워게이밍은 현재 오픈베타중인 온라인 해상전 게임 "월드 오브 워쉽"에서 논란이 되던 일본해군 전범기에 대한 가이드라인을 만들었습니다.
전범기를(욱일기) 쓰지 않는다는게 그 내용인데, 게임에 등장하는 일본해군 군함깃발은 일본의 국기인 일장기로 하기로 결정했습니다. 따라서 욱일기는 전혀 등장하지 않게되었습니다.
Tanitha 아시아 퓨로듀서가 이번 가이드 라인을 발표했으며 따라서 워게이밍 재팬도 해당방침을 따를것으로 보입니다. 워게이밍은 욱일기를 없앤 이유에 대해 "욱일기를 둘러싼 역사,정치적 갈등으로 게임의 매력이 반감되는걸 바라지 않는다"고 밝혔고, 앞으로 오해나 플레이어간 분쟁을 불러올만한 일을 피하기 위해서 회사에서 새롭게 지침을 만들었다고 밝혔습니다.
욱일기에 대해선 2013년 이래로 욱일기문제가 있어왔던 만큼 아예 빼버리는것으로 해결방침을 정한것을 분명히 했습니다. 해당 가이드라인에는 욱일기를 프로필같은것에 사용하거나 모드를 이용한 사용은 문제없다고 말했지만, 클랜마크같은 곳에 사용해서 게임중에 드러낼경우는 금지하고 있습니다.
즉 욱일기를 보고싶으면 일명'욱일기 모드'를 사용해서 자기PC에서만 볼 수 있게 하라는 의도입니다. 워게이밍 재팬은 욱일기를 배척하려는 의도는 아니지만 욱일기 MOD를 공식적으로 배포하는것은 욱일기를 인정하는 것이나 마찬가지기 때문에 공식적으로 '욱일기모드'를 제공할 계획은 없다고 말했습니다. 이 가이드라인은 즉시 적용되며, 욱일기를 포함한 역사에 관련된 분쟁사항은 가이드라인에 따라 처리될 예정입니다. 내용은 다음과 같습니다.
'욱일기 및 기타 역사적 표시물에 대한 가이드라인'
- 게임내의 일본국기는 현재 일본국기인 일장기가 사용되야한다.
- 욱일기를 이용해 역사적으로 더 정확한 재현을 하고싶을 경우 모드를 만들거나 사용하는것은 무료이며 문제가 되지않는다.
- 게임이나 관련 포털, 포럼등에서 '월드 오브 탱크, 월드 오브 워십' 관련 토론에서 현 일본 자위대 함선이나 구 일본군 군함,비행기, 기타 장비에 들어간 욱일기는 문제없다.
- 프로필이나 사인에 사용해도 괜찮다. 하지만 클랜 마크등 게임내에서 타인에게 노출되는 사용은 금지한다.
- 워게이밍은 모든 나라의 플레이어들에게 가능한 공정한 게임환경을 만들 필요가 있음을 이해해주길 바랍니다. 이에따라 욱일기뿐만 아니라 종교,민족주의,정치적 혹은 기타 논쟁이 될만한 내용이나 이미지의 사용은 허용되지 않습니다. 또한 게임혹은 관련 포털및 포럼등 자사가 제공하는 플랫폼에는 정해진 가이드라인에 위반되는 내용을 금합니다.
<일본의 욱일기를 전범기로 표기해야 하겠지만
일본 게임사 뉴스 원문 그대로와 일본 네티즌 댓글 그대로 옮기기에 욱일기로 표기한 점 양해 바랍니다.>
일본 페이스북과 야후재팬에는 많은 댓글이 달리며 아우성이었습니다.
Norihiko Nagano
이걸 문제 삼는다고? 과거에 한국이 일본을 풍자한 영화나 드라마를 만들었을때
일본측에서 고소했는데 "인물과 내용이 가상이므로 문제없다" 고 잘라말했던게 기억나네.
그럼 게임은 가상세계가 아니라는건가? 자기중심적 모순이네.
有吉 摂
역사적 사실을 왜곡하니까 좋으려나?
└菅沼 陸海
사실을 왜곡해서라도 일본이라는 존재를 세계에서 지워버리고 싶은거겠죠.
한국은 결국 그정도밖에 안되는 나라입니다.
Kenchi Sato
워게이밍은 멍청하네요. "전쟁범죄 행위"를 게임으로 만들어 돈을 벌고있습니다.
군함을 나타내는 깃발이 없으면 국제법상 '상선'입니다.
국제법엔 상선으로 위장해서 다른 함성을 공격하지말아야 하며,
군함이 상선을 공격하지 않는게 원칙입니다.
따라서 욱일기(일본 군함기)가 없는 배가 함선을 공격하는것은 국제법 위반입니다.
전쟁범죄행위를 장려하는 게임을 만들어서 장사하는건 말도안됩니다.
이런 회사는 국제적으로 배척받아야합니다.
└菅沼 陸海
한국은 현실에서도 불법점거하고있는 독도에 접근한 일본어선을 말도없이 공격,
선원들을 학살했으니 '이정도는 아무 문제없다' 라고 생각하는거겠죠.
菅沼 陸海
그냥 일본이 마음에 안들어서 일부러 그런게아니고?
