해상전 게임인 “World of Warship”에선 일부 플레이어들에게 논란이 되었던 일본의 전범기를 삭제하고 대신 일장기를 쓰기로 했습니다.
전범기는 클랜 마크로도 쓸 수 없으며 꼭 전범기를 원하는 플레이어들은 개인적으로 자신의 pc에서 mod를 쓰도록 했는데 이 보도를 접한 해외 네티즌들 반응입니다.
tokyohoon
에효... 욱일기는 지금도 해군기로 쓰이고 있는디...
Darkblitz9
이런 아놔 정말 삭제한거임??
이건 그냥 2차대전 게임에 나오는 나치문양 보고 불평하는 거랑
같은건데... 역사라고, 그냥 잊어버리자고
┖robjapan
이건 나찌깃발같은 차원의 이야기가 아니라 그냥 전통적으로
한국사람들의 싫어하는 것을 못참는 극단적 반응인 듯
mjskye
@Brian(글쓴이) 궁금한 것이 하나있는데.. 왜 일본은 해군깃발로 일장기
가 아니라 일본제국깃발 쓰고 있는지?? 간단히 대답해 줄 수 있는 문제
인가요 아니면 서양사람들이 이해하기엔 좀 난해한 것일까요??
아버지는 2차세계대전 때 태평양 전장에서 싸우셨는데 당시 일본을
민주화 시키려던 맥아더 장군의 계획을 지지하면서 유일한 희망이라고
생각하셨죠... 암튼 왜 제국깃발을 고집하는 것일까요?
└gailim
@mjskye 그건 일본제국깃발이 아니라 일본의 해군 깃발입니다.
2차대전때도 일본의 국기는 지금이랑 같았지요.
세계 많은 나라들이 고유의 해군기를 가지고 있고 일본도 그런
경우죠...
현재 영국의 해군기는 식민지 시대를 떠올리게 하지만 그 깃발을
쓰지 말라고 하는 사람은 아무도 없습니다.
└Brian Ashcraft
@mjskye 좋은 질문이네요. 간단히 말하자면 ...그건 2차대전 오래
전부터 있었고 19세기 후반 일본해군이 깃발로 내걸었습니다.
그 무늬는 종교적인 의미와 어부들의 행운을 바라는 의미도 있어서
일본에서는 쉽게 포기를 못하는 듯 합니다.. 2차대전의 의미와
상관없이요
┖Dexomegaamjskye
긍지와 전통 뭐 그런 것들 때문에 욱일기를 고집하죠. 그리고 일본이
민주화 되는 과정에서도 그 욱일기 심볼 사용을 근절하려고 하지도
않았지요. 반면 독일은 나찌기 심볼을 사용하지 않기 위해 많은 노력을
했었죠.
Armytrixter85
무슨 이야기인지는 알겠지만 그 깃발이 현재도 해군깃발이라면
왜 게임사에서 삭제를 하는 것인지??
└AeronPeryton
@Armytrixter85 세계사의 희생자들에 대한 과잉 보상
└└Liquid-X
@AeronPeryton 그 깃발은 많은 걸 떠올리게해... 한국과 중국 여성들
위안부, 중국과 러시아, 심지어 연합군 포로의 잔인한 생체실험 그리고
난징에서 대학살과 민간인 강간등등.... 근데 “과잉보상” 이라고...
└Darji
@Armytrixter85 게임사에서 민감한 정치적 사안으로 괜히 좋지않은
여론이 형성될까봐 걱정되서 자체검열하는 것이죠.
AeronPerytonainterferon
FPS 게임인 울펜스타인 경우, 최신작을 발표하면서 나치무늬는 모두
삭제 했다는
Compass
어라.. 난 World of Warships에서 욱일기 본적 없는데... 적어도
2달전부터 그냥 일장기 였음
└Friskyrum
@Compass 나두, 근데 난 오픈베타때부터 시작했는데 욱일기
같은 것 본적 없음
└Nekolas
@Compass 나도 못봤음. 사실 난 기사처럼 벌써 욱일기 모드로 플레이
하고 있는데... 이게 왜 뉴스꺼리임?? 아니면 아직 욱일기 쓰는
서버가 있는건가?
mrjoeyyaya
도대체 깃발들이랑 무슨 문제임??
└Liquid-X
@mrjoeyyaya 왜냐면 일본이 2차세계대전에서 독일과 한편이 되어
욱일기를 달고 많은 악행을 감행했기 때문임
하지만 독일과 다른점은 독일은 자신들의 과오를 반성하고 용서를
구했지만 일본은 그러지 않고 끝까지 버티고 욱일기를 오히려
자랑스럽게 여긴다는 사실
DefrostFX
완전 한심하군. 이건 근대사를 다룬 게임이고 역사적으로 거의
정확하다고. 깃발과 관련된 문화적 감정은 이해를 하지만 플레이어
들은 상관없잖아?
└Bureaucromancer
@DefrostFX 게임이 역사를 기반으로 한것과 관계없이 우리는 현재
일본자위대 해군 깃발을 이야기 하고 있는 거라고
Senjougahara Hitagi
아놔 또 이 쓰잘데 없는 이야기임?? 욱일기는 현재도 해군기로 쓰이고
있기 때문에 게임에도 있어야 됨.
2차대전은 이미 일어났던 일이고, 역사의 일부라서 숨기는 것은 해결책
이 될 수 없음.
