해외 게임 커뮤니티에 올라온 우리나라 매장에 진열된 게임 사진이 화제가 되며 많은 댓글이 달리고 있었습니다.
EtsuRah
"비디오 게임 하나 사려고 왔는데요!"
"네, 고객님 어떤 스타크래프트를 찾으시죠?"
└ Kaibakura
"디아블로요"
└ Dalmah
사실 디아블로는 속임수임. 한국인이 아닌 자들을 적발해서 반역죄로
체포하기 위해 사용하고 있지.
└ mithikx
내 생각에는 북한 스파이들을 찾아내기 위한 것 같은데
└ tempname-3
하지만, 사실 디아블로도 한국에서 인기가 굉장히 많아.
발매하기만 하면 사람들이 전부 디아블로를 플레이 하지.
└ dcampthechamp
왜냐하면 디아블로의 게임 머니를 게임 아이템 거래 사이트에서 현금화할 수 있기 때문이야.
└ Gyeff
반동이다! 북한 공작원을 찾았다!
└ Kydaper
여기 스파이가 있다!
└ ZRex88
안녕! (Anyoung!)
HotRodLincoln
이건 미국 남부 사람들이 모든 것들을 전부 코크(콜라)라고 부르는거랑 같은거라고 생각해.
스타크래프트 주세요! 어떤 걸로 드릴까요? 이런 거지..
BadEclipse
내 생각에 나는 아마 이 지구상에 스타크래프트를 한번 밖에 플레이 해보지 않은
유일한 한국인일거야. 모든 한국인들은 스타크래프트를 최소한 한판 이상은 하지.
└ (삭제됨)
추측컨데 아마 세션 하나만 끝내면 넌 프로의 수준으로 올라설 수 있을거야.
└ FancyASlurpie
세션을 끝내? 저 친구 스타를 시작하기만 하면 아예 멈추지를 않을텐데?
└ ameya2693
이봐 친구, 추측이라고? 자네는 저 친구의 힘을 과소평가하고 있군,
저 친구는 첫 게임에서 이미 프로의 실력을 발휘할걸세.
그저 여유를 부리다가 첫 게임에서 졌던 것 뿐이라구.
xb10h4z4rd
나도 미국에서 똑같은 게임샵 본 적 있어, 선택권도 똑같았지.
몇개의 콘솔게임들과 블리자드 게임들. 메뉴 끝.
Bumbleinthejungle
스타크래프트 날은 한국의 12살 짜리 소년이 진정한 남자가 되는 날이야.
소년에게 스타크래프트 CD 시리얼 키를 줌으로써 한명으로써의 떳떳한 사내가 됨을
인정하는 이 풍습은 한국의 오래된 전통의식이지만, 오늘날의 게임 디지털 구독이
보급된 이후로 이 전통의식이 대체되었는지는 모르겠어.
└ Lycangrope
이 12살 짜리 소년들은 북미 서버에 접속한 뒤 그들의 생일이 지나기 전에
마스터 리그에 도달하며, 그러지 못할 경우 한국인들은 그것을 가문의 수치로 여긴다.
Cyprus05
고객님, 원하시는 게임은 전부 준비되어 있습니다. 스타크래프트라면요!
└ Astrokiwi
"어떤 게임 파시는데요?"
"두 종류가 있답니다, 스타크래프트랑 디아블로요"
m3ltron
나는 한국에서는 컴퓨터를 구매할 때 부터 이미
스타크래프트가 설치되어 있는 걸로 알고있었는데??
└ mikwow
그건 아마 브루드워 1 일거야.. 블리자드가 스타크래프트 2 까지 그렇게 하도록
내버려 뒀을리가 없어.
└ m3ltron
나 그냥 농담으로 말한건데. 너가 말한대로 왠지 스타1 이라면 정말 가능할지도 모르겠다. :D
FenrisJager
나는 PC 게이밍 예상하고 들어왔는데. 이건 스포츠잖아..
quickscopemcjerkoff
솔직히 말해서 이제 어느 누가 PC 게임을 게임샵에 가서 사?
