• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > 게임 / IT 해외반응
[WD] 스타2 "공허의유산" 한국어 더빙 해외네티즌 "멋있다!"
등록일 : 15-02-13 16:10  (조회 : 49,530) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

스타크래프트2 는 3부작으로 출시됩니다
이미 자유의 날개, 확장팩인 군단의 심장이 나와있고 작년 11월에 공허의 유산이 공개되었습니다
트레일러 영상이 캠페인 정보 등등이 블리즈컨에서 공개되었는데
스타크래프트2의 강점인 영화같은 트레일러 영상을 보고
특히 강력한 프로토스의 위용에 많은 사람들이 감탄했습니다
또한 공허의 유산에서의 한국 프로게이머들의 활약을 궁금해하는 사람들도 많았구요
안그래도 블리즈컨 16강 탈락자들끼리 공허의 유산 알파버전으로 이벤트 매치를 벌였습니다
2대 2인데 집정관 모드로 플레이어 하나를 두명에서 조종했죠
선수들만 보면 2대 2지만 실제 게임은 1대 1이었구요
덤으로 한국어 성우들이 더빙한 한국판 트레일러도 굉장히 퀄리티가 높았고 외국 네티즌들도 찬사를 보냈더군요
 
 
 


 
 
 

chickenrieder
이거 멋있다! 뭔말인진 모르겠지만. 한국 공상과학 영화같아
 
 
brian schwartz
젠장 한국시키들 벌써 새유닛들 컨하고 있을거야
 
 
kim vehno
개소리좀 하지마 네 논리대로 애꿏은 한국인 까지말고 꺼져
 
 
brian schwartz
어우 문법도 엉망이네
 
 
kim benho
논리도 없고 난 짜질게 ㅋㅋ
 
 
Theo McDowell
어 나 한국어되는데 봐야지!
 
 
poeciloteria
저 신유닛 데미지 핵하고 똑같이해야함
 
 
colin childress
이미 저것들 쏘고있잖아!
 
 
that canadian guy3875
이미 쉴드 1000이 있고 날아다닐수도 있고 이속이 엄청 빠르지
밸런스 때문에
 
 
jaf7979
이 트레일러 솔직히 실망스럽다
//
 

Энхсайхан Даваатулга
cg 시네마틱이 훨나을듯 장담함
 
 
A Very Generic Account Username
 +jaf7979
저건 그냥 조금만 보여준거라구
 
 
jaf7979
나 플토빠라서 잠시 걱정했었음
 
 

hitamaro
워우 이거 멋지다 근데 나중엔 적당한 시네마틱 내놓겠지 군심때처럼
 
 
iRezParadigmL
네 젠장 만화가 실망스러워
 
 
jaf7979
야 그러지마 나 상처받는다
 
 
Yukari Elesiscon MAiG
하하 사이클론 가장 멍청한 아이디어인듯. 그리고 공성전차 드랍 개발팀 진심이냐?
(공허의유산 컨셉중 의료선에 공성전차가 공성모드 상태로 탑승합니다 op에요)
최성훈 어윤수 불쌍해 근데 나 저프전 보고싶다
 
 
Werner Meier
테란 너프좀
 
 
lukaszepesi
장민철과 고석현은 토스와 저그고 테란이 사기처럼 보이는데에 집중하고 있는거야
출시된 게임에서 테란이 너프되도록
//
 

tyler eisgruber
그거와 상관없이 사이클론은 뭣좀 해줘야해 
 
 
boreduser12
토스는 시간증폭을 저장하게 해줘야해!
 
 
thelineare
그거야!
 
 
ryukishifan0396
테란이 유일하게 이벤트매치에서 잘나가는 종족이라 좋아 
 
 
thomas chan
장민철 고석현에 최성훈 어윤수라...
 
 
scorchhellfire
12마리 시작일꾼이면 이제 초반 치즈는 없겠지?
 