일본이 싫으면 그냥 게임에서 일본을 빼거나 일본에서 서비스를 하지마.
그러면 일본 게이머들이 ' 아 한국이 만드는 게임은
감정을 제일먼저 앞세우는구나' 라고 느끼고 혐한 감정을 더키울수 있을테니까.
└Norihiko Nagano
일본 온라인 게임 과금비율은 전세계적으로 비교해봐도 엄청 높으니까 그렇죠.
시장가치가10조원 정도까지 되는데 한국, 중국이 여기 끼어들려고 하는게
정말 분노밖에 느껴지지 않습니다. 한,중 온라인게임이 일본에 뿌리내리지
못하게 해야 하지만 일본 온라인 협회 이사가 그러질 못하고있으니
일본인이 온라인게임에서 결제하는 돈은 결과적으로 다른나라배만 불려주는거죠.
坂 英治
대체 이게 뭐하자는거야? 욱일기를 써야지. 그게 역사적 사실인데!
보기싫으면 그냥 게임을 안하면 되잖아? 그냥 게임인데..
Makoto Horio
일장기를 단다면 모두 경찰소속 경비정이라는건가?
항공모함을 가진 해양경찰같은건 일본에 없는데?
역사를 무시하고 사실을 날조해도 상관없다는건가.
Yusei Kikuti
일본인 : 남이 (하기) 싫어하는 일을 스스로 한다.
한국인 : 남이 싫어하는 일을 스스로 한다.
Noritugu Aida
일본 해군 함정, 자위대 함선은 욱일기를 사용하고있는데..
일장기를 계양하고 다니는 함정은 말도안된다. 게임에서까지 실제사실을 무시하고 조작하는건 안되지.
御坂美琴
아시아의 ' 어떤 국가' 에서 주도한건가?
Urayasu Captain
현재 욱일기 복원을 위한 서명운동 중입니다.
https://www.change.org/p/wargaming-net-world-of-tanks-let-s-rebirth-the-navy-flag-of-japanese-rising-sun-in-world-of-warships(내용은 욱일기는 독일 철십자와 같이 단순히 군을 상징한 것이고,
나치 하켄크로이츠와 같이 전범의 상징 깃발은 '대정익찬기' 라고 주장하는 내용입니다.
└香川博
참가했습니다.
근데 남조선은 이게임뿐만 아니라 축구에서도 욱일기에 대해서 불평하고있네요.
정치를 배제한다는 FIFA규정을 어기고 테러리스트 안중근의 현수막을 내걸지않나..
Yan Liang
목소리 큰사람이 이긴다는 좋은 예시네요.
ねぷねぷ ネプ子 (*프로필 사진이 아니메 사진)
군함이 어쩌고저쩌고 너희들 군인도아니고 그냥 밀리터리 오타쿠고
그냥 칸코레정도밖에 모르잖아wwwwww
└Sigeru Yamazaki
뭐지 이건? 동족혐오인가?
└山下 貴光 ·
또 재일 춍인가?
川西 玲子
문제를 일으킬것을 미리알고있다면 피하는게 현명하지.
원래 욱일기는 옛 일본군의 군기였어. 지금 자위대가 사용하는것도 문제야.
└Sigeru Yamazaki
문제를 일으키는건 특아(한국, 북한 ,중국)들 이겠지.
그리고 자위대가 욱일기를 쓰는게 문제라니?
역시 넌 중국 만세(한국식발음으로 적어놓음)려나?
Aki Kado
욱일기가 안되면 일장기도 안되고 전쟁을 한 일본 국민도,
그리고 후손인 저도 모두 문제겠네요? 당연히 당신도 문제구요. 어떻게생각하나요?
中田 正芳
국제사회에 정신적 부담과 고통을 주면서까지 사용할만한 이유는 없죠.
따라서 깃발 디자인은 적당하게 바꿔서 자위대가 쓸수있도록 해야할겁니다.
과거 일본제국의 거짓된 영광을 잊지못해서 계속 욱일기를 쓰고있지만
이런바보같은 짓이 국제사회의 이해를 얻진 못합니다.
Sinnzi Sagawa
일본을 괴롭히기위해 열심히 뛰는 한국이라고 말해주고싶군.
++++++++
야쿠자 국가에 붙을 작정인건가? 이게 당연하게 넘어가면
다음은 일본군이 일장기도 사용했으니 일장기도 문제삼을거다. 끝이없을걸.
onb*****
국교 단절은 요즘에도 사례가있습니다. 영국과 이란이 그 예죠.
e_e*****
한국에서만 팔겠지?
げっぺる
(욱일기를 안쓰면)더이상 일본 해군이 아니지.
fight*for*japan
상관없어. 할게임은 널렸으니
sil*****
'우리는 모든 나라의 플레이어들을 위해
최대한 공정한 게임환경을 만들필요가 있음을 이해해주기 바랍니다."
이해가 안되는데? 일본 유저에 대해서는 공평하지가 않잖아.
reo*****
떠드는건 거의 한국 밖에 없는데 뭔소리야? '일본군 깃발은 일장기를 사용하며,
모드 사용은 문제없다'라니. 다른건 다양보해도 이건 바꿔야된다.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.