나는 이제 내 모든 PC 게임들을 스팀을 통해서 구매한다구..
└ BadEclipse
스팀은 서양국가 만큼이나 한국에서 유명하지 않아.
내 말은, 한국에서도 유명하기는 한데, 서양 만큼은 아니라는거지.
byzrk
바로 이랬어야했어!
jpaek1
난 아직도 내 스타1 CD 키 적어놓은걸 가지고 있지.
거의 6달 동안 매일매일 설치하고 삭제하는 걸 반복했었어.
└ dvidsilva
왜?
└ jpaek1
난 대학교 도서관에서 일을 했었는데, 그곳의 컴퓨터들은 어드민 접근권한을
할 수 없게 되어 있었고, 다른 프로그램을 새로 설치하지도 못하게 해놨었거든.
그래서 매일 아침 설치하고, 집에 돌아가기 전에 삭제를 했었지.
CinderSkye
나는 한국에 있는 내 가족들을 보러가기 위해 한국에 가기 전까지
스타크래프트라는걸 들어본 적도 없었지. 내가 스타크래프트를 한번도 한 적이
없다고 말하는걸 듣자, 내 사촌이 나를 보고는 피식하고 웃더니. 스타크래프트와
브루드워를 CD에 구워서 돌아가는 날 내 손에 들려 줬었지. 이게 2000년도 때의 일이야.
gorkt
스타크래프트가 없는 사람이 한국에도 있어??!!
mansguiche
진열장에 너무 많은 디아블로를 올려 놓는 것 좀 그만둘 필요가 있어
clouc1223
분명 재고품이 매일 매일 들어올거야..
└ P0werC0rd0fJustice
글쎄. 이미 모든 한국인들이 가지고 있을텐데, 사는 사람이 있을까..
GhostSongX4
한국에 있는 사람들은 이미 전부 스타크래프트를 가지고 있는거 아니였어?
└ cluckay
계정을 여러개 가지고 있는게 여러모로 유용하지.
creepingdeathv2
그들을 비난할 생각은 없어,
적어도 망할 콜오브듀티 보다는 훨씬 좋은 게임이란걸 말할 수 있으니까.
Darcyoss
우와 진짜 완전히 스타크래프트에 빠져 있네..
옷 좀 챙겨야 겠다.
└ theRee1Dea1
그렇지만도 않아. 한국에서는 이제 리그오브레전드가 스타크래프트보다
인기가 많거든.
Ooboga
한국인들은 생일 때 마다 스타크래프트를 선물 받는다면서
The_Vaninja
어서 서둘러 빨리 사라고!
TheSmashPosterGuy
다양성 따위는 불필요하지, 이미 한국인들의 취향은 완벽하다.
adayoff
미국에 있는 PC 게이밍 진열대랑 별 차이 없는데.
timewaitsforsome
문제 없어 보이는데.
dtymino4kp
스타크래프트2는 여기 한국에서 오랫 동안 거의 죽어가고 있어.
다들 이제 롤을 한다고.
Okudyato401
가여운 디아블로3, 한국에서 사랑을 거의 받지 못하고 있는 것 같네.
Jorumvar
아래쪽 디아블로 상자 두개 참 사랑스러운데.
One1QuestionMan
한국의 국호가 블리자드랜드로 바뀐다고 하던데.
└ AspiringgMage
아마 요새는 라이엇랜드로 바뀌는게 더 맞을걸.
SrirachaWizard
이건 에스키모들한테 얼음을 파는 거랑 마찬가지잖아..
NewTRX
나는 모든 한국 시민들이 출생과 동시에 스타크래프트를 하나씩
받는 걸로 알고 있었는데.
readyforsuccess
한국?
번역기자:Jyunkei
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.