해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 외국인 교사, "우리 학생들을 위한 한국 롤스쿨 만화야!"
등록일 : 15-03-30 10:05
(조회 : 31,533)
글자확대/축소
| 
|
|
<주제 게시자>
친구들! 여기 내가 가르치는 한국 초등학교 학생들이 LoL에 대해서 이야기하는 새로운 만화 시리즈의 첫 에피소드를 올려봤어. 난 이걸 "한국 LOL스쿨 : 내 초등학교 학생들이 LOL에 대해 말하다" 나 줄여서 "한국 LOL 스쿨 "이라고 이름 붙였어. 난 많은 에피소드를 써놨고 그것들은 실제로 일어났던 일이야. 꽤나 웃긴 일들이었지. 재밌게 보길 바래! 그리고 특히 내 친구 Nunire에게 만화를 그려준거에 고맙다는 인사를 전하고싶군.
친구들! 여기 내가 가르치는 한국 초등학교 학생들이 LoL에 대해서 이야기하는 새로운 만화 시리즈의 첫 에피소드를 올려봤어. 난 이걸 "한국 LOL스쿨 : 내 초등학교 학생들이 LOL에 대해 말하다" 나 줄여서 "한국 LOL 스쿨 "이라고 이름 붙였어. 난 많은 에피소드를 써놨고 그것들은 실제로 일어났던 일이야. 꽤나 웃긴 일들이었지. 재밌게 보길 바래! 그리고 특히 내 친구 Nunire에게 만화를 그려준거에 고맙다는 인사를 전하고싶군.
만화 읽느라 시간내줘서 고마워! -Mowzer가
[–]DragonSlave49
만약 내가 선생이라면 난 내 학생들에게 LOL유저인걸 말하지 않을거야.
왠지 학생들이 결과적으로 공부를 덜하게 될것 같거든..
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
난 말한적없는데 학생들이 알아냈어.
어느날 한 학생이 영상을보고 알게되었는데 금새 입소문이 나서 다들 알게되더라고.
[–]TiV32
정글?? 그냥 나무들이 잔뜩모인곳을 말하는거 아닌가 뭐가 이상한거야??
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
네말이 무슨뜻인지 잘모르겠는데.. 어쨌든 한국어의 일부분은 영어를 쓰기도해.
여기서 한 학생이 정글이 영어로 뭐냐고 한국어로 물어본거야.
영어로도 정글이고 한국어로도 정글인데 말이지 하하.
[–]TiV3
난 어느곳에서 웃어야할지 이해가 잘안돼.. 정글이라고 말한게 왜 멍청이가 되는거야?
사람들이 무언가 잘 알지못하는걸 잘못말하는게 왜 비웃음거리가 되는건지..
농담으로서는 썩 영리 하지 못한것같군.
[–]Ehdwyn
한국에서 E스포츠는 인기가 그렇게 높니? 어쨌든 네 만화들 잘보고있어!
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
꽤나 거대해. 학생들이 자주 얘기해주더라고
[–]haroro92
아닐걸? 한국 이스포츠는 레딧이나 서구 LOL이스포츠 커뮤니티에서 과장된거 아닌가?
[–]Wacra
너 혹시 카우셉이니?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
아니야 하하.
[–]JangoFett151
만화잘보고있어! 근데 너 LOL 랭크가 어떻게 되니?
그리고 혹시 여유시간이 되면 나한테 플레이 코치좀 해줄수 있을까?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
난 계정이 5개가있는데 4개는 한국계정이고 하난 북미계정이야.
주 계정은 다이아몬드 4랑 5고..나머진 플래티넘이고 랭크없는것도있어.
북미서버는 많이하지 않아. 어쨌든 난 주당3번정도 스트리밍 방송을 하는데
그게 너한테 도움이 될 수도있을거야!
[–]Darkbloomy[Beniak] (EU-NE)
질문이 있는데 만약 네가 한국어가 유창하지않으면 ,
학생들이나 교사들과 어떻게 의사소통해? 그냥 영어로하니?
