제가 편파적이라고 한 것은 해설자의 멘트를 두고 말한 것이 아니라
발라가 공격을 성공시키면 환호하고 우리 선수가 공격을 성공시켰을 때는
별 반응이 없는 식으로 일관한 것에 대해 편파적이라고 한 것입니다.
적어도 우리편과 상대편을 구별할 줄 안다면 충분히 알 수 있을 것입니다.
대회가 미국에서 열렸는데, 당연히 멕시코 응원단이 많이 온 걸로 보이는군요.
엄밀히 따지면 홈타운은 아니지만 관중의 응원은 등에 업었다고 할 수 있죠.
그리고 저도 영어는 좀 합니다^^
본문의 "현지 해설진의 편파적인 해설"은 여러가지 의미로 해석이 가능한 중의적인
문장이라는 것은 인정합니다. 충분한 설명이 없어 오해할 소지는 있을 것입니다. 다만
댓글에서 "편파적인 해설은 아닙니다 적어도 영어를 하실줄 아신다면"는 표현은 다분히
상대를 깎아내릴려는 의도가 보였습니다. 님께선 이것에 대한 지적은 안하시는군요.
그리고 저는 일방적인 응원이 문제가 된다고 한 적은 없습니다. 단지 일방적인 응원을
등에 업은 상대방을 이긴 우리 선수가 대단하다고 한 것 뿐입니다^^
작성일 : 12-07-10 12:25
조회 : 9,729
Total 72,399
