해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 한국 콜라에 게임 캐릭터, 해외 롤유저 "이거 대박인데!"
등록일 : 14-12-21 16:05  (조회 : 46,207) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

해외 영어권 롤(리그오브레전드) 커뮤니티 사이트에 한국에 게임 캐릭터가 있는 코카콜라 캔과 병 사진을 올렸습니다.
이를 본 해외 롤 유저들은 너무 갖고 싶다, 어떻게 하면 살 수 있는지, 자기한테 부쳐줄 수 없는 지 등등 부러워 죽겠다는 반응을 보이고 있습니다.
한편, 외국의 코카콜라에 비해 미국 코카콜라 맛이 형편없다는 댓글들도 보입니다.
 
 
 
001.jpg
 

 
003.jpg

 
 
 
 
 
< 댓글 >
 
 
 
shornz
단순하지만 아주 멋지군. 리그 오브 레전드 챔피언쉽과 다른 이벤트에도 적용되어야 해.
 
 
 
L tardyiso
아냐. 이런 건 콜라 캔의 표준이 되어야 해.
 
 
 
 
TuDaDi
난 주식투자 보다 콜라 마시는데 돈을 더 쓸거야.
 
 
 
 
otakudan88
병 뚜껑 아래에 코드가 있는데 경품으로 스킨이나 아이콘 심지어 내년 리그 오브 레전드 챔피언쉽 여행권까지 있어. 모두 행운을 빈다.
 
 
 
 
Seelukerun
기념으로 몇 개 갖고 싶은데 미국에서도 살 수 있는거야?
 
 

L deleted
이벤트가 끝난 후에 이베이에서 싸게 살 수 있을 듯….
 
 
 
L nyaaaa >> deleted
적어도 20불 이상은 할 거라는 듯 들리네. 한국에서 돌아올 때 가방에 한 가득 가져오면 돈 좀 벌 듯…
 
 
 
 
favdulce
이거 어디서 살 수 있는거야?
 
 
 
L mdfst
아마 한국일걸?
 

 
L Diminsi >> mdfst
난 북한일 줄 알았는데….
 
 

L Bengou >> Diminsi
재미있는 사실 하나 말해줄까? 북한과 쿠바가 코카콜라를 살 수 없는 유일한 곳이야.
 
 
 
 
ElementLyn
화난 펩시팬들…..
 
 
 
L RerouteToRemain
하하하하…..펩시팬은 없어. 단지 코카콜라가 없을 때 마실 뿐.
 
 
 
L nyn1337 >> RerouteToRemain
나 펩시팬인데 화 안 났어. 근데 저건 진짜 멋지다.
 

 
L trollingduck_NamLovr >> nyn1337
코카콜라 마셔..자기야
 

 
L texbomb >> trollingduck_NamLovr
이해가 안 가네. 그가 펩시팬이라면 코카콜라도 마셔봤을테고 펩시를 더 좋아한다는데 왜 코카콜라를 마시라는거야?
 
 

L Oidoy >> texbomb
나도 이해가 안 가. 왜 사람들은 펩시보다 코카콜라가 낫다는건지. 사람마다 다른건데.
 
 
 
L LegOfLegindz >> RerouteToRemain
난 코카콜라보다 펩시를 더 좋아해. 난 영국에 사는데, 미국 펩시는 맛이 다른건지는 모르겠지만.
 
 
 
L Aethe >> RerouteToRemain
오우….뭔가 달달한 걸 마시고 싶을 때 난 언제나 펩시를 마시지.
 
 
 
L gahlo >> RerouteToRemain
나도 더 달달한 콜라가 마시고 싶을 땐 펩시를 마셔. 더 톡 쏘는 걸 마시고 싶을 땐 코카콜라.
 
 
 
 
badmanjohn
이거 공식판이야?
 
 
 
L Delavonboy12
코카콜라가 스폰서 계약을 맺은 것 같아.
 
 
 
L OdiousMachine >> Delavonboy12
리그 오브 레전드 챔피언쉽 이전에 먼저 한국 한정으로 이렇게 하는 것 같아.
 