나도 한국에서 잠시동안 영어를 가르쳐보고싶어..
멋진경험일것 같거든. 답변부탁할게 :)
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
난 꽤나 좋은 학교에서 가르치는중이라 대부분의 학생들이
굉장히 높은 수준의 영어를 할줄알아. 나도 놀라울정도로 유창한건 아니지만
한국어를 꽤나 괜찮게 하고말이야. 만약 아는게 없다고해도
바디랭기지가 도움이 많이될거야.
그리고 몇몇 학교에선 학생들에게 한국어를 말하지말길 원하더라고.
[–]RedheadAgatha(OCE)
잠깐만.. 네가 영어를 가르치고 있는게 맞다면 질문이 하나있는데 :
어떻게 외국어를 가르치는데 '해당 외국어'로 가르칠 수 있는거야?
이해가 안되는데?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
그건 일반적인 모국어가 아닌 제2언어를 배울때의 한 방법이야.
나도 독일어를 배울때 독일어 선생이 영어를 거의쓰지않는 방식으로 배웠어.
└[–]Zomaarwat
이런 방식은 학생들이 해당언어를 어느정도 이해할 수 있을떄 쓰는 방법이야.
일단 알아들을 수 있다면 해당언어에 조금더 자주 노출됨으로서
효과적으로 학습이 가능하다구.
└[–]Roonsguy
맞아. 그렇지만 근데 만약 그들이 사용하는 언어로 먼저 가르치지 않는다면
'일단 알아들 수 있는' 상태로 어떻게 만들어?
기본적인 것들은 한국어로 가르쳐야하지 않을까.
그 후라면 완전 영어로 가르쳐도 되겠지만..
└[–]Zomaarwat
자세한건 이걸 참고해보라구. http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/2w6wpk/a_comic_about_things_my_korean_elementary/cooam4c
└[–]LordCrowe
친구. Mowzer는 이미 영어를 상당히 알고있는 꼬마들을 가르치기떄문에 문제없어.
[–]CrazedWisp .
아이들은 굉장히 빠른속도로 언어의 기본을 습득할 수있어.
실제로 "듣고 따라하기 방법"이랑 몇번의 보디랭기지를 쓰면
무슨말인지 금방 알아채기도해. 거기서부터 시작해서 사물사진을 보여주고 듣고
따라하기를 반복하다보면 꽤나 금방금방 배울 수 있어.
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
맞아. 대부분의 내 학생들은 집안이 부자인데다가
다른나라에서 공부하고 왔거나 학교끝나고 개인교습도하더라고.
4학년짜리가 나와 대화가 문제없다니까.
└[–]Roonsguy
따지고보면 모국어도 그러한 방식으로 배우는거지.
[–]fepeee
솔직히 이러한 방법이 꽤나 효과가있어.
나도 일본어를 일본어로 배우는데, 몇번의 수업이후로 기본적인걸 이해할 수 있게됬어.
[–]narkazokh
만화에서 아이들이 영어를 너무 잘하길래 놀랐어,
알고보니 그냥 아이들이 한국어로 말하는걸 영어로 적어둔거였네..
차라리 이쪽 농담이 더 낫지않을까?
[–]Mindze(EU-W)
안녕하세요 Mowzer 센빠이!
[–]Ansibled
네 만화들 네 학생들한테도 보여줬어?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
아니. 아직 보여준적 없어.
[–]TheHippySteve
내 친구중에 한명도 서울에서 영어를 가르친다고 했었는데..
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
하하. 난 인천에서 가르치는 중이야.
[–]Chick-inn[Some Bacon] (NA)
한국에서 선생님을 하고있고..
LOL 유저인데다가
메인이 정글이야..
너 카우셉이니??
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
아니야. 그렇지만 카우셉은 내 실제 친구기도해.
