영상 자료실
HOME > 영상자료 > 한류영상
 
작성일 : 13-11-09 16:25
[한류뉴스] 김치의 중국 이름 신치(辛奇) "약간 맵고 독특한 맛"
 글쓴이 : 미스터빅
조회 : 4,976  


*김치의 중국 이름 '신치(辛奇)'.."약간 맵고 독특한 맛" - 2013.11.08
*직접링크 - http://media.daum.net/foreign/others/newsview?newsid=20131108212408066
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
gagengi 13-11-09 17:29
   
그럼 중국이 "김치"를 자기 상표로 등록해버리면 어떻합니까?
     
토끼패는스… 13-11-09 17:51
   
것보다 중국놈들 벌써 김치가 중국에서 시작했다 드립치는데요;
     
아나키스트 13-11-10 15:46
   
영문표기'Kimchi'는 우리가 가지고 있습니다
그리고 정확히 표현 하자면 중국어 발음표기에 'g'가 있긴 하나,
중국어에서는 'ㄱ'과 'ㄲ'을 구분하지 않습니다.
'g'는 모음과 쓰이는 형태가 gao , ga , gu ,guo , gui , ge , gong, gun뿐인데
성조에 따라 'ㄱ'로도 'ㄲ'로도 발음됩니다.
'ㄱ'과 'ㄲ'의 구분이 있는 우리 귀에는 때로는 'ㄱ'인지 'ㄲ'인제 모호한 형태로
들리는 경우도 있습니다.
요약 하자면 중국어 발음법에 'ㄱ'자음과 'ㅣ'모음이 만날일은 죽어도 없습니다.

나머지 중국어에서 비슷한 소리는 'K'자음소리로 모두 'ㅋ'소리가 납니다
mymiky 13-11-09 18:02
   
근데, 이상해요... 김치-이거 고어로 딤채라고 沈菜(심채)란 표현이 한자로 있거든요..
가라앉을 심- 나물 채자 쓴 심채가 변해서 김치가 된건데,, 왜 신기-신치라고 했을까?-.-;;
     
rjakfaksgsp 13-11-10 00:22
   
김치의 어원이 무엇이건 과거에 어떻게 불렸던 간에
현재 우리가 김치라고 부르는 게 가장 중요한 거죠

그래서 김치와 가장 가까운 발음이면서 독특한 뜻을 가진 말을 만든 것일테고요

서울을 엣 이름인 한성이라고 하지 않는 것처럼요
     
아나키스트 13-11-10 16:01
   
설사 한자어 심채가 변해서 김치가 됐다고 해도
현재 공식적으로 사용되는 우리말 '김치'이므로
구태여 한자어를 찾아 사용하는 것보다 우리 발음에 가까운
현지어를 찾아서 사용하는게 낫지 않을까요?
이미 순 한글인 김치를
일부러 한자어를 찾아서 심채沈菜라고 쓰는건
우리가 매번 한심하다고 비판하는
고추장을 'Gochujang'이라 표기하지 않고
'Korean Hot Pepper Paste'라고 표기하는 짓이랑 똑같은 거니까요
나만바라바 13-11-09 18:29
   
좇족가지고 걸고 넘어지기만 해봐라 짱께섹휘들
추적60인분 13-11-10 00:13
   
매울신?
     
콩밭콩팥 13-11-10 16:09
   
사나이 울리는?
전쟁망치 13-11-10 01:12
   
두고 볼일.... 근데 모든걸 카피 해데는 짱깨국 요즘 트렌드 로서 저것도 뭐... 앞으로 더 심각하게 일어 날겁니다.
♡레이나♡ 13-11-10 18:59
   
잘볼게영~
온돌마루 13-11-11 18:02
   
짱개 쉐이들......김치공정까정....
 
 
Total 361
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
141 [한류뉴스] 가디언 "소주는 세계에서 가장 인기 있는 술" 극찬 (6) 미스터빅 12-05 4508
140 [한류뉴스] K팝 걸그룹에 프랑스인 데뷔..해외서 집중 조명 (21) 미스터빅 12-03 13318
139 [한류뉴스] 강타, 한국 대표로 '中 보이스 오브 월드' 참… (2) 오캐럿 12-03 3907
138 [한류뉴스] 장근석, 필리핀 수해민에 1억 성금 기부外 오캐럿 12-03 2310
137 [한류뉴스] 남아공 케이프타운에서 처음열린 K팝 축제 (7) 미스터빅 12-02 5828
136 [한류뉴스] CNN "한국이 세계에서 가장 잘하는 10가지" (14) 미스터빅 11-29 10206
135 [한류뉴스] 짐데이토 "미래 세계의 중심은 한국이 될 것" (11) 미스터빅 11-29 10760
134 [한류뉴스] 크로아티아 피겨여왕이온다..국내팬 700명 현지응원… (15) 투애니원 11-26 11421
133 [한류뉴스] 우리 인공위성 4기 동시 발사 ▶총 8개 보유 131121 (8) 오캐럿 11-22 5258
132 [한류뉴스] 中 "안중근은 중국인에게 존경받는 항일의사" (5) 미스터빅 11-21 5422
131 [한류뉴스] 한류 활용해 기업 실적 '쑥쑥' (6) 미스터빅 11-19 3288
130 [한류뉴스] 외무고시 보지 않는 외교관 (6) 해바라기U 11-19 4087
129 [한류뉴스] 타클로반의 한국119, 첨단장비로 구조한다 (9) 미스터빅 11-17 5257
128 [한류뉴스] "손기정은 한국인" 위대한 마라토너 재조명 (1) 미스터빅 11-16 3069
127 [한류뉴스] 외국인이▶판소리 부른다면 이렇게.. 131112 오캐럿 11-13 4428
126 [한류뉴스] 혐한 사이트 올케이팝 뉴스 (23) 뿔피리 11-12 8807
125 [한류뉴스] 독일출신 프란츠 씨의 태권도 교실 (7) 미스터빅 11-11 5575
124 [한류뉴스] 영화 "설국열차" 파리서 흥행 돌풍..비결은? (31) 미스터빅 11-09 13517
123 [한류뉴스] 한국 옛 풍경 그대로..대만 이색 한식당 (16) 미스터빅 11-09 9016
122 [한류뉴스] 김치의 중국 이름 신치(辛奇) "약간 맵고 독특한 맛" (12) 미스터빅 11-09 4977
121 [한류뉴스] 하멜이 이어준 인연.."한국을 배워요" (3) 미스터빅 11-09 5910
120 [한류뉴스] 영국에 부는 한식 열풍..런던 중심부 불고기 냄새 … (8) 미스터빅 11-07 10436
 <  11  12  13  14  15  16  17