 
 
L OverlyD
지금 한국에서만 이렇게 하고 있더라도 미국에서 주문할 수 있는 방법 있나? 웹사이트에서 주문하거나 뭐 그런 방법말이야.
 
 
 
L aqua9 >> OverlyD
나도 무슨 방법이 있길 바래. 아니면 오늘 밤 한국행 비행기표를 예약하려구.
 
 
 
L deleted
죽인다!! 나도 갖고 싶어….
 
 
 
 
DalkJast
난 미국 외 지역에서는 코카콜라에 설탕을 넣는다고 확신해. 그래서 멕시코 코카콜라가 맛있지.
 
 
 
L Japkebab
뭐라고? 그럼 미국에서는 코카콜라에 설탕을 안 넣는다는거야?
 
 
 
L DalkJast >> Japkebab
내가 미국인들에게 듣기로, 그리고 미국에서 가서 청량음료를 이것저것 마시고 비교해 본 친구들 말을 듣자면, 모든 청량음료에 설탕을 넣지 않는대.
 
 
 
L C0nflux >> Japkebab
옥수수 재배에 대한 보조금 때문에 미국에선 옥수수 시럽을 포함해 가능한 많은 제품에 싸구려 옥수수를 넣지.
 
 
 
L Azelka >> Japkebab
맞아. 미국에선 옥수수 시럽을 넣어. 그래서 외국에서 만든 코카콜라와 비교했을 때 미국 코카콜라를 마시면 실망과 절망의 맛을 느낄 수 있지.
 
 
 
L LikeAHardcore >> Azelka
브라질에선 끝내주게 맛있는 사탕수수를 넣지. 미국에 갔을 때 먹어보고선 맛이 쓰레기 같아서 실망했었어.
 
 
 
L Swanhaven >> LikeAHardcore
다른 나라와 비교했을 때 미국은 모든 게 쓰레기 같은 맛이 나. 바비큐만 빼고.
 
 
 
 
RerouteToRemain
오우 맨~~~! 너 지금 한국에 있냐? 너한테서 이거 좀 사고 싶은데, wukong, Leona, Quinn 이미지 새겨진 병 가지고 있냐?
 
 
 
L robobob9000 (원 글 게시자)
응, 이틀 전에 한국에 왔지. 한국에서 영어를 가르치고 있어. 오리엔테이션에서 이 캔을 보고 깜짝 놀랐어. 내일 시내에 갈 예정인데 좀 더 찾아볼거야.
 
 
 
 
darkcoffex
겉에 뭔가 당첨될 수 있다고 써 있는거야?
 
 

L madebychoco
맞아. 코카콜라를 마시면 리그 오브 레전드 챔피언쉽 티켓을 얻을 수 있다고 써 있어.
 
 
 
 
rikbamo
아…갖고 싶다!
 
 
 
 
ImQVIST
어떻게 살 수 있는거야?
 
 
 
 
Xamiia
이거 살 수 있는거야?...어떻게?...제발 알려줘.
 
 
 
 
t1m0nster
와…진짜 멋지다!....나도 이거 같고 싶어.
 
 
 
 
macmurder
와, 이거 진짜 죽여준다!...이번 주말에 가서 보고 사야지.
 
 
 
 
V8lly
난 첨에 가짜 코카콜라인 줄 알았지..ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
Sp1n_Kuro
왜 여기 미국에는 없는거냐구….젠장!!
 
 
 
 
digimonemper0r
이것 때문에 코카콜라를 살거라곤 말하지마. 리그 오브 레전드가 그려진 다른 걸 살 수도 있잖아.
 
 
 
L Glyndean
90년대 말에 펩시와 마운틴 듀 캔에 스타워즈가 있었을 때 난 몽땅 수집했었거든. 이것도 그와 다르지 않아.
 
 
 
 
500lb
어디서 살 수 있는거야? 난 2 박스가 필요한데…
 
 
 
 
Spiderbubble
근데 한국에선 코카콜라에 설탕을 넣는거야? 난 미국에 사는데, 미국정부가 설탕 대신 옥수수 시럽을 넣으면 기업에 보조금을 주거든. 그래서 설탕을 넣는 코카콜라 맛과 비교하면 미국 코카콜라는 당나귀 똥 맛이 나지.
 