우린 같이 LOL을 플레이하기도 했지. 내가 아주조금 먼저 시작하긴했지만 말이야
[–]refrainblue
카우셉 혹시 현실에서도 그리 괴짜야? 아니면 그냥 온라인에서만 그러는거니?
└[-]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
온라인에서 그렇게 보일뿐이야. 하하
[–]johnbutler896
카우셉의 학생들이 그를 어떻게 생각할까?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
잘 모르겠어. 그는 더이상 선생이 아니거든. 그와 같이 일해본적도 없고말이야.
└[–]RedIsBlackDragon
그의 학생들이 그를 카우셉이라고 부르던데?!
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
내 학생들중 몇명도 나를 Mowzer라고 부르기도해.
더 어린 친구들은 마우오오오자 라고 부르기도하고..
└[–]johnbutler896
그럼 이제 카우셉 풀타임 스트리머가 된건가?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
맞아. 요새 그러고 있을거야.
[–]Damanos
난 마우저랑 카우셉이 서로 좋은 친구고 꽤나 가까이 지낼거라 확신해.
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
맞아. 우린 같은 도시에서 매번 가까이 지내곤했어.
[–]BipolarVacuum[ParkTaChunPop] (KOR)
실제로 어느 도시에서? 난 지금 한국인데 굉장히 궁금하네.
서울에 온 후 여기서 본 몇몇 롤유저 친구들을 개인적으로 만나보니 굉장히 재밌더라고.
[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
내 여자친구는 서울에 살고있고 난 인천에 살고있어.
난 여기살고있는 5~6명의 롤유저를 알고있어. 우린 주말에 집이나 피시방으로가서 놀기도해.
[–]Evil_Entropy
인천 멋지지 :D 내가 한국에서 지냈을때는 거기서 가까운 부천에서 살았거든..
만화랑 예술이 멋있더라고. 다음에도 한번 가봤으면 좋겠네!
[–]BipolarVacuum[ParkTaChunPop] (KOR)
하. 정말 재밌게 놀았을거같아.
난 부산인데 여전히 내 근처의 좋은 피시방을 찾는중이야
(물론 좋은 게이밍 키보드랑 마우스 떄문이지) 다음 에피소드 기대할게!
[–]angelic_soldier
난 마산에 살고있는데 친구가 필요해..
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
유감이군 친구..
└[–]ArbitraryPotato
나도 친구가 필요하다구 ;~;
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
다들 어디 서버에서 플레이하는데?
[–]coconut_the_one
흥미롭네! 얼마나 자주 에피소드를 낼 계획이니?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
재밌게 봐줘서 고마워. 현재 계획상으론 주당 한번이야.
[–]the-deadliest-blade
한국에서 교사를 하고있다고?
└Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
맞아. 한국에서 2010년부터 지내오는 중이야.
[–]StaIky
초등학생이 LOL을 플레이 한다고? 정말? LOL을 하기엔 너무 어린거아니야?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
여기 학생들중에 9살짜리가 나하고 LOL얘기를 할정도야.
난 10살인데 골드 2인 학생도 알고있어 하하하.
└[-]NeoXist
내 느낌엔 거기에 잠재적인 새로운 페이커가 있을거같아.
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
그 아이는 그자신을 페이커라고 부르길 좋아더라고 하하. 예언일지도 모르겠군.
[–][deleted]
LOL이 실제로 얼마나 한국에서 인기있는지 궁금해.
그리고 네 생각엔 스타크래프트 브루드워 처럼 오랫동안 인기있을 수 있다고 생각하니?
└[–]Vlaed[Mowzer] (KOR)[S]
현재 한국에서 대중적으로 가장 인기있는 넘버원 게임이 LOL일거야.
난 LOL이 인기를 얻어가는 과정을 처음부터 봐왔어. 처음에는 피시방에가면
1~2%정도만 하는 게임이었는데 지금은 80%이상이 LOL을 하지.
인기가 어느정도 갈지는 라이엇의 게임 밸런싱능력과 패치를 지켜봐야할거야.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