 
Eoin O' Flaithearta
장민철이 잡으니 테란이 더 쉬워보이네 오우
 
 
Scott Craig
장민철 고석현이 너무 공격적이어서 새 토스유닛도 못보고 아쉽네
 
 
Fabian Eduardo C
데이비드 김 어딨어?(한국계 스투 밸런서)
 
 
simoneRV
장민철 & 고석현 <33
//
 

funny
토스는 못해먹을 종족이야 테란 저그만 버프를 먹었다고. 신유닛이 딱 하나라니
 
 
novahsc
차원분광기가 꽤 많이 바뀌던데 난 냅두면 좋겠던데
 
 
jummy squicky
어떤 이벤트매치에서는 토스가 이겼잖아 뭘 더 바래
 
 
Chevez E
아이어를 되찾겠지 알만하잖아
 
 
cowabunga
데이비드 김 고마워
스투는 최고의 rts야
 
 
havahej
이런 시바 왜 해설자는 어윤수만 이뻐하냐
 
 
r jordan bishop
나도 왜그런지 모르겠어
 
 
mrsocks03
윤영서는 미국에 있고 어윤수는 gsl에 있잖아. 해설자는 아마 gsl이 가장 낫다 생각하나봐
 
 
thetarne
몇달전 윤영서 주성욱 전에서 어떤 해설자가 윤영서가 어렵다고 한게 생각나네
진짜 협회게이머들이랑 별로 안해봤다면서 말야. 그리고 윤영서는 주성욱을 강간했지
 
 
mwcrazyhorse
빠들이 마크해줘서 그래
//
 

Sharif Corinaldi
시x 테란 개똥같이 말도안되는 종족 시x 윤영서 죽어라
 
 
crazyroger12
헛소리 하지마라
 
 
mufflon159
네 눈물이 맛있을듯
 
 
Bernard Dancel
비버머린 한국에서 유명하지
 
 
Load1Bongs1Not1Guns
맹독충 컨트롤이 쭉 안좋더라
 
 
neverstopgrowing728
젠장 한국어 더빙 너무 좋은듯
 
 
asgard space
아주 좋은데
 
 
lanexploer
뭐라구?
 
 
Rafael Ribeiro Macena
오 한국인 미친 잘하는 애들이던데
 
 
yevgnen Jineman
내 목숨을 아이어에!


번역기자:우레기요
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 우레기요

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

간백교감 15-02-13 16:14
   
잘봤습니다.
배신자 15-02-13 16:15
   
잘 봤습니다.
만렙고블린 15-02-13 16:16
   
크 블쟈가 더빙 하나는 진짜 끝내주게 해주죠
거의 스타1 먹여살린 한국인들에 대한 보답인듯ㅋㅋ
질렌할 15-02-13 16:21
   
나는 장막을 들추고 미래를 엿보았지만 거기엔 오직
...망가뿐이었어
     
진한참기를 15-02-13 23:06
   
개이득
     
이아네스 15-02-14 18:58
   
나는 이불을 들추고 그녀를 엿보았지만 거기엔 오직
...고추뿐이었어
스티커 15-02-13 16:21
   
프로토스: 망가뿐이었어..
     
붸르트리제 15-02-13 17:19
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃으면 안돼는데...ㅋㅋㅋ 망가...뿐이었어....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
빠가모노 15-02-13 22:41
   
아... 안되ㅡㅡ 망가뿐이라니;;
철판 15-02-13 16:24
   
스타 캠페인 갑..
질렌할 15-02-13 16:25
   
아 그리고 스타2 글이 올라왔으니 쓰는 말인데
지금 스타2 설맞이 50% 세일하고 있습니다.
오리지날 자유의 날개와 확장팩 군단의 심장이 각각 만원해서 2만원!
이정도면 싱글 캠페인만 해도 돈값할듯
철판 15-02-13 16:27
   
제라툴 : 망가뿐이었어..
     
아냐이게 15-02-13 16:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빨간사과 15-02-13 16:28
   
성우 목소리 너무
갖고 싶어...
개고생 15-02-13 16:54
   
장포스 ㅜㅜㅋㅋ

야이 저그놈의 XX들아
내가 지금 당장 거신을 몰고가서 니놈들 머리통을 다 날려버리게쒀~
     
술담배여자 15-02-13 18:35
   
옹 이런...대본을 잘못 가져왔군....
콜라코카 15-02-13 17:10
   
왠지 멋지다 ㅎ
붸르트리제 15-02-13 17:20
   
옼ㅋㅋ 한국성우분들 멋지내염~_~!! 마지막에 소름...내 목숨을 아이어에게....
플랜 15-02-13 17:28
   
스2 나중에 공허의유산 나오면 하고싶다는 분들은 지금 블리자드 홈피에서
설날맞이 50%할인 이벤하니까 자날+군심 합쳐서 2만원에 구입하시길 바람.
https://kr.battle.net/shop/ko/product/game/starcraft 링크 타시면 댈듯?
군심까지 갖고 계신분중에 스1 스토리를 스2로 해보고 싶은 분들은
http://bbs1.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliweb/detail/pc/read?articleId=6866954&bbsId=G001&itemId=1296&pageIndex=1 요기가서 매스리콜 설치해보시면 좋을듯 합니다.
오리지널+브루드워 모든 캠페인 재밌게 하실 수 있어요.
     
