왜 싫어하는지 모르겠네

철권 태그매치부터 타이거(에디 룩변환 캐릭) + 준이 주캐였는데... 

얍삽한 축이동하고 웨이브보단 카포 손맛이 더 좋던데
잔탁 14-11-11 17:07
   
갓포에라차냥햌ㅋㅋ

전 풍신류가 더 짜증ㅎ
밀루유떼 14-11-11 17:57
   
이거 끝나고 하라다가 카포는 약캐인데 한국인이 사기라서 강캐처럼 보인다고 했죠 ㅋㅋㅋㅋ
몽신 14-11-11 18:32
   
세인트 1전 0승 1패 승률 0%로 우승했다는 그 대회
가출한술래 14-11-11 18:35
   
잘 보고 갑니다
카오틱 14-11-11 18:38
   
리리만은 왜 놀러간거지..ㅎㅎㅎㅎ
NEXUS 14-11-11 18:48
   
스타크래프트도 미국이 만들었지만 우승은 한국이 하지...
Jojo 14-11-11 19:04
   
이건뭐.. 자부심은 개뿔 일본 게임 광고 그 이상 그 이하도 아님..
우리가 만든 컨텐츠가 세계 대회 할만큼 해외에서도 인기 있는게 진짜 자랑이지.
전쟁망치 14-11-11 19:12
   
카포에라가 약캐?
비나루 14-11-11 19:16
   
투카포로 인성과 우승을 교환해버림 best bm ㅋㅋ
     
stabber 14-11-11 20:02
   
투카포라고 인성 어쩌고 하다니...
브리치2013 14-11-11 20:50
   
마지막 우승이후  저 적막함은 어쩔거야 ㅋ
IceMan 14-11-11 20:56
   
오옷~ (좀 길어서) 나중에 동영상 찬찬히 틀어봐야겠네요~

감사합니다~

^^
아기건달둘 14-11-12 00:26
   
잘보고가요..
자기자신 14-11-12 02:25
   
잘 보았네요
도그나이트 14-11-12 09:52
   
양키 해설자가 너무 쪽빨이 편이네요
니생각 14-11-12 10:20
   
레인, 통발러브, 한쿠마, 빈창, 나락호프 등등.. 정말 잘했었는데, 다들 다른 일 하며 잘 살고 있겠지.. ㅎ
stabber 14-11-12 11:43
   
요샌 오락실 갈 일도 없고 플스 철권 사놓은 게 있긴한데 안켠지 오래라서 가끔 서울 올라갈 일 있을 때
동서울터미널 2층 오락실에서 비행기 게임하다가 손 아프면 철권 하는 거 뒤에서 보곤 하는데 연결하면서
자존심 싸움 하는 사람들도 보이죠 예전만큼은 아닌 것 같지만...동전 깔아놓고 게임하던 시절이....
♡레이나♡ 14-11-12 12:07
   
잘보고갑니당 ㅎㅎㅎ
올리버 14-11-12 18:08
   
카포에라 하향좀....!
미드좋아 14-11-12 22:17
   
글 감사합니다. 재밌게 읽었어요.
꾸메나 14-11-12 23:57
   
글 감사합니다.
아마란쓰 14-11-13 03:11
   
국내선수중에는 오히려 카포에라 캐릭은 약캐라고 얘기들하고 유저자체가 그다지 없는데..
못하는 사람 양학하기는 쉬운데 고수랑 싸우려면 심리전이 힘들다고 하더군요
세슘원숭이 14-11-13 14:44
   
ㅎㅎ 잘보고갑니다.
PKbong 14-11-14 17:35
   
춸권 태그1 할 때도 오락실에서 잘하는 형들 뒤에서 시간가는줄도 모르고 구경하곤 했었는데

지금봐도 재밌네요.
조온마 14-11-19 02:32
   
잘보고갑니다
하르트만 14-11-23 14:40
   
닌이랑 단군  해설로 보고 싶다
폭스2 14-12-17 03:07
   
잘보고가여
멜라닌 16-08-14 11:39
   
번역글 잘 보고 갑니다
쿠룰루 20-01-07 17:29
   
감사합니다~