 
 
L beniona
나 텍사스에 사는데, 이거 정말 문제야. 멕시코 코카콜라를 마시다가 미국 코카콜라를 따면 붐!! 입 안 가득 빌어먹을 옥수수 시럽이야!
 
 
 
 
Zaab1t
이거 유럽에서 사려면 어떻게 해야 돼?
 
 
 
 
OldWay
포루투갈에서는 살 수 없는거야? ㅠ.ㅠ
 
 
 
 
foldman
오 마이 갓!! 사고 싶어서 컴퓨터 스크린에 대고 돈을 던졌어.
 
 
 
 
OnklB
몽땅 다 갖고 싶다!!!
 
 
 
 
lfrantel
이거 살 수 있는 웹사이트 아는 사람?
 
 
 
 
peffi
와우, 믿을 수가 없군. 코카콜라 대박이다!
 
 
 
 
Squallify
이거 디자인 공부하고 있는 학생이 한거야? 왜 이렇게 후져 보이지? 코카콜라 병의 일부로 보이는게 아니라 마치 그냥 갖다 붙혀 놓은 것처럼 보이잖아.
 
 
 
 
Zexecl
이미지의 퀄러티나 색상이 마치 80년대 복고풍 같이 보이는구만. 별 노력없이 이미지를 그냥 갖다 붙혀 놨어.
 
 
 
 
krono957
누가 우편으로 좀 부쳐줄 수 없냐? 나 정말 이게 필요해.
 
 
 
 
PrOxYsTaR
이런게 날 진짜 미치도록 한국에서 살고 싶게 만들지.
 
 
 
 
eioquent
이거 죽여줄 정도로 멋지다. 누가 제발 신의 자비로움을 가지고 이베이에서 팔면 안되겠니?
 
 
 
 
RedEye99
이걸 유럽에서 하면, 몇 몇 소수를 제외하곤 뭔지 모를거야. 그래도 제발 이렇게 좀 해줘.
 
 
 
 
xlarukux
오~~멋지다! 코카콜라는 제품을 어떻게 마케팅해야 하는 지 제대로 아는군. 이게 모든 소셜 미디어에 퍼져있어.
 
 
 
 
jhangir
코카콜라 불매운동에 동참해 주세요. 코카콜라는 이스라엘 회사이고 수익은 팔레스타인 사람들을 학살하는데 사용될거에요. 이게 무고한 사람들과 아이들이 죽게 할겁니다.
 
 
 
L Yonche
사고 싶은 걸 사게 내버려 두라구.
 
 
 
L mattiejj
이런 멍청이!
 
 
 
 
genkajun
퐌타스틱!! 제발 미국에서도 이렇게 해주면 안될까?
 
 
 
 
Chieri
우리 엄마도 갖고 싶어해. 우리가 엄마가 리그 오브 레전드에 빠지게 한게 우리 가족이 한 최고의 결정이지.
 
 
 
 
Keyblader001
휴우~~~~(한숨)…….난 정말 미국의 대중들이 e-스포츠에 대해 우려하지 않았으면 좋겠어. 많은 사람들이 여전히 비디오 게임을 멸시하고 있지. 한국은 정말 잘 하고 있다고 생각해. 한국어를 배워서 한국에 가서 살고 싶어…하하하
 
 
 
 
king_orbitz
이거 미국으로 배송해 올 방법 없나? 내가 이걸 꺼내 놓으면 내 친구들이 환장할텐데…
 
 
 
 
niplock
한국에 있는 누군가에게 돈을 주고 나한테 이걸 좀 보내달라고 하고 싶어.
 
 
 

 
MicropsiaLIVE
왜 여기엔 없는거야? 이래서 난 가끔 북미 지역에 사는게 정말 싫어.
 