김문순대 15-02-13 17:54
   
공허의유산은 확장팩개념이아니고 그냥 단독으로 나온다고들었음...
군심은 자날이있어야 할수있지만
공허의 유산은 자날 군심없이 공허의 유산만 따로결제해도 모든 컨텐츠를 이용할수있다고함.
다시말해서 지금 당장 군심하고싶거나 난 자날과 군심 스토리를 봐야겠다는분말고는 안사는게...
수정과 15-02-13 17:53
   
역시 장포스    다만 이번 공허의유산때 제라툴이  죽는다는 떡밥때문에...
스파이더맨 15-02-13 17:53
   
마이 라이프 아이어~
월인천강 15-02-13 18:35
   
내 목숨을 아이유에게~~
PresTige 15-02-13 19:07
   
https://www.youtube.com/watch?v=V1mOWypIFRM
각 국 제라툴 성우 비교 영상입니다.
댓글에도 달려있지만 한국 성우가 좋다는 글이 많네요.
참고로 우리나라 제라툴 성우하신 분은 장포스라 불리는 김기현 님입니다^^
sunnylee 15-02-13 19:08
   
오우 멋짐.
내 목숨을 아이어에게.
누구도 죽음을 이길수 없다.
 블자의 메인카피는 귀에 박히네...
KisYa 15-02-13 19:17
   
블랙프라이데이때 자유+군단팩 2만원에 구입해서 하고 있네요.
배틀넷은 안하고 오로지 캠패인만 주구장창 하는데도 2만원 돈값은 하는듯요.
타샤 15-02-13 19:37
   
My wife ......for.....hireee

내 마누라를 고용하겠어~~~
어려운별명 15-02-13 19:54
   
개쩐당
가출한술래 15-02-13 20:42
   
잘 보고 갑니다
쎄일즈맨 15-02-13 21:41
   
위에 댓글중에 각국 제라툴 성우 비교 영상 봤는데 진짜

한국어 더빙한게 초간지네.. 영어가 그 다음으로 좋고 영어도 정말 좋은데
한국어는 중후함마저 느껴져서 목소리만 들어도 제라툴이 느껴짐 ㅋㅋ
     
아가개 15-02-13 22:30
   
저도 개취로 가장 좋은 건 한국이네요.
뭔가 중후함과 더불어 언륜과 카리스마 작렬.
영어는 그냥 딱 미국답다는 느낌이 들어요.
잘하긴 하는데 캐릭터의 개성이 느껴지질 않아요.
쎄일즈맨 15-02-13 21:41
   
내 목숨을 아이어에..
kuijin 15-02-13 22:20
   
나의 목숨을 아이어에....영더빙도 괜찮던데ㅋㅋㅋㅋ
오꼬미 15-02-13 23:09
   
목소리 역시 김기현님이군요.. 에이지오브엠파이어2에서도 정말 멋있으신데..
개떡 15-02-13 23:29
   
역시 장포스. 가차없지!
하시시 15-02-14 01:21
   
마이 라이프. 포 아이어!
도그나이트 15-02-14 01:24
   
솔직히 겜성우 분들은 맨날 그분들이라 질림
도멘 15-02-14 01:43
   
크.. 역시 장포스
아기건달둘 15-02-14 02:04
   
잘보고가요
자기자신 15-02-14 02:39
   
잘 보았습니다
고장난화약 15-02-14 03:27
   
자날, 군심, 공허 합본팩도 가까운 시기에 나오면 좋겠다.
도편수 15-02-14 10:52
   
우리나라 성우가 참 잘함.
잔탁 15-02-14 12:43
   
설날세일로 2개 합본으로 2만원에 팔더군요

걍 캠페인깨면서 업적놀이나 하려고 삼
♡레이나♡ 15-02-14 22:39
   
내 목숨을 아이유에!!!!
suicune 15-02-16 01:41
   
장포스 크으...
하데스 15-02-19 02:54
   
잘 봤습니다.
수고 많으셨습니다.
Misue 15-02-23 13:56
   
마이 와이프 포 하이어.
PLANG 15-02-23 23:41
   
크으... 역시 장포스
김두부 18-04-29 01:35
   
잘보고 가요 ㅎ
쿠룰루 20-01-07 17:16
   
감사합니다