ByronicAsian
솔직히 욱일기 날리는 군함들 박살내면 한국사람들은 좋을것이라
생각할 수도 있음
└Occi-
아마 욱일기 날리는 군함들한테 당하는게 지겨울수도
Hugh_Madbrough
오마이갓 잊으라고. 벌써 70년전에 끝난 전쟁이라고.
└folderol
우리 할아버지 할머니는 일본군과 싸웠었는데 아직도 일본사람들을
차별하셔. 난 일본인 장인장모님이 있는데 겉으로만 괜찮은 척
하시지.
왜 많은 한국의 젊은사람들이 아직도 화를 내는지 난 아직 이해가
안되. 그러면서 중국은 왜 미워하지 않을까, 중국 때문에 나라가
반토막났고 현재까지도 그 결과를 뚜렷히 볼 수 있는데.
┖┖imaginary_num6er
불행하게도 한국 사람들은 모든 사람들을 미워해... 같은 동족들
까지도 (한국전쟁을 생각해봐)
└└myaccount7
난 한국베프가 있는데 우린 이게임을 같이 하고 있어.
근데 친구는 욱일기가 게임에 나오지 않는게 이상하데, 역사적인
사실인데 말이지.
그리고 난 게임엔 소련깃발도 있는데 이건 그대로 있고 왜 욱일기만
없애는지 이해가 안되
└└└steinbird1
소련깃발이 그대로 나오는 건 이 게임 제작사가 러시아에 있기 때문
└└└Shinden9
내가 듣기론, 이 게임 하는 한국플레이어들은 사실 욱일기에 크게 신경
쓰지 않는데 한국에 욱일기를 반대하는 대규모 단체가 강경하게 나와서
그런거래
IparryU
이건 그냥 전쟁 1인칭 슈팅게임이고 깃발은 그 일부일 뿐인데
고작 그런 것 가지고...
Delta-9-
이 시점에서 이런 생각이 드네... 이건 전쟁사 문제 라기 보다는 경제적
경쟁구도 때문인 것 같아 그리고 열등감 같은 것...
┖Hurinfan
이건 민족주의 와 프로퍼갠더 때문인 듯
┖kuroageha
@Delta-9- 그 사실을 이제 안거임??
lordCONAN
기사 원문 링크가 깨져서 열리지 않는군...분명 흥미롭고 통찰력있는
글이었을텐데
mellowmonk
그럼 Confederate flag(남부연합깃발 : 최근 미국에서 인종차별 문제로
논란이 되고 있는 깃발)도 지웠는지??
┖Karmago
이런 된장, 난 Confederate flag 달려있는 CSS Virginia 전함 샀는데 !!
Joshopolis
정말 한심해... 깃발 다시 돌려 놓길..
gg99failer
한국에서 하도 불평불만이 많으니까 제작사에서 조치를 한 듯.
근데 유럽게이머들도 소련기에 대해 불만을 터뜨렸지만 제작사에선
"안되요 ㅋㅋ" 로 일축해 버렸고 여전히 게임에 나옴.
┖TheYearOfThe_Rat
제작사가 러시아 회사임. 푸틴의 딸이 한국남자랑 결혼 하면서
많은 한국 회사들이 러시아에서 우호적인 대접을 받고 있음.
imaginary_num6er
이제 더 이상 이 게임에 돈 쓰고 싶지 않음
goflames
만약 남부연합기나 나찌깃발이 있었더라도 똑같은 반응이 나오지
않았을까
kulcoria
이건 분명 거대한 규모의 한국의 온라인 게임시장 여론을 달래기 위한
제작사의 팬서비스 일꺼야, 사실 신경 안쓰는 한국사람들도 많지만.
JustStopDude
아 열받네.. 근데 이런 댓글들 보면 우습다는 ...
rocknokusogaki
안티재팬이니 뭐니 이전에
제작사의 결정엔 아무 문제가 없어 보여 왜냐면 욱일기는 여전히
일본의 제국주의를 상징하기 때문이지.
만약 내가 유태인인데 독일의 나찌기를 보았다 하더라도 가만
있지는 않았을꺼야.
┖Celliers
그 깃발은 일본이 대만이나 한국을 강점하기 전부터 써 왔다고.
┖Sanngetall
그래서 나찌깃발은 괜찮고 일본 해군기는 왜 안되는 건데???
┖┖rocknokusogaki
누가 나찌깃발은 괜찮다고 했는데? 독일에서도 정식 국기 외 다른
깃발은 못쓰게 한다고.
┖┖nickcan
나찌깃발은 한 정당의 깃발이고 그 정당의 이데올로기를 나타내.
하지만 욱일기는 온갖 악행을 자행했던 군대의 깃발이야
┖┖┖Sanngetall
아직 일본은 욱일기를 현재 해군기로 사용하고 있음
jaszjh
그래... 욱일기는 그냥 일본이 아니라 황제를 뜻해... 나찌기가
독일이 아니라 히틀러를 의미 하듯이
┖kotegawa
음... 아니 욱일기는 많은 것을 나타내, 무엇보다 첫째로
1)일본 해군을 나타내고 2)황제는 히틀러와 비교할 상대가 아니며
3)나찌깃발과 비교한다 하더라도, 게임에서는 독일해군의 깃발을
삭제하지 않고 그대로 쓰고 있음.
번역기자:zorba
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.