 
 
 
siantoaks
한국에 아는 사람이 있어서 정말 기쁘다. 캔 6개 보내달라고 하는게 한국행 비행기표를 사는 것 보다 훨씬 싸겠지…ㅋㅋㅋ

번역기자:귀요미지훈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 귀요미지훈

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

당근당근 14-12-21 16:06
   
1등?  잘~ 봤습니다.
배신자 14-12-21 16:09
   
잘 봤습니다. ㅎㅎ
ㅁㄴㄴㅁㄴ 14-12-21 16:09
   
요즘 미국콜라는 맛이 없나보죠.
가생이만세 14-12-21 16:12
   
옥수수시럽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 코카콜라 맛이 전세계 공통인줄 알았는데...
     
선괴 14-12-21 16:23
   
저두요.. 정말 전세계 똑같은 맛일 줄 알았죠.
그렇지 않다는 걸 오늘 지금 막 처음 알았습니다.
     
띠리리 14-12-22 10:43
   
코카콜라는 미국직수입이 아닌이상 국가별로 별도의 레시피로 만듬.
지금은 한국코카콜라가 생겼지만 90년대 후반까지만 해도 국내엔 4개의 코카콜라 회사가 있었음.
두산음료는 수도권.. 우성식품은 영남권.. 범양식품은 충청권.. 호남식품 호남권...
각기 다른 레시피로 콜라를 만들었고..
이중 범양것이 가장 낫다는 평가를 받음..
97년경 코카콜라가 한국법인을 세우면서..
4개 회사가 가진 라이센스와 공장설비 종사자등을 패키지로 엮어 인수를 하였고..
이중 범양만이 인수거부후 815콜라 라는 독자브랜드를 출시함.
외환위기 당시 애국마케팅에 기대 상당한 판매고를 기록했으나..
이후 탄산음료 전체에 대한 기피로 판매중단되어 판매권이 최근 편의점 음료 유통사인 프로엠으로 넘어감.
타샤 14-12-21 16:18
   
헐, 당나귀 똥 맛이라니....
그리고 펩시 팬이라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 콜라가 없으면 펩시를 마시긴 하지만...
적어도 5군데는 돌아보고 선택함...
5군데 모두 코카 없으면 펩시 ㅠㅠ
     
뚜방이 14-12-21 17:24
   
전 개인적으로 펩시를 더 좋아합니다.ㅎㅎ
     
오꼬미 14-12-22 00:06
   
ㅋㅋ 맛의 차이가 심한가요??
예전에 티비실험에서 두 표지를 바꾸니까 사람들
펩시인지도 모르고 코카콜라붙어있는 펩시콜라가 더 좋다고 그러던데ㅋㅋ
          
술담배여자 14-12-22 10:34
   
코카가 좀더 쏘고 펩시가 좀덜소고 더달아요
김빠진 코카는 마실수가없고 이상한맛이고 김빠진 펩시는 단맛으로 대충 견디고먹을수있죠
통일은대박 14-12-21 16:19
   
미국코카콜라 한국거랑 별로 차이없었는데 말이죠
요즘에 맛이 변했나 보네요
단지 미국은 모든 패스트푸드점에 셀프 코카콜라 머신이 있어서 무한리필 할수있다는게 너무좋죠
     
라리루리 14-12-22 05:18
   
제가 패스트푸드점을 자주 안가서 몰랐는데 얼마 전에 kfc 청라점에 갔는데

셀프 리필 머신이 있더라구요 요즘 새로 생기는 지점은 리필 머신을 들여놓는거 같아요
선괴 14-12-21 16:24
   
잘 보았습니다.
흔하게 보던 게 외국에선 신기할 수 있다는 사실을 알았네요.
대당 14-12-21 16:34
   
엉? 코카콜라맛 다 똑같은거 아닌가?
아이 14-12-21 16:38
   
럭스는 왤케 색이 빠져서 후져보이지
룰루는 이뻤는대
CrRUSH 14-12-21 17:23
   
잘봤습니다.
공삼이 14-12-21 17:26
   
나라별로 비율을 다르게해서 그나라입맛에 맞게 만드는걸로 알고있는데
쓱싹쓱싹 14-12-21 17:47
   
일본꺼도 맛이 약간 틀리더군요. 그게 맛인지 탄산의 강도인지는 알 수 없었지만...
가생이닷껌 14-12-21 17:50
   
니달리있으면 박스로 살텐데.. 없나?? 럭스캔은 있음...
cown 14-12-21 18:03
   
해외여행 좀 다녀봤는데... 
난 다 똑같던데...
전쟁망치 14-12-21 18:27
   
캬 일시적으로 돈을 벌수 있는 아이템인듯 

미국 애들한테


해상물류비만 어떻게 해결하면

1캔당 10달러씩 남겨먹는 조건으로 단기간 으로 하면 괜찮을듯? ㅋㅋ
나이든미키 14-12-21 19:46
   
말파이트 장인인데 ㅋㅋ 말파이트는 없나요
꾸암 14-12-21 20:09
   
새로우면 신기할수있는데 필통의 만화캐릭터를 접해보지 못한듯한 반응이라 새롭군.
가출한술래 14-12-21 20:19
   
잘 보고 갑니다
하늘나비야 14-12-21 22:14
   
펩시가 전 입맛에 더 맞아서 코카 콜라보다는 펩시가 더 맞아요 더 정확히 말하면 콜라보다는 환타가 제일 좋지만 콜라중에서는 펩시가 좋고 그담 8.15 콜라가 좋던데 ...
안드로베가 14-12-22 00:14
   
펩시는 코카보다 좀 달다는 느낌이더라구요..
그리고 같은 콜라도 국가따라 맛이 조금씩 틀리나 보네요..첨 알았네..
자기자신 14-12-22 02:31
   
잘 보고가네요
아기건달둘 14-12-22 03:41
   
잘보고가요.,
세슘원숭이 14-12-22 03:50
   
잘보고갑니다.
하악 14-12-22 07:46
   
하물며 나라마다 물맛도 다른데 콜라맛도 당연히 다르겠지ㅋ
세이렌 14-12-22 08:09
   
덕심을 잘 이용한것 같군ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
종달새의비… 14-12-22 08:53
   
나 어릴때 30년전인데.. 전주서 만든 코카콜라
미국으로 수출 하는데 물맛도 틀리고
미국으로 역수출 이라고 지방 뉴스에서 봤던기억이 나네
레떼느님 14-12-22 09:26
   
와우ㅋ 이거 캔 종류별로 모아놔야 겠네 ㅋㅋ
드르렁 14-12-22 13:22
   
일본도 우리랑 다른게 펩시가 꽤 맛있더라고요.

일본 코카콜라 제로도 성분이 우리랑 다른게
우리나라는 설탕 대신 단맛을 내기 위해 아스파탐을 넣는데,
일본은 재료성분에 아세설팜칼륨, 수크랄로스가 적혀있더군요.
말티즈 14-12-22 13:39
   
정수기랑 생수맛 다르듯 무슨 프랑스산 고급 와인도 아니고 흔히 소비되는 음료인데
그 지역 공장의 물을 쓰겠죠.. 물만 본다면 수소이온농도나 각종 미네랄등 적은 함량의 차이도 있을듯..
♡레이나♡ 14-12-22 23:24
   
잘보고갑니당 ㅎㅎ
꾸메나 14-12-23 06:33
   
번역 감사합니다!@!@
미야비 14-12-24 01:22
   
예전에 비타500에 소녀시대 붙어서 나왔을때의 해외팬 반응들도 비슷했던듯...
리그오브레전드붙이는건 한국 외에는 별로 안먹힐것같기도...
팥쥐 14-12-24 17:49
   
이거 코카콜라 한국형 홍보 글인 듯?
이게 뭔 한류임?
솔 코카콜라류~~ 아닐까 싶어요.
이런 글은 좀 우리가 섞어내야죠. 이게 무슨 한류에요?
팥쥐 14-12-24 17:54
   
아 그리고 동영상 주소 링크 좀 해주세요.
쿠룰루 20-01-07 17:24
   
감